sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

batch

[bæʧ]

1. сущ.
  1. партия (товара, продукции); серия (изделий)
  2. пачка, куча, кипа (о письмах, бумагах)
  3. группа (людей)
  4. порция, доза (вещества, необходимая для одной производственной операции)
  5. информ. пакет
2. гл.
  1. группировать, объединять в группы, комплектовать (с целью дальнейшей обработки)
  2. стр.
    1. дозировать (компоненты при составлении бетонной смеси)
    2. смешивать, перемешивать (в определённой пропорции), производить замес (бетона, раствора)
= bach

Physics (En-Ru)

batch

группа (частиц, волн)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Batch processing report
Отчет об обработке пакетов комплекса
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Batch, Batch Files, Batch System. The practice of storing transactions for a period of time before they are posted for processing, typically overnight.
пакет команд, командные файлы, система с пакетной обработкой (batch, batch files, batch system) – система, в которой транзакции накапливаются в течение некоторого времени, а затем все сразу (обычно ночью) обрабатываются.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

Adobe added just one tiny field to the Batch Rename dialog in Photoshop CS.
Компания Adobe в диалоговое окно Batch Rename (Пакетное переименование) Photoshop CS добавила еще одно поле.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

Scheduling in Batch Systems
Планирование в системах пакетной обработки данных
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

He went to work, but he was so twitchy that he ruined the batch, called his patient garcon a fool, and after this injustice sent him out for a pint of whisky.
Он пошел работать, но был так взвинчен, что испортил целую партию вакцины, обозвал своего терпеливого гарсона дураком и после такой несправедливости послал его за пинтой виски.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

The batch file passes specific source code filenames to the assembler, and specific object filenames to the linker.
В нем мы укажем имена всех исходных файлов, которые нужно откомпилировать, и имена объектных файлов и библиотек, из которых будет скомпонован исполняемый файл.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Opens the selected batch in the ABBYY FormReader Enterprise Edition window where you can edit the batch
Открывает выделенный пакет в окне программы ABBYY FormReader, в котором можно отредактировать пакет
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

(You can bundle legacy applications into a so-called ZAP file that is little more than a batch file for launching the application's setup program.)
(Устаревшее приложение можно упаковать в файл ZAP, который представляет собой пакетный файл, запускающий программу установки приложения.)
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

In the project tree, select an object: Batches, Tasks or Event log.
В дереве проекта выделите необходимый объект: Пакеты, Задания или Журнал событий.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

The solution generally adopted was the batch system.
Общепринятым решением стала система пакетной обработки.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Execution never reaches the PRINT statement because the constraint violation generated by attempting to empty the authors table aborts the entire command batch (the statements before the GO).
Оператор PRINT никогда не будет выполнен, потому что нарушение ограничения, возникшее из-за попытки очистить таблицу authors, прерывает выполнение всего пакета команд (операторов перед GO).
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

She also informed Sandy that she was out of her water-pills, and Ennis was supposed to have brought her a fresh batch.
Она также сказала Сэнди, что у нее закончились таблетки для очистки воды и Эннис обещал привести упаковку.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

When dark came we fagged 'em a batch of bullets and shoved out the back door for the rocks.
Когда наступила темнота, мы влепили милиционерам пачку пуль и ушли в горы.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

Usually, when he received a new batch of these materials, Bukharin would say to his twenty-two-year-old wife, who only that spring had given him a son: "You read them. I can't."
Чаще всего, получив новые материалы, Бухарин говорил 22-х летней жене, только этой весной родившей ему сына: "Читай ты, я не могу!".
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Guess yuh'll find him at the store, 'bout as usual, seeing if he can't do some farmer out of two cents on a batch of eggs.
Надо полагать, в магазине сидит, как обычно, старается нагреть какого-нибудь фермера хоть на два цента на партии яиц!
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
партия товаров или изделий
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
2.
поток
Traducción agregada por Rodion.interval@mail.ru
0
3.
партия товара
Traducción agregada por Артем Васін
0

Expresiones

acceptance of batch

приемка партии

agglomerated batch

агломерированная шихта

aircrafts batch

серия воздушных судов

bad batch

партия дефектных изделий

batch absorber

абсорбер периодического действия

batch annealing

отжиг в камерной печи

batch application

использование в пакетном режиме

batch application

система пакетной обработки данных

batch arrival

групповое поступление

batch balancing

обеспечение целостности пакетов

batch bin

стеллаж

batch blending weigher

весовой дозатор

batch box

мерный ящик

batch carry-over

пылеунос шихты

batch centrifuge

импульсная центрифуга

Forma de la palabra

batch

noun

	Singular	Plural
Common case	batch	batches
Possessive case	batch's	batches'

batch

verb

Basic forms
Past	batched
Imperative	batch
Present Participle (Participle I)	batching
Past Participle (Participle II)	batched

Present Indefinite, Active Voice
I batch	we batch
you batch	you batch
he/she/it batches	they batch

Present Continuous, Active Voice
I am batching	we are batching
you are batching	you are batching
he/she/it is batching	they are batching

Present Perfect, Active Voice
I have batched	we have batched
you have batched	you have batched
he/she/it has batched	they have batched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been batching	we have been batching
you have been batching	you have been batching
he/she/it has been batching	they have been batching

Past Indefinite, Active Voice
I batched	we batched
you batched	you batched
he/she/it batched	they batched

Past Continuous, Active Voice
I was batching	we were batching
you were batching	you were batching
he/she/it was batching	they were batching

Past Perfect, Active Voice
I had batched	we had batched
you had batched	you had batched
he/she/it had batched	they had batched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been batching	we had been batching
you had been batching	you had been batching
he/she/it had been batching	they had been batching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will batch	we shall/will batch
you will batch	you will batch
he/she/it will batch	they will batch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be batching	we shall/will be batching
you will be batching	you will be batching
he/she/it will be batching	they will be batching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have batched	we shall/will have batched
you will have batched	you will have batched
he/she/it will have batched	they will have batched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been batching	we shall/will have been batching
you will have been batching	you will have been batching
he/she/it will have been batching	they will have been batching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would batch	we should/would batch
you would batch	you would batch
he/she/it would batch	they would batch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be batching	we should/would be batching
you would be batching	you would be batching
he/she/it would be batching	they would be batching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have batched	we should/would have batched
you would have batched	you would have batched
he/she/it would have batched	they would have batched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been batching	we should/would have been batching
you would have been batching	you would have been batching
he/she/it would have been batching	they would have been batching

Present Indefinite, Passive Voice
I am batched	we are batched
you are batched	you are batched
he/she/it is batched	they are batched

Present Continuous, Passive Voice
I am being batched	we are being batched
you are being batched	you are being batched
he/she/it is being batched	they are being batched

Present Perfect, Passive Voice
I have been batched	we have been batched
you have been batched	you have been batched
he/she/it has been batched	they have been batched

Past Indefinite, Passive Voice
I was batched	we were batched
you were batched	you were batched
he/she/it was batched	they were batched

Past Continuous, Passive Voice
I was being batched	we were being batched
you were being batched	you were being batched
he/she/it was being batched	they were being batched

Past Perfect, Passive Voice
I had been batched	we had been batched
you had been batched	you had been batched
he/she/it had been batched	they had been batched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be batched	we shall/will be batched
you will be batched	you will be batched
he/she/it will be batched	they will be batched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been batched	we shall/will have been batched
you will have been batched	you will have been batched
he/she/it will have been batched	they will have been batched

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

batch

Physics (En-Ru)

batch

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

batch

batch

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.