sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bring

[brɪŋ] брит. / амер.

гл., прош. вр., прич. прош. вр. brought

приносить, привозить; приводить; доставлять
= bring to доводить (до чего-л., какого-л. состояния)
заставлять, убеждать (кого-л. сделать что-л.)
выдвигать, приводить (доводы, аргументы); возбуждать (дело)
(bring before) заставить кого-л. предстать перед судом
(bring before) предложить на рассмотрение
(bring through)
1. оградить от каких-л. трудностей, помочь преодолеть трудности
2. подготовить к экзаменам
(bring under) включать, заносить в (графу, категорию)
(bring within) согласовывать

Law (En-Ru)

bring

приносить; приводить; привозить; доставлять
вызывать, влечь за собой
вводить (в действие и т.п.)
возбуждать (дело)
предъявлять (иск)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Bring the cheese," I said and went out.
– Захватите сыр, – сказал я и вышел.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Bring up the Time Configuration Panel, and make the Length of the animation 120 frames at 30 FPS.
Откройте панель Time Configuration и установите Length длину анимации, составляющую 120 кадров при скорости 30 кадров в секунду.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Bring her to me, the voice continued.
«Приведи ее ко мне, — продолжал голос.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

"Katia-Pasha! Bring him some water!" cried Nastasia Philipovna. Then she took the tongs and fished out the packet.
- Катя, Паша, воды ему, спирту! - крикнула Настасья Филипповна, схватила каминные щипцы и выхватила пачку.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“Bring Mrs. Stone to me,” Hobie said.
— Приведи миссис Стоун, — сказал Хоби.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

“Bring her to the surface and clothe her before I awake her.”
– Доставь ее на поверхность и одень, прежде чем я разбужу ее.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Simply place the component on the form, outside the PageControl (or before aligning it to the client area), and then move it in front of the pages, calling the control ® Bring To Front command from the form's shortcut menu.
Просто поместите этот компонент на форму вне PageControl (или перед выравниванием его по клиентской области), а затем передвиньте его перед страницами с помощью управляющей команды Bring То Front из контекстного меню формы.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

"Bring the old man up stairs."
— Приведи старика наверх!
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Bring your own chessboards.
Все приходят со своими досками.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

Bring me some tea, if you can, at once.”
Принеси мне чаю, если можешь скорее.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Bring some hot water, and go down and tell Mr. Forsyte that I feel perfectly rested.
— Дайте горячей воды и скажите мистеру Форсайту, что я отдохнула.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

"Bring a sack o' gold!" the dwarf hollered.
- Тогда припаси мешок золота! - загоготал Атрогейт.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

"Bring us Damali Richards," the spokesman said in an even tone.
– Приведи к нам Дамали Ричардсон, – ровным голосом произнес их предводитель.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Bring the matter clearly before yourself, mother.
Подумайте об этом, мама.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

"Bring good opera disks."
– Привезите хороших оперных пластинок.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
Приносить, доставлять.
1. bring about - вызывать, быть причиной
2. bring back - напоминать
3. bring down - снижать (цены и т.п.), сбивать (самолёт и т.п,).
4. bring forth- порождать
5. bring in - вводить, приносить
6. bring out - выявлять, вызывать, вывозить
в свет
7. bring round, to - очухивать
Traducción agregada por Anna Krylovich
1
2.
принести
Traducción agregada por Алексей Богданов
1
3.
приносить
Traducción agregada por zhenya shneider
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
Приносить, привозить, доставлять
Traducción agregada por Бобур Абдуллаев
1
2.
принести
Traducción agregada por Tim Newill
1
3.
принеси
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-en
1
4.
принос
Traducción agregada por Никита Попков
1
5.
приносить, привозить; приводить; доставлять
Traducción agregada por Pavel Kunik
1
6.
приносят
Traducción agregada por Руслан Муругов
2
7.
Приносить
Traducción agregada por ツ Happy Girl ツ
1

Expresiones

Bring on the dancing girls!

Продолжим веселье!

Bring on the dancing girls!

Танцуют все!

bring a case before a court

предъявлять иск в суд

bring a charge against

предъявлять обвинение

bring a crime home to smb

уличить кого-л. в преступлении

bring a criminal to justice

отдать преступника в руки правосудия

bring a criminal to justice

предать преступника суду

bring a suit against smb

возбудить иск против кого-л

bring about

вызывать

bring about

осуществлять

bring about

повернуть лодку или корабль обратно

bring about

приводить к чему-либо

bring about an understanding

привести к соглашению

bring about understanding

прийти к соглашению

bring accounts to a balance

составлять сводный баланс

Forma de la palabra

bring

verb

Basic forms
Past	brought
Imperative	bring
Present Participle (Participle I)	bringing
Past Participle (Participle II)	brought

Present Indefinite, Active Voice
I bring	we bring
you bring	you bring
he/she/it brings	they bring

Present Continuous, Active Voice
I am bringing	we are bringing
you are bringing	you are bringing
he/she/it is bringing	they are bringing

Present Perfect, Active Voice
I have brought	we have brought
you have brought	you have brought
he/she/it has brought	they have brought

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bringing	we have been bringing
you have been bringing	you have been bringing
he/she/it has been bringing	they have been bringing

Past Indefinite, Active Voice
I brought	we brought
you brought	you brought
he/she/it brought	they brought

Past Continuous, Active Voice
I was bringing	we were bringing
you were bringing	you were bringing
he/she/it was bringing	they were bringing

Past Perfect, Active Voice
I had brought	we had brought
you had brought	you had brought
he/she/it had brought	they had brought

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bringing	we had been bringing
you had been bringing	you had been bringing
he/she/it had been bringing	they had been bringing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bring	we shall/will bring
you will bring	you will bring
he/she/it will bring	they will bring

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bringing	we shall/will be bringing
you will be bringing	you will be bringing
he/she/it will be bringing	they will be bringing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brought	we shall/will have brought
you will have brought	you will have brought
he/she/it will have brought	they will have brought

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bringing	we shall/will have been bringing
you will have been bringing	you will have been bringing
he/she/it will have been bringing	they will have been bringing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bring	we should/would bring
you would bring	you would bring
he/she/it would bring	they would bring

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bringing	we should/would be bringing
you would be bringing	you would be bringing
he/she/it would be bringing	they would be bringing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brought	we should/would have brought
you would have brought	you would have brought
he/she/it would have brought	they would have brought

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bringing	we should/would have been bringing
you would have been bringing	you would have been bringing
he/she/it would have been bringing	they would have been bringing

Present Indefinite, Passive Voice
I am brought	we are brought
you are brought	you are brought
he/she/it is brought	they are brought

Present Continuous, Passive Voice
I am being brought	we are being brought
you are being brought	you are being brought
he/she/it is being brought	they are being brought

Present Perfect, Passive Voice
I have been brought	we have been brought
you have been brought	you have been brought
he/she/it has been brought	they have been brought

Past Indefinite, Passive Voice
I was brought	we were brought
you were brought	you were brought
he/she/it was brought	they were brought

Past Continuous, Passive Voice
I was being brought	we were being brought
you were being brought	you were being brought
he/she/it was being brought	they were being brought

Past Perfect, Passive Voice
I had been brought	we had been brought
you had been brought	you had been brought
he/she/it had been brought	they had been brought

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brought	we shall/will be brought
you will be brought	you will be brought
he/she/it will be brought	they will be brought

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brought	we shall/will have been brought
you will have been brought	you will have been brought
he/she/it will have been brought	they will have been brought

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bring

Law (En-Ru)

bring

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bring

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.