El diccionario gramatical inglés-ruso

• dicts.lingvogrammar_en_ru.description

Articles with proper nouns

1. Употребление артиклей с именами собственными

   ↑ Article

   Как правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).

   Исключения:

   1. С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:

   2. Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":

   3. С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:

   4. Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:

2. С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.

   1. Так, нулевой артикль употребляется с названиями

      1. континентов

      2. стран

      3. городов

      4. улиц, площадей

      5. отдельных островов

      6. отдельных гор

      7. озер

   2. 1. С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:

      2. В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:

   3. Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:

3. В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).

   1. С определенным артиклем употребляются:

      1. названия стран, стоящие во множественном числе:

      2. названия горных массивов:

      3. названия групп островов:

      4. названия географических областей:

   2. Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающие

      1. форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:

      2. географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:

   3. С определенным артиклем употребляются названия

      1. гостиниц:

      2. ресторанов:

      3. театров:

      4. кинотеатров

      5. музеев, галерей:

      6. газет

   4. С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):

   5. Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of: