-handled

” She picked up her long-handled barbecue fork and began to toast her hotdog again.

— Она вновь принялась поджаривать сосиску, поворачивая ее на длинной вилке.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

I went over to the wood-box and got the short-handled hatchet we kep on the shelf just above it.

Я пошарила в ящике и нашла топорик с короткой рукояткой.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Treva yanked open a drawer and gave him a long-handled ladle.

Трева выдвинула буфетный ящик и протянула ему черпак на длинной ручке.

Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне

Солги мне

Крузи, Дженнифер

Tell Me Lies

Crusie, Jennifer

© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Do you think my dad ever believe it? Mat laughed, scrubbing his back with a long-handled brush.

По-твоему, мой па когда-нибудь поверит этому? - рассмеялся Мэт, ожесточенно скребя свою спину щеткой с длинной ручкой.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

In the other hand he held a long-handled trident, its three tines barbed and sharp.

В другой руке демона был трезубец на длинной ручке. Зубцы были острые и зазубренные.

Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана

Братство Талисмана

Саймак, Клиффорд Д.

© 1978 by Clifford D. Simak

© Перевод. К. Королев, 2005

The Fellowship of the Talisman

Simak, Clifford D.

© 1978 by Clifford D. Simak

"What have they got to come back for?" Gizur demanded as he was carefully destroying their tokens and herbs, handling them only with a pair of long-handled tongs.

– Да зачем же им возвращаться? – удивился Гизур, занятый уничтожением амулетов и колдовских трав, к которым он прикасался не иначе как длинными щипцами.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

compatibility of the seed subassembly design with standard control mechanisms and load-handling devices.

совместимостью конструкции запального модуля с конструкцией штатных органов регулирования и перегрузочных устройств.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

You can ignore the message altogether if you can implement the code in such a way that it would not attempt to make multiple requests over the same connection, and use the existing error-handling code.

Наконец, можно игнорировать новые запросы, чтобы код не пытался выполнять несколько запросов через то же самое соединение, и использовать существующий код обработки ошибок.

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

Nikitin had more than once tried to hit him on his head with a knife-handle, to flip him on the nose, had abused him, had complained of him, but nothing saved his trousers.

Никитин не раз пробовал бить его по большому лбу колодкой ножа, щелкал по носу, бранился, жаловался, но ничто не спасало его брюк от пятен.

Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

“Surely not to give the bourgeoisie new means of organising and disciplining the working class by depriving them of land, fining and man-handling them.

— Ведь не для того же, чтобы дать буржуазии новые средства для организации и дисциплинирования рабочего класса посредством обезземеления, штрафов и зуботычин.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Lesiolo Grain Handlers Limited will establish grain-handling and storage plant that will provide cleaning, drying, and storage services for maize, wheat, and barley producers within Kenya.

Компания Lesiolo Grain Handlers Limited (LGHL) открывает предприятие по переработке и хранению зерна, которое обеспечит услуги по очистке, сушке и хранению кукурузы, пшеницы и ячменя для производителей внутри Кении.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Global Material Services Venezuela C.A. will develop two floating-dock facilities, which will help relieve port congestion problems by providing efficient cargo-handling services.

Global Material Services Venezuela C.A. будет развивать сооружения двух плавучих доков, что позволит снять проблемы перегруженности порта путем введения эффективных услуг обработки грузов.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

For highly robust code, assert and then handle the error anyway For any given error condition, a routine will generally use either an assertion or error-handling code, but not both.

Каждая потенциально ошибочная ситуация обычно проверяется или утверждением, или кодом обработчика ошибок, но не тем и другим вместе.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Perl is a string-handling language that is based on C and several UNIX utilities.

Этот язык обработки строк основан на С и нескольких утилитах ОС UNIX.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Create the error-handling script, error_handler.php with the following contents:

Создайте сценарий обработки ошибок error_handler.

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing