sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

body

['bɔdɪ] брит. / амер.

сущ.
1. тело (человека или животного)
2. туловище
3. ствол, стебель
4. рел.
  1. Тело Господне (хлеб в таинстве причащения)
  2. = the Body of Christ Тело (Христово) (о церкви)
5. труп
6. = body of a dress корсаж, лиф платья
7. боди (вид одежды)
8. основная, главная, центральная часть (в противоположность второстепенной, менее важной, периферийной)
9. архит. главный корабль, неф (церкви)
10. стержень колонны
11. корпус (рояля, пианино); труба (органа)
12. анат. костная ткань, кости (обычно позвоночника)
13. основная часть документа, книги (без предисловия, послесловия, комментариев)
14. кузов (автомобиля); фюзеляж (самолёта); корпус (корабля)
15. ствольная коробка (винтовки)
16. стакан (снаряда)
17. станина (станка)
18. масса, большое количество; большая часть (чего-л.)
19. полигр. ножка литеры
20. юр. физическое лицо
21. диал.; разг. человек
22. юр. юридическое лицо
23. орган; корпорация; организация; ассоциация, сообщество
24. воен. воинская часть, отряд
25. группа (предметов, явлений)
26. тело; вещество
27. крепость (вина)
28. густота, вязкость, густая консистенция (жидкого тела); густота (краски); плотность (бумаги)
гл.
1. придавать форму
2. = body forth представлять, изображать; воплощать

Law (En-Ru)

body

орган; организация
группа; коллегия
главная часть, основная часть (документа)
совокупность, комплекс
труп

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

HE WAS INTELLIGENT AND OBEDIENT, HIS BODY SUPERBLY QUALIFIED AS YOU CAN SEE.
Он был умен и исполнителен, его тело великолепно тренировано, как вы видите.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

METHOD FOR PROLONGING THE ACTION ON ACUPUNCTURE POINTS INCLUDING FOR REDUCING THE EXCESSIVE BODY WEIGHT AND FOR CORRECTING THE BODY, A DEVICE AND A NEEDLE (VARIANTS) FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Способ пролонгированного воздействия на акупунктурные точки, в том числе для снижения избыточной массы тела и коррекции фигуры «ОРИГИТЕЯ», устройство и игла (варианты) для него
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

NO FORMLESS METAL COULD PROVIDE THE CHALLENGE THAT DID AN OPPONENT’S MIND AND BODY.
Ни один бесформенный кусок металла не способен бросить вызов, равный тому, который бросают тело и разум противника.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

TIE THE BODY AND THEN TIE THE MIND SO THAT THEY SWING
Привяжи своё тело и привяжи свой ум, Так, чтобы они раскачивались
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

A separate CREATE TYPE BODY statement defines the actual procedural code for the function.
Отдельная инструкция CREATE TYPE BODY определяет тело функции.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

THE SLAVE WAS A YOUNG MAN WHO LOOKED VERY FIT AND STRONG, BUT ONE LOOK AT HIS FACE TOLD ME THAT ONLY HIS BODY WAS FIT.
Он был молод, этот человек, и казался здоровым и сильным, но одного взгляда на его лицо было довольно, чтобы понять, что здорово лишь его тело.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

The third question: LAST NIGHT I HEARD YOU SAY THAT OUR ENERGY IS BASED IN THE 'HARA', AND THAT IT IS EXPRESSED THROUGH THE DIFFERENT CHAKRAS IN THE BODY.
Третий вопрос: Прошлым вечером я слышал, ты говорил, что наша энергия базируется в центре хара, и выражается через различные чакры в теле.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

YOU WOULD TOUCH WITH YOUR FINGERS THE NAKED BODY OF YOUR DREAMS.
Вам хочется коснуться пальцами нагого тела ваших грез.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

I HAD SEEN THE CONFLICT BETWEEN KARON’S NATURE AND THE INSTINCTS AND PROCLIVITIES OF THE VIOLENT, AMORAL PRINCE OF AVONAR THAT REMAINED IN THAT BODY.
Я уже видела столкновение натуры Кейрона с инстинктами и склонностями жестокого, безнравственного принца Авонара, оставшимися в этом теле.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

YET I WAS NOT FOOLISH ENOUGH TO THINK A MAN COULD DIE IN AGONY, BE HELD CAPTIVE FOR TEN YEARS AS A DISEMBODIED SOUL, AND BE BROUGHT BACK TO LIFE IN ANOTHER PERSON’S BODY WITHOUT BEING PROFOUNDLY CHANGED.
Хотя я была не настолько глупа, чтобы верить, будто человек может мучительно погибнуть, провести десять лет бестелесной душой и вернуться в мир в теле другого человека, нисколько не изменившись.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Insert the STAND BODY into a COVER BASE until clicking sound.
ставьте ОСНОВАНИЕ ПОДСТАВКИ в НИЖНЮЮ ЧАСТЬ подставки до щелчка.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

