sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
Сontains over 100,000 terms on:
- metal working,
- machine-building materials,
- metal research and machine parts,
- terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- metal cutting tools,
- robotics, etc.

BACK

сокр. от backward

back

[bæk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. спина
    2. спина, спинка (животного)
  2. позвоночник
  3. спина, спинка (часть одежды)
  4. спинка (стула, кресла)
  5. тыльная часть, задняя часть
  6. 1. оборот, оборотная сторона
    2. изнанка, подкладка
  7. тыльная сторона (ножа); обух (топора)
  8. корешок (книги)
  9. усердие; трудоспособность
  10. спорт. защитник
  11. геол. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки)
  12. авиа верхняя часть корпуса самолёта
  13. стр. верхняя выпуклая поверхность балки
2. нареч.
  1. назад (в обратном направлении)
  2. обратно (на прежнее место)
  3. обратно, назад (к прежнему владельцу, в прежнее состояние)
  4. (тому) назад
  5. указывает на ответное действие
  6. сзади, позади
  7. в отсталом состоянии, с задержкой в развитии
3. прил.
  1. спинной
  2. задний
  3. 1. глухой, отдалённый
    2. воен. тыловой
  4. запоздалый; просроченный (о платеже)
  5. старый; устаревший
  6. обратный, противоположный
4. гл.
  1. = back up поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидировать
  2. = back up подтверждать, подкреплять (доказательствами)
  3. муз. аккомпанировать (певцу)
  4. 1. двигать назад, в обратном направлении
    2. = back away / off / up двигаться в обратном направлении; пятиться; отступать; давать задний ход
  5. (back into) врезаться во (что-л.), двигаясь задним ходом
  6. 1. служить спинкой; служить подкладкой
    2. ставить на подкладку; переплетать (книгу)
  7. держать пари, ставить (на кого-л.)
  8. 1. подписывать, скреплять подписью
    2. фин. индоссировать (вексель)
  9. (back onto) амер. граничить, примыкать сзади
  10. мор. менять направление против часовой стрелки (о ветре)
  11. уст. садиться в седло
сущ.
чан; корыто; кадка

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I COULD CALL ON THE LORDS AT ANY TIME, AND THEY COULD HAVE FIFTY WARRIORS WITH ME IN A QUARTER OF AN HOUR OR MAKE A PORTAL TO TAKE ME BACK.
В любой миг я мог позвать лордов, и тогда они послали бы за мной человек пятьдесят воинов или сделали портал, чтобы вернуть меня.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I HOPED TO GET SENT BACK TO THE GRAY HOUSE WITH THE REPAIRED DRAPERIES AND EVEN DAWDLED ABOUT MY WORK SO PERHAPS ZOE MIGHT GET ANNOYED WITH ME AGAIN, BUT DIA WAS SENT INSTEAD.
Я надеялась, что меня снова пошлют в Серый дом с починенными драпировками, и даже пыталась отлынивать от работы в надежде, что Зои снова будет недовольна мной, но туда отправили Диа.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“COURSE, I DON’T NEED TO GO BACK.
— А мне и не нужно возвращаться.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

COME OUT. CLIMB INTO THE BACK OF THE PICKUP AND LIE THE FUCK DOWN!"
ПОТОМ ЗАЛЕЗАЙ В КУЗОВ ГРУЗОВИКА И ЛОЖИСЬ ЛИЦОМ ВНИЗ, ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ!
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

MY BOOTS ECHOED THROUGH THE PASSAGEWAYS WHEN I SNEAKED BACK INTO THE CASTLE.
Мои шаги отдавались в коридорах эхом, когда я осторожно крался по замку.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SABRE KEPT HIS GUN LEVELED AT THE BACK OF THE GUARDIAN’S head.
Сейбр крепко прижимал пистолет к затылку Хранителя.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

GERICK TURNED HIS BACK TO THEM.
Герик снова повернулся к ним.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

A ZHID SUPERVISOR ENTERED AND SHOOED ME BACK TO THE SEWING ROOMS.
Тут вошел зид-надсмотрщик и прогнал меня обратно в швейную мастерскую.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I JUST HURRIED BACK TO LUCY AS FAST AS I COULD.
Вместо этого я поспешил к Люси так быстро, как только мог.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND IF THERE COMES A TIME WHEN YOU WOULD LIKE ME TO TELL YOU MORE ABOUT YOUR FATHER, WHAT HE WAS LIKE WHEN HE WAS YOUR AGE, WHAT THINGS HE LIKED TO PLAY AND DO, I’LL COME BACK HERE AND DO SO.
И если придет время, когда ты захочешь, чтобы я рассказала тебе о твоем отце — каким он был в твои годы, во что любил играть, что любил делать, — я вернусь.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WHEN CAN YOU GET BACK?
КОГДА ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ?»
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

A WOMAN CRIED OUT THE PRINCE’S NAME-MY FATHER’S NAME, KARON-AND ABOUT THE TIME DARZID DRAGGED ME THROUGH THE DOOR BACK INTO THE WORKROOM, I REALIZED THAT THE VOICE WAS SERI’S.
Какая-то женщина выкрикнула имя принца — имя моего отца, Кейрона, — и, пока Дарзид тащил меня обратно в рабочий кабинет, я понял, что это был голос Сейри.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND I WAS SCARED THAT WHEN I GREW UP TO BE A SOLDIER, I’D END UP WITH ONLY ONE ARM OR ONE LEG OR WITH MY EYE CUT OUT LIKE THE MEN THAT CAME BACK FROM THE WAR.
Еще боялся, что, когда я вырасту и стану воином, я могу лишиться руки, ноги или глаза — как многие из тех, кто вернулся с войны.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

