sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario inglés-ruso de Derecho- dicts.law_en_ru.description
- dicts.law_en_ru.description
B.
сокр.
англ. [Beavan's Reports] сборник судебных решений, составитель Бивен (1838-1866)
[bid] предложение цены (со стороны покупателя)
[bill of exchange] переводный вексель, тратта
[bond] облигация; залог; закладная
[buyer(s)] покупатель, покупатели
[barrister] барристер
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Main physical and biochemical properties of B. subtilis VKPM No. B-8611 are shown in Table 1 and Table 2.Основные физико-биохимические свойства B.subtilis ВКПМ № В - 8611 представлены в табл. 1 и табл. 2.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
An IMS database was excellent for representing parent/child relationships, such as "A is a part of B" or "A is owned by B."СУБД IMS позволяла легко представлять отношения предок/потомок, например: "А является частью В" или "А принадлежит В".Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Ask the participants to do Exercise 2, part A and B.Попросите участников приступить к выполнению Упражнения 2, части А и Б© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Let B be a complete (a-complete) Boolean algebra of projections in X and let B* be the Boolean algebra of adjoints in X* of elements of B.Пусть В -полная (о-полная) булева алгебра проекторов в Ж и В* -булева алгебра операторов, сопряженных в ЭЕ* к элементам из В.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Just then a clock interrupt occurs and the CPU decides that process A has run long enough, so it switches to process B.После этого происходит прерывание по таймеру, и процессор переключается на процесс В.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The antimicrobial preparations used for treating anthrax are active only against germinating spores and propagating vegetative forms but have no effect on the mature spores of B. anthraeis.Используемые для лечения сибирской язвы антимикробные препараты обладают активностью только в отношении прорастающих спор и размножающихся вегетативных форм, но не действуют на зрелые споры В. anthracis.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Ask the participants to do Exercise 2, part A and B.Участники работают над Упражнением 2, части А и Б© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
He looked, then handed them to Jake. While Jake was looking, there was an audible CLICK! sound that rolled to them across the miles... and the Cecil B.И когда Джейк уже смотрел на интересующие Роланда дома, раздался громкий щелчок: звук этот докатился до них издалека, и солнечный столб Сесиля Б.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
As the results show, directly after pressing the content of the live B. subtilis VKPM No. B-8611 and B. licheniformis VKPM No. B-8610 in the suppositories is not less than 109_7-108"6 KFU/suppository (correspondingly).Как показывают полученные результаты, непосредственно после прессования содержание живых В. subtilis ВКПМ № В - 8611 и B.lichenifonnis ВКПМ № В - 8610 в суппозиториях составляет не менее 109"7 -10 8-6 КОЕ/ суппозиторий (соответственно).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Lysis of B. anthraeis Vegetative cellsЛизис вегетативных клеток В. anthracis.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The base of Enterogennina ("Sanofi Winthrop" Company, Italy) is the culture B. clausii.Основой энтерогермина (фирма "Sanofi Winthrop", Италия) является культура В. clausii.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Governor of the West Kazakhstan Oblast, Mr. B. Izmukhambetov, sent a letter to the Chairman of the Board of the JSC NC KazMunayGas expressing the gratitude for financial aid delivered to those hit by the spring flood.Аким Западно-Казахстанской области Б. Измухамбетов направил в адрес председателя Правления АО НК «КазМунайГаз» письмо со словами благодарности за оказанную финансовую помощь пострадавшим от весеннего паводка.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
In Figure B.l, we see a network using three NIDS.Па рис. В.1 показана сеть стремя NIDS.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Consequently every one-to-one correspondence mapping the set of all the points in A upon the set of all the points in the linear manifold B of rank 2 leads to a projectivity of A upon B by mapping 0 upon 0 and A upon B.Поэтому каждое взаимно однозначное отображение множества всех точек f-пространства A на множество всех точек G-пространства В, ранг которого равен 2, можно дополнить отображениями 0 на 0 и A на В до проективного отображения прямой A на прямую В.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
The closed unit ball of A is strongly dense in the closed unit ball of B.замкнутый единичный шар в алгебре А сильно плотен в замкнутом единичном шаре алгебры В.Мёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторовMurphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryC*-Algebras and Operator TheoryMurphy, Gerard J.© 1990 by Academic Press, Inc.С*-алгебры и теория операторовМёрфи, Дж.© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997© 1990 by Academic Press, Inc.© 1997 by Faktorial Publ. Co.© Академик Пресс, Инк., 1990
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Am.Bankr.Rep.;Am.B.R
сборник американских решений по делам о банкротстве
B.&A
сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Олдерсон
B.&Ad
сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Адольфус
B.&B
сборник судебных решений, составители Бродерип и Бингхем
B.&C
здание и содержимое
B.&C
сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Кресвел
B.&C.R
сборник решений по делам о банкротстве и ликвидации компаний
B.&L
сборник решений по морским делам, составители Браунинг и Лашингтон
B.&P
сборник решений суда общих тяжб, составители Босанкет и Пуллер
B.&P.N.R
новая серия сборника судебных решений составителей Босанкета и Пуллера
B.&S
сборник решений Суда королевской скамьи, составители Бест и Смит
B.B
поручительство
B.B
Синяя книга
B.C
бестарный груз
B.C
дела о банкротстве