All we need to do now is run our CREATE LIBRARY, CREATE PACKAGE, and CREATE PACKAGE BODY.
Осталось только выполнить операторы CREATE LIBRARY, CREATE PACKAGE и CREATE PACKAGE BODY.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

NO THICK BODY AND NO DEATH.
Что не имеет плотного тела и бессмертно.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

MANY-BODY PROBLEMS
ЗАДАЧИ МНОГИХ ТЕЛ
Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press

LOST OR DAMAGED BODY PART / COMPENSATED WEEKS OF PAY
Потеря или повреждение части тела / Оплачиваемые недели нетрудоспособности
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Тело
Traducción agregada por GoodMorningDude !
0
2.
тело
Traducción agregada por Dominika Kovalska
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
консистенция （о мороженом）
Traducción agregada por Rome Rose
0
2.
Тело
Друг
Traducción agregada por Алина Терина
0
3.
тело
Traducción agregada por Алмаз Закиров
0

Expresiones

absolute black body

абсолютно черное тело

abstract body

абстрактное тело

adipose body

жировое тело

administrative body

административный орган

adrenal body

надпочечник

advisory body

консультативный орган

advisory body

совещательный орган

aeriform body

газообразное тело

algebraic body

алгебраическое тело

algebraically closed body

алгебраически замкнутое тело

all-around infinite body

бесконечное тело

all-body aircraft

ЛА с несущим корпусом

anococcygeal body

заднепроходно-копчиковая связка

anti-intermediary body

антиамбоцептор

anti-intermediary body

антиантитело

Forma de la palabra

body

verb

Basic forms
Past	bodied
Imperative	body
Present Participle (Participle I)	bodying
Past Participle (Participle II)	bodied

Present Indefinite, Active Voice
I body	we body
you body	you body
he/she/it bodies	they body

Present Continuous, Active Voice
I am bodying	we are bodying
you are bodying	you are bodying
he/she/it is bodying	they are bodying

Present Perfect, Active Voice
I have bodied	we have bodied
you have bodied	you have bodied
he/she/it has bodied	they have bodied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bodying	we have been bodying
you have been bodying	you have been bodying
he/she/it has been bodying	they have been bodying

Past Indefinite, Active Voice
I bodied	we bodied
you bodied	you bodied
he/she/it bodied	they bodied

Past Continuous, Active Voice
I was bodying	we were bodying
you were bodying	you were bodying
he/she/it was bodying	they were bodying

Past Perfect, Active Voice
I had bodied	we had bodied
you had bodied	you had bodied
he/she/it had bodied	they had bodied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bodying	we had been bodying
you had been bodying	you had been bodying
he/she/it had been bodying	they had been bodying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will body	we shall/will body
you will body	you will body
he/she/it will body	they will body

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bodying	we shall/will be bodying
you will be bodying	you will be bodying
he/she/it will be bodying	they will be bodying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bodied	we shall/will have bodied
you will have bodied	you will have bodied
he/she/it will have bodied	they will have bodied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bodying	we shall/will have been bodying
you will have been bodying	you will have been bodying
he/she/it will have been bodying	they will have been bodying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would body	we should/would body
you would body	you would body
he/she/it would body	they would body

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bodying	we should/would be bodying
you would be bodying	you would be bodying
he/she/it would be bodying	they would be bodying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bodied	we should/would have bodied
you would have bodied	you would have bodied
he/she/it would have bodied	they would have bodied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bodying	we should/would have been bodying
you would have been bodying	you would have been bodying
he/she/it would have been bodying	they would have been bodying

Present Indefinite, Passive Voice
I am bodied	we are bodied
you are bodied	you are bodied
he/she/it is bodied	they are bodied

Present Continuous, Passive Voice
I am being bodied	we are being bodied
you are being bodied	you are being bodied
he/she/it is being bodied	they are being bodied

Present Perfect, Passive Voice
I have been bodied	we have been bodied
you have been bodied	you have been bodied
he/she/it has been bodied	they have been bodied

Past Indefinite, Passive Voice
I was bodied	we were bodied
you were bodied	you were bodied
he/she/it was bodied	they were bodied

Past Continuous, Passive Voice
I was being bodied	we were being bodied
you were being bodied	you were being bodied
he/she/it was being bodied	they were being bodied

Past Perfect, Passive Voice
I had been bodied	we had been bodied
you had been bodied	you had been bodied
he/she/it had been bodied	they had been bodied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bodied	we shall/will be bodied
you will be bodied	you will be bodied
he/she/it will be bodied	they will be bodied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bodied	we shall/will have been bodied
you will have been bodied	you will have been bodied
he/she/it will have been bodied	they will have been bodied

body

noun

	Singular	Plural
Common case	body	bodies
Possessive case	body's	bodies'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

body

Law (En-Ru)

body

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

body

body

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.