sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Abel
['eɪb(ə)l]
сущ.
Абель, Эйбел (мужское имя)
библ. Авель (второй сын Адама и Евы, убитый братом Каином)
Ejemplos de los textos
"Cain and Abel," Laptev corrected her.- Каин и Авель, - поправил Лаптев.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"I have been informed by a person named Abel Magwitch, that he is the benefactor so long unknown to me."– Человек по имени Абель Мэгвич сообщил мне, что он и есть мой неизвестный благодетель.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
It was much easier to go down the sheer face, Abel said, than in at the lower side.И он сказал, что в каменоломню гораздо легче спуститься по веревке с отвесного края.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Look, Brent! I know where we can go for supper. Let’s ride across the swamp to Abel Wynder’s place and tell him we’re all four home again and ready for drill.”Слушай, Брент, я знаю, куда нам можно поехать поужинать: дернем-ка прямо через болота к Эйблу Уиндеру и скажем ему, что мы опять дома, все четверо, и в любую минуту готовы стать под ружье.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Before the ashes of the fire stood two gentlemen, one of whom she rightly judged to be the notary, and the other (who was buttoning his great-coat and was evidently about to depart immediately) Mr Abel Garland.Возле остывшего камина стояли двое джентльменов, и в одном из них она сразу признала нотариуса, а в другом, который уже застегивал пальто на все пуговицы, мистера Авеля Гарденда.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
'You see, Mr Witherden,' said the old lady, 'that Abel has not been brought up like the run of young men.— Видите ли, мистер Уизерден, — сказала старушка. — Авель воспитывался совсем по-другому, чем большинство юношей.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
But as he moved along it he heard the sound of splashing and voices, one of which he recognized as belonging to Abel Pratt.Но по мере продвижения все громче слышал плеск воды и голоса, в одном из которых он узнал голос Эйбла Пратта.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
"Abel and Canel," Lida whispered.- Авель и Кавель, - прошептала Лида.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Cain rose up and slew Abel with a rock.Каин поразил Авеля камнем.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
Kit gave a satisfactory account of all the little household at Abel Cottage.Кит заверил стряпчего, что самочувствие членов маленького семейного круга в коттедже «Авель» не оставляет желать лучшего.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
His supervisor, Abel Pratt, was there among the suits.Там же находился его непосредственный начальник, Эйбл Пратт.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
It is interesting to observe that in 1828 Abel wrote to Crelle that he found a criteria for solvability by radicals of the equation of prime degree.Интересно отметить, что в 1828 г. Абель писал Креллю, что он нашел критерий разрешимости в радикалах уравнения простой степени.Prasolov, Victor V / PolynomialsПрасолов, Виктор В. / МногочленыМногочленыПрасолов, Виктор В.© В. В. Прасолов, 1999, 2001.© МЦНМО, 1999, 2001.PolynomialsPrasolov, Victor V© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004
"I know'd my name to be Magwitch, chrisen'd Abel.Я знал, что фамилия моя Мэгвич, а наречен Абелем.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
“It is a firstling of the flock,” said Abel-Phittim.– Это первенец стада, – сказал Абель-Фиттим.Poe, Edgar Allan / A Tale of JerusalemПо, Эдгар Аллан / На стенах ИерусалимскихНа стенах ИерусалимскихПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970A Tale of JerusalemPoe, Edgar Allan© 1969 and 1978 by The President and Fellows of Harvard College
It was Abel Tusk who had given the first alarm of the accident.Кстати, именно Абель Таск поднял в ту ночь тревогу.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Abel test for convergence
признак сходимости Абеля
Abel tester
прибор Абеля
Abel estimate
оценка Абеля
Abel inequality
неравенство Абеля
Abel lemma
лемма Абеля
Abel matrix
матрица Абеля
Abel mean
абелево среднее
Abel summability
суммируемость по Абелю
Abel summable series
суммируемый по Абелю ряд
Abel test
признак Абеля
Abel-flashpoint
температура вспышки по Абель-Пенскому
Abel's bacillus
палочка Абеля - Левенберга
Abel's bacillus
палочка озены
Forma de la palabra
Abel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Abel | Abels |
| Possessive case | Abel's | Abels' |