sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

beam

[biːm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. луч
  2. сияющий вид; лучезарная улыбка
2. физ. пучок (излучения, частиц); испускаемое излучение
3. 1. = radio / wireless beam радиолуч
  2. авиа направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолёта или ракет
4. балка; брус, перекладина
5. = balance beam 4)
6. текст. (ткацкий) навой
7. тех. коромысло (весов)
8. с.-х. грядиль (плуга)
9. уст. дышло (повозки)
10. мор. веретено (якоря)
11. тех.; = working- / walking-beam шатун (в паровой машине)
12. мор.
  1. бимс (поперечная балка, соединяющая борта корабля)
  2. ширина (судна)
13. мор. траверз (направление, перпендикулярное курсу судна)
14. ствол оленьего рога
гл.
1. 1. излучать, испускать (лучи)
  2. светить, сиять
2. широко, радостно улыбаться, сиять
3. радио направлять, вести направленную передачу; транслировать
4. радио обнаруживать радиолокационным методом
5. авиа наводить по лучу

Physics (En-Ru)

beam

балка (в сопротивлении материалов), луч (пучок света, частиц), пучок (излучения, частиц)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Somewhere ahead, where this Beam intersected all the others, stood the Dark Tower.
Где-то впереди, там, где этот Луч пересекался с другими, стояла Темная Башня.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

To animals in the open lands further along the Path of the healing Beam, that fire must have looked like a comet that had fallen to Earth, still blazing.
Для животных на равнинных землях, которые тянулись вдоль Тропы выздоравливающего Луча, костер этот, возможно, выглядел, как комета, упавшая на Землю, но еще полыхающая.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Written below it in small letters was the original Jim Beam slogan:
Снизу мелкими буквами был повторен слоган Джим Бима:
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

A Jim Beam man, Good taste.'
Приверженец "Джима Бима”
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"The rose is takin care of one Beam.
— Роза оберегает один Луч.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"He probably would sell it for deerskins, if Eddie's right about the Beam," Roland said.
- Если Эдди прав насчет Луча, он согласится продать этот пустырь и за оленьи шкуры, - заявил Роланд.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

All things serve the Beam, they said, and although the actual truth was that all things served the Tower, it was the Beams which held the Tower up.
Ведь говорилось: «Все служит Лучу», — и хотя, если не грешить против истины, все служило Башне, именно Лучи удерживали последнюю на своем месте.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

And of course that was the Beam they had been following to the Tower.
Ведь к Башне они шли по Лучу.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

In the morning Susannah woke from an uncomfortable doze amid the scattered supplies in the back of the rickshaw and saw Roland standing in the intersection and looking along the Path of the Beam.
Утром Сюзанна проснулась от тяжелой дремы среди припасов на повозке рикши и увидела, что Роланд стоит на перекрестке и смотрит вдоль Тропы Луча.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Roland had been tested enough, had won their way back to the Path of the Beam by reliving that terrible final visit to his mother's apartment, and that was enough.
Роланд прошел через многое, сумел вернуть их на Тропу Луча, открыв ужасную правду о последнем визите в спальню матери, зачем же и дальше мучить его.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Always along the Path of the Beam.
Всегда вдоль Тропы Луча.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Eventually they did, although the angriest of these blizzards lasted two full days, and when they once more took to the Path of the Beam, they found another three feet of new snow on the ground.
Так всякий раз и случалось, хотя самая сильная пурга бушевала два полных дня, и когда они вновь двинулись по Тропе Луча, выяснилось, что толщина снежного покрова увеличилась на три фута.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The Turtle was one of the twelve Guardians, and almost certainly stood at the far end of the Beam upon which they now traveled.
Черепаха была одним из двенадцати Хранителей и всегда стояла на дальнем конце Луча, по которому они шли.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

See if ka or the Beam or whatever left us a little spare change for the pay phone."
Посмотри, не оставили ли нам ка, Луч или кто‑то еще немного мелочи для телефона‑автомата».
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"If we want to get back to the Beam, I think so."
- Думаю, что да, если мы хотим вернуться на Луч.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
балка
Traducción agregada por Dima Evstifeev
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
Луч
Traducción agregada por Polina Savorona
0

