sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
bossy
прил.; разг.
любящий командовать, распоряжаться; властный
сущ.; амер.
корова; телёнок, телок
прил.
выступающий, выпуклый
покрытый шишками, шишковатый
Ejemplos de los textos
Here and there the soil was bossy with mounds.Местами земля, казалось, горбилась и пучилась.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Then Abbe Mouret beheld the rude plants of the plateau, the dreadful-looking growths that had become hard as iron amidst the arid rocks, that were knotted like snakes and bossy with muscles, set themselves to work.И тут аббат Муре увидел, как в дело вмешались жесткие растения плоскогорья, те страшные растения, что одеревенели в сухости скал, словно узловатые змеи, и чьи разбухшие мускулы сделаны были из твердейших пород.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Despite her faults, Judy was a kindly soul, and she was so bossy and talkative that I felt oddly safe with her.Джуди, при всех ее недостатках, была девушкой доброй; конечно, она ужасно любила покомандовать и поговорить, но именно поэтому в ее присутствии я чувствовал себя под надежной защитой.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
“You’re pretty bossy.”— Я смотрю, ты привык командовать.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Once they quarreled, and he raged that she was as "bossy" as his wife and far more whining when he was inattentive.Как-то они поссорились, и он сердился, что она так же «командует» им, как его жена, и еще больше ноет, когда он невнимателен.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Don't you hate bossy people like that, who know everything better than you do?Ты ведь тоже поди не любишь, когда другие строят из себя начальников, будто они одни во всем разбираются, правда?Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Командир
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru - 2.
"Властный"
Traducción agregada por ` ALOro en-ru - 3.
любящий командовать, распоряжаться всеми; вообщем властный
Traducción agregada por Григорий Шеремет - 4.
любитель покомандовать; шишковатый, выпуклый
Traducción agregada por Dmitry ShirokovBronce en-ru - 5.
корова
Traducción agregada por Камила Курбанова
Expresiones
bossy sort of voice
властный голос
Forma de la palabra
bossy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bossy | bossies |
| Possessive case | bossy's | bossies' |
bossy
adjective
| Positive degree | bossy |
| Comparative degree | bossier |
| Superlative degree | bossiest |