sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Recently, Mel and Captain Demerest had had an angry exchange at a meeting of the Board of Airport Commissioners, where Demerest appeared on behalf of the pilots' association.Недавно Мел и капитан Димирест отчаянно сцепились на заседании Совета уполномоченных, где Димирест выступал от имени Ассоциации пилотов.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
“The first time you saw Ed acting crazy, he was coming out of the Derry Airport,” Lois said.— Когда ты впервые подметил безумие у Эда, он выезжал с территории аэропорта Дерри, — произнесла Луиза.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Danny McDavitt was sitting on the elevated deck at the Athens Point Airport, drinking a lukewarm Schaefer and listening to Marilyn Stone give him an informal legal assessment of his custody situation.На смотровой площадке аэропорта Атенс-Пойнт Дэнни Макдэвит пил пиво и слушал Мэрилин Стоун, которая рассказывала ему о юридических тонкостях опекунства.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Airport managements knew from experience that demands on toilet facilities, on the ground and in the air, increased as weather worsened.Управляющий по опыту знал, что с ухудшением погоды возрастает потребность в туалетах и на земле и в воздухе.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
He was remembering bitterly the Board of Airport Commissioners meeting at Lincoln International where he urged curtailment of airport insurance vending.– Не без горечи вспомнил Димирест заседание Совета уполномоченных, где он яростно выступал против продажи страховок в аэропорту.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
I told her the flight time and where to meet me at Haneda AirportЯ сообщил ей время вылета, объяснил, где буду ждать ее в Ханэде.Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаК югу от границы, на запад от солнцаМураками, Харуки© Haruki Murakami, 1992© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004South of the border, West of the SunMurakami, Haruki© 1998 by Haruki Murakami© 1992 by Haruki Murakami
AT HALF-PAST SIX on a Friday evening in January, Lincoln International Airport, Illinois, was functioning, though with difficulty.Шесть тридцать вечера. Международный аэропорт имени Линкольна в Иллинойсе был открыт, но все его службы работали с предельным напряжением.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
“Mr Gaffney's in the Airport Services office.- Мистер Гаффни в комнате служб аэропорта.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
Usually you can see them layered in their slow circling slants, coming in to land at the Southwest Florida Regional Airport.Обычно видишь, как они один за другим, то выше, то ниже, вычерчивают медленную дугу, заходя на посадку в региональном аэропорту юго-западной Флориды.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
A second team of civil aviation experts studied the rehabilitation of Nicosia International Airport.Другая группа экспертов - по вопросам гражданской авиации - изучила возможность реконструкции международного аэропорта в Никосии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Cason arrived in our country accompanied by his wife, and was received at the Jose Marti International Airport by Louis Nigra, deputy chief of the USIS.Кейсон прибыл в нашу страну вместе с супругой и был встречен в международном аэропорту «Хосе Марти» Льюисом Нигро — заместителем главы ЮСИС.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
The C20A was flying over dark forests, and a moment later, skimming over the runway etched by the landing lights of the Zurich International Airport.Самолет пролетел над темным лесом, и через минуту шасси коснулись освещенной взлетной полосы международного аэропорта Цюриха.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
The Panel knows that the ER-ACZ registered aircraft did go to N'Djamena and made a flight to Liberia, where it arrived at Roberts International Airport on 25 February 2002.Группе известно, что самолет с регистрационным номером ER-ACZ не летал из Нджамены в Чад, а совершил рейс в Либерию, где приземлился в международном аэропорту Роберте 25 февраля 2002 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Yet another disturbance related to internal disputes within LURD occurred on 14 April, when a large group of combatants gathered at Roberts International Airport near Monrovia to welcome Chairman Conneh.Еще один инцидент, связанный с внутренними распрями в ЛУРД, произошел 14 апреля, когда большая группа комбатантов собралась в международном аэропорту «Робертс» вблизи Монровии, дабы приветствовать председателя Коннеха.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Check in for the flight at International Airport Chisinau begins 1h 50 min before scheduled departure, and closes 40 minutes prior to departure.Начало регистрации для всех рейсов авиакомпании в аэропорту г. Кишинэу за 1 час 50 минут до времени вылета рейса по расписанию, окончание регистрации – за 40 минут.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
аеропорт
Traducción agregada por Alina Philipovska - 2.
белоруска
Traducción agregada por Marina Seredut - 3.
воздушные ворота
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru - 4.
аэропорт
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en
Expresiones
Airport Associations Coordinating Council
Координационный совет ассоциаций аэропортов
Airport Shuttle
автобус-экспресс
Airport Shuttle
автобус-шаттл
acoustic airport environment
акустические условия в районе аэропорта
airport advertising
реклама в аэропортах
airport airfield
летное поле аэродрома
airport limousine
машина, нанимаемая в аэропорту
airport management
администрация аэропорта
airport marking
маркировка аэропорта
airport of departure
аэропорт вылета
airport of destination
аэропорт назначения
airport prohibited area
запретная зона аэропорта
airport rotating beacon
аэродромный вращающийся маяк
airport supervisory personnel
руководящий состав аэропорта
airport tariff
аэропортовый тариф
Forma de la palabra
airport
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | airport | airports |
| Possessive case | airport's | airports' |
Airport
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Airport |
| Possessive case | Airport's |