Air Force

Or Navy, or Air Force, of course.”

Он мог пойти в военно-морской флот или, конечно же, в военно-воздушные силы.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Doesn’t matter whether you’re trying for a law on a gun ownership registration in the state of Idaho, or trying to stop the sale of F-16s to the Iraqi Air Force.

И неважно, пытаетесь вы провести закон о регистрации владельцев огнестрельного оружия в штате Айдахо или хотите остановить продажу истребителей Ф-16 иракским ВВС.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

In August 1948, when a top secret “Estimate of the Situation” by the Air Technical Intelligence Centre offered its opinion that UFOs were interplanetary visitors, General Vandenberg, Air Force Chief of Staff at the time, ordered the document burned.

В августе 1948 года, когда в докладе Центра воздушно-технической разведки была высказана точка зрения, что НЛО являются космическими кораблями инопланетян, генерал Ваденберг, бывший в то время командующим ВВС, приказал сжечь этот документ.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

From the official Air Force standpoint., it'll all be new.”

В официальной истории военно-воздушных сил это будет впервые.

Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

Several thousand planes had been manufactured for flying clubs and Air Force pilot training.

Было выпущено несколько тысяч машин для аэроклубов и обучения летчиков ВВС.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

During the period that the Afghan plane was in Pakistan airspace, it was covered by Pakistan Air Force interceptors, which, however, did not take hostile action against the transport plane.

В период нахождения афганского самолета в воздушном пространстве Пакистана за ним следовали пакистанские истребители-перехватчики, которые, однако, не предпринимали враждебных действий против транспортного самолета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The Air Force was to disband four squadrons, mostly of obsolescent aircraft such as the 35-year-old British Canberra bombers.

В военно-воздушных силах будут расформированы четыре эскадрильи, состоящие в основном из устаревших моделей самолетов, таких как 35-летние английские бомбардировщики "Канберра".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

Alexander Zelin – Commander-in-Chief of Russia’s Air Force, Colonel General.

Александр Зелин – главнокомандующий Военно-воздушными силами, генерал-полковник.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

A certain credit for this is given to the head scientific organization, RF MoD’s 30th CNII Central Research Institute which elaborated the lines of improvement of the Air Force aviation’s armaments system.

Определенная заслуга в этом принадлежит головной научной организации 30 ЦНИИ МО РФ, разработавшему направления совершенствования системы вооружения авиации ВВС.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

To increase the Air Force power and readiness level the Enterprise specialists and their accomplices are conducting the works on modernization of previously developed weapons and engineering of new ones.

С целью повышения могущества и уровня боеготовности ВВС специалистами предприятия и соисполнителями ведутся работы по модернизации разработанных изделий и созданию новых образцов.

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

“Goddam jet-jockeys from Charleston Air Force Base!” the wino cried disapprovingly.

— Будь прокляты эти реактивные самолеты Чарлстонской авиационной базы! — неодобрительно выкрикнул побирушка.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

He was an Air Force officer, parachuted into France to do special work.

Он был офицером ВВС. Его забросили во Францию для выполнения спецзадания.

Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© "Ростовское книжное издательство", 1989

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

When the limousine arrived at Andrews Air Force Base, the plane was waiting.

Когда лимузин прибыл на базу ВВС Эндрюс, самолет уже поджидал Роберта.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Hangar 17 at Langley Air Force Base in Virginia was locked in complete and rigid security.

Ангар 17 на базе ВВС в Лэнгли, штат Виргиния, был заперт и тщательно охранялся.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Russia’s particular geopolitical role dictates the appropriate level of equipment of the Air Force capable of performing these tasks and, if required, neutralizing any aerospace threat.

Особая геополитическая роль России требует соответствующего уровня технической оснащенности Военно-воздушных сил (ВВС), способных выполнять эти задачи и при необходимости нейтрализовать любую воздушно-космическую угрозу.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011