TONY CAME BACK into the office with a shiny red Talbot’s bag and a brown Bally carrier hanging by their rope handles from his clenched fist.
Тони вернулся в офис с блестящей красной сумкой и большим коричневым пакетом.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

BACK TO GEOMETRY.
Назад к геометрии.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Añadir a mi diccionario

BACK

Categoría gramatical no está fijada

1.
назад
Traducción agregada por Кирилл Псарев-Константинович
0
2.
спина, назад
Traducción agregada por Roza Nasyrova
0
3.
спина, задняя часть человеческого тела, пятая точка
Traducción agregada por Alexey Smartov
0
4.
назад, спина
Traducción agregada por Olga Tsvetkova
0
5.
спина
Traducción agregada por Алексия Рокко
0
6.
утверждать
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

"allocate-and-give-back" strategy

стратегия передачи сообщения с получением ответа

answer back

грубить

answer back

дерзить

answer back

не давать спуску

answer back

ответить ударом на удар

arc-back

обратная дуга

arc-back

обратное зажигание дуги

arc-back current

ток обратного зажигания дуги

arcing back

обратное зажигание

arcing-back

обратное зажигание дуги

as far back as

еще

ask back

делать ответное приглашение

back catalogue

дискография

back channel

обратный канал

back channel

обходной канал информации

Forma de la palabra

Back

noun

	Singular	Plural
Common case	Back	*Backs
Possessive case	Back's	*Backs'

back

noun

	Singular	Plural
Common case	back	backs
Possessive case	back's	backs'

back

verb

Basic forms
Past	backed
Imperative	back
Present Participle (Participle I)	backing
Past Participle (Participle II)	backed

Present Indefinite, Active Voice
I back	we back
you back	you back
he/she/it backs	they back

Present Continuous, Active Voice
I am backing	we are backing
you are backing	you are backing
he/she/it is backing	they are backing

Present Perfect, Active Voice
I have backed	we have backed
you have backed	you have backed
he/she/it has backed	they have backed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been backing	we have been backing
you have been backing	you have been backing
he/she/it has been backing	they have been backing

Past Indefinite, Active Voice
I backed	we backed
you backed	you backed
he/she/it backed	they backed

Past Continuous, Active Voice
I was backing	we were backing
you were backing	you were backing
he/she/it was backing	they were backing

Past Perfect, Active Voice
I had backed	we had backed
you had backed	you had backed
he/she/it had backed	they had backed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been backing	we had been backing
you had been backing	you had been backing
he/she/it had been backing	they had been backing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will back	we shall/will back
you will back	you will back
he/she/it will back	they will back

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be backing	we shall/will be backing
you will be backing	you will be backing
he/she/it will be backing	they will be backing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have backed	we shall/will have backed
you will have backed	you will have backed
he/she/it will have backed	they will have backed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been backing	we shall/will have been backing
you will have been backing	you will have been backing
he/she/it will have been backing	they will have been backing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would back	we should/would back
you would back	you would back
he/she/it would back	they would back

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be backing	we should/would be backing
you would be backing	you would be backing
he/she/it would be backing	they would be backing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have backed	we should/would have backed
you would have backed	you would have backed
he/she/it would have backed	they would have backed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been backing	we should/would have been backing
you would have been backing	you would have been backing
he/she/it would have been backing	they would have been backing

Present Indefinite, Passive Voice
I am backed	we are backed
you are backed	you are backed
he/she/it is backed	they are backed

Present Continuous, Passive Voice
I am being backed	we are being backed
you are being backed	you are being backed
he/she/it is being backed	they are being backed

Present Perfect, Passive Voice
I have been backed	we have been backed
you have been backed	you have been backed
he/she/it has been backed	they have been backed

Past Indefinite, Passive Voice
I was backed	we were backed
you were backed	you were backed
he/she/it was backed	they were backed

Past Continuous, Passive Voice
I was being backed	we were being backed
you were being backed	you were being backed
he/she/it was being backed	they were being backed

Past Perfect, Passive Voice
I had been backed	we had been backed
you had been backed	you had been backed
he/she/it had been backed	they had been backed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be backed	we shall/will be backed
you will be backed	you will be backed
he/she/it will be backed	they will be backed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been backed	we shall/will have been backed
you will have been backed	you will have been backed
he/she/it will have been backed	they will have been backed

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
Сontains over 100,000 terms on:
- metal working,
- machine-building materials,
- metal research and machine parts,
- terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- metal cutting tools,
- robotics, etc.

BACK

LingvoUniversal (En-Ru)

back

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Back

back

back

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrialСontains over 100,000 terms on:- metal working, - machine-building materials, - metal research and machine parts, - terms relating to numerically controlled and CTP machines, - metal cutting tools, - robotics, etc.

BACK

LingvoUniversal (En-Ru)

back

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Back

back

back

El diccionario inglés-ruso de ingeniería mecánica y automatización industrial
Сontains over 100,000 terms on:
- metal working,
- machine-building materials,
- metal research and machine parts,
- terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- metal cutting tools,
- robotics, etc.