"The girl, Renata, that you are, is sleeping now without ever having done anything to her hair.

А Рената — то есть ты сама — спит, не думая о своих волосах.

Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1982

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

"I tell you what, you undress and go to bed," said Father Christopher. "What you want is sleep now."

- Вот что, ты раздевайся и ложись спать, - сказал о. Христофор, - тебе выспаться надо.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

Then Albine lay down at full length. 'We are going to sleep now, you know.

Альбина легла первая и, вытянувшись на траве во весь рост, сказала: – Теперь, понимаешь, мы будем спать…

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

“I can sleep there now, and you can be inconspicuous beside me.”

– Я бы там прилег, рядом со мной тебе прятаться не надо.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer