sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apply

[ə'plaɪ] брит. / амер.

гл.

обращаться с просьбой, (письменным) заявлением
применять к (чему-л.); использовать, употреблять для (чего-л.)
(apply to) касаться, относиться; применяться; распространяться (на кого-л. / что-л.)
накладывать, наносить; прикладывать
(apply to) заниматься (чем-л.), направлять (внимание, энергию; на что-л.)

Law (En-Ru)

apply

применять(ся)
заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться
относить платёж к определённому долгу

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Apply a suitable filter such as the variance operator to emphasize small structures.
Применяем подходящий фильтр, такой, как оператор дисперсии, для того чтобы выделить малые структуры.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

A If you’re left-handed, select the Switch Primary and Secondary Buttons check box (shown along the top of Figure 14-14) and click the Apply button.
Если вы левша, установите флажок Обменять назначение кнопок (его можно увидеть в верхней части рис. 14.14), а затем — на кнопке Применить.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Apply indirection by using a messaging or publish subscribe service (e.g., a JMS implementation) between the client and tax calculator, with adapters.
Можно реализовать перенаправление с использованием службы сообщений или подписки (реализации JMS) между клиентским компьютером и системой вычисления налоговых платежей.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

Apply group-average clustering to the points in Figures 17.6 and 17.7.
Примените кластеризацию на основе усреднения по группе . для точек, изображенных на рис. 17.6 и 17.7.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP

Apply fingertip pressure (use flat part of fingers) directly on the point of bleeding.
Надавите кончиком пальца точно на кровоточащую точку.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Apply Theorem 43.A twice and recall the uniqueness of the sub- space inducing an exponential dichotomy.
Применяем дважды теорему 43.А с учетом единственности подпространства, индуцирующего экспоненциальную дихотомию.
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.
Linear Differential Equations and Function Spaces
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge
© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.

Apply infection prevention and control activities to the Kyrgyz hospital setting.
Применить к своей работе в кыргызстанских больницах превентивные антиинфекционные меры, а также инфекционный контроль,
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Apply protection to the modules of your add-in by selecting Tools -y VBA Project Properties -v Protection.
Примените защиту к модулям надстройки, выбрав команду Tools- VBAProject Properties - Protection.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Apply F to the equation to obtain F where F are independent of F.
Применим оператор F к полученному уравнению и найдем, что F где F не зависят от F.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston

Apply to all fields of the same name related to this rule
Применить ко всем полям с таким именем, участвующим в данном правиле
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Apply layout tables in Design view.
Применение таблиц макетов в окне создания формы.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

When you have done that, click the Apply button in the Properties dialog.
После этого щелкните на кнопке Применить.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Apply all day at No. - Broadway."
Прием весь день Бродуэй, No..."
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

Apply It sections offer inside information and pointers that you can use to enhance the functionality of your code.
В таких разделах находятся "секретные" данные и полезные ссылки, с помощью которых вы можете улучшить функциональность кода.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Apply the infinitesimal Lorentz transformation to the velocity 4-vector u of the observer.
Применим инфинитезимальное преобразование Лоренца к вектору 4-скорости наблюдателя U.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
применять
Traducción agregada por Rafael .
0
2.
использовать, применять, употреблять, прикладывать, прилагать; накладывать
Traducción agregada por L Г
Bronce en-ru
2
3.
применить,обратиться за ч-л
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
2
4.
обращаться с просьбой; просить (о чем-л.); подавать заявление; применять
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
2
5.
просить
Traducción agregada por Busya Diachenko
0
6.
обращаться
Traducción agregada por Vladislav Larionov
0

Expresiones

apply a clause

применять оговорку

apply a payment

производить платеж

apply a seal

опечатывать

apply by letter

обращаться в письменном виде

apply fertilizers

вносить удобрения

apply for a job

подавать заявление о приеме на работу

apply for a patent

подавать заявку на патент

apply for a post

подавать заявление о занятии должности

apply for payment

обратиться за платежом

apply for payment

обращаться за платежом

apply for shares

подавать заявку на приобретение акций

apply for shares

подписываться на акции

apply in person

обращаться лично

apply lacquer to

покрывать лаком

apply leak test

проверять на герметичность

Forma de la palabra

apply

verb

Basic forms
Past	applied
Imperative	apply
Present Participle (Participle I)	applying
Past Participle (Participle II)	applied

Present Indefinite, Active Voice
I apply	we apply
you apply	you apply
he/she/it applies	they apply

Present Continuous, Active Voice
I am applying	we are applying
you are applying	you are applying
he/she/it is applying	they are applying

Present Perfect, Active Voice
I have applied	we have applied
you have applied	you have applied
he/she/it has applied	they have applied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been applying	we have been applying
you have been applying	you have been applying
he/she/it has been applying	they have been applying

Past Indefinite, Active Voice
I applied	we applied
you applied	you applied
he/she/it applied	they applied

Past Continuous, Active Voice
I was applying	we were applying
you were applying	you were applying
he/she/it was applying	they were applying

Past Perfect, Active Voice
I had applied	we had applied
you had applied	you had applied
he/she/it had applied	they had applied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been applying	we had been applying
you had been applying	you had been applying
he/she/it had been applying	they had been applying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apply	we shall/will apply
you will apply	you will apply
he/she/it will apply	they will apply

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be applying	we shall/will be applying
you will be applying	you will be applying
he/she/it will be applying	they will be applying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have applied	we shall/will have applied
you will have applied	you will have applied
he/she/it will have applied	they will have applied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been applying	we shall/will have been applying
you will have been applying	you will have been applying
he/she/it will have been applying	they will have been applying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apply	we should/would apply
you would apply	you would apply
he/she/it would apply	they would apply

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be applying	we should/would be applying
you would be applying	you would be applying
he/she/it would be applying	they would be applying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have applied	we should/would have applied
you would have applied	you would have applied
he/she/it would have applied	they would have applied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been applying	we should/would have been applying
you would have been applying	you would have been applying
he/she/it would have been applying	they would have been applying

Present Indefinite, Passive Voice
I am applied	we are applied
you are applied	you are applied
he/she/it is applied	they are applied

Present Continuous, Passive Voice
I am being applied	we are being applied
you are being applied	you are being applied
he/she/it is being applied	they are being applied

Present Perfect, Passive Voice
I have been applied	we have been applied
you have been applied	you have been applied
he/she/it has been applied	they have been applied

Past Indefinite, Passive Voice
I was applied	we were applied
you were applied	you were applied
he/she/it was applied	they were applied

Past Continuous, Passive Voice
I was being applied	we were being applied
you were being applied	you were being applied
he/she/it was being applied	they were being applied

Past Perfect, Passive Voice
I had been applied	we had been applied
you had been applied	you had been applied
he/she/it had been applied	they had been applied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be applied	we shall/will be applied
you will be applied	you will be applied
he/she/it will be applied	they will be applied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been applied	we shall/will have been applied
you will have been applied	you will have been applied
he/she/it will have been applied	they will have been applied

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apply

Law (En-Ru)

apply

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

apply

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.