Expresiones

British Standard Beam

стандартная двутавровая балка

GCIB (Gas-Cluster Ion-Beam)

пучок газовых кластерных ионов

Beam-type smoke detector

Линейный пожарный извещатель

accelerator beam

пучок ускорителя

american standard beam

стандартная двутавровая балка

anchorage beam

анкерная балка

angular spread of beam

расходимость пучка

angle of beam

дивергенция

angle of beam

расходимость

angle of beam

угол раствора

arched beam

бимс, имеющий погибь

asymmetrical beam

неравноплечие весы

asymmetrically flared beam

асимметрично расходящийся луч

atomic beam

атомный пучок

atomic beam laser

пучковый лазер

Forma de la palabra

Beam

noun

	Singular	Plural
Common case	Beam	*Beams
Possessive case	Beam's	*Beams'

beam

noun

	Singular	Plural
Common case	beam	beams
Possessive case	beam's	beams'

beam

verb

Basic forms
Past	beamed
Imperative	beam
Present Participle (Participle I)	beaming
Past Participle (Participle II)	beamed

Present Indefinite, Active Voice
I beam	we beam
you beam	you beam
he/she/it beams	they beam

Present Continuous, Active Voice
I am beaming	we are beaming
you are beaming	you are beaming
he/she/it is beaming	they are beaming

Present Perfect, Active Voice
I have beamed	we have beamed
you have beamed	you have beamed
he/she/it has beamed	they have beamed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beaming	we have been beaming
you have been beaming	you have been beaming
he/she/it has been beaming	they have been beaming

Past Indefinite, Active Voice
I beamed	we beamed
you beamed	you beamed
he/she/it beamed	they beamed

Past Continuous, Active Voice
I was beaming	we were beaming
you were beaming	you were beaming
he/she/it was beaming	they were beaming

Past Perfect, Active Voice
I had beamed	we had beamed
you had beamed	you had beamed
he/she/it had beamed	they had beamed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beaming	we had been beaming
you had been beaming	you had been beaming
he/she/it had been beaming	they had been beaming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beam	we shall/will beam
you will beam	you will beam
he/she/it will beam	they will beam

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beaming	we shall/will be beaming
you will be beaming	you will be beaming
he/she/it will be beaming	they will be beaming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beamed	we shall/will have beamed
you will have beamed	you will have beamed
he/she/it will have beamed	they will have beamed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beaming	we shall/will have been beaming
you will have been beaming	you will have been beaming
he/she/it will have been beaming	they will have been beaming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beam	we should/would beam
you would beam	you would beam
he/she/it would beam	they would beam

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beaming	we should/would be beaming
you would be beaming	you would be beaming
he/she/it would be beaming	they would be beaming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beamed	we should/would have beamed
you would have beamed	you would have beamed
he/she/it would have beamed	they would have beamed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beaming	we should/would have been beaming
you would have been beaming	you would have been beaming
he/she/it would have been beaming	they would have been beaming

Present Indefinite, Passive Voice
I am beamed	we are beamed
you are beamed	you are beamed
he/she/it is beamed	they are beamed

Present Continuous, Passive Voice
I am being beamed	we are being beamed
you are being beamed	you are being beamed
he/she/it is being beamed	they are being beamed

Present Perfect, Passive Voice
I have been beamed	we have been beamed
you have been beamed	you have been beamed
he/she/it has been beamed	they have been beamed

Past Indefinite, Passive Voice
I was beamed	we were beamed
you were beamed	you were beamed
he/she/it was beamed	they were beamed

Past Continuous, Passive Voice
I was being beamed	we were being beamed
you were being beamed	you were being beamed
he/she/it was being beamed	they were being beamed

Past Perfect, Passive Voice
I had been beamed	we had been beamed
you had been beamed	you had been beamed
he/she/it had been beamed	they had been beamed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beamed	we shall/will be beamed
you will be beamed	you will be beamed
he/she/it will be beamed	they will be beamed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beamed	we shall/will have been beamed
you will have been beamed	you will have been beamed
he/she/it will have been beamed	they will have been beamed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

beam

Physics (En-Ru)

beam

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Beam

beam

beam

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.