Traducciones de «play» (En-Es) en Lingvo Live

Diccionarios Lingvo
Ejemplos de los textos
Añadir a mi diccionario
Traducciones de usuarios
Expresiones
Forma de la palabra

Ejemplos de los textos

In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 3/19/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/19/2011

Somehow, she managed to handle all that hair play without tipping over into a T-shirt display.
De alguna manera se las arreglaba para manejar todo ese jugueteo con el cabello sin tropezar con ninguno de los exhibidores de camisetas.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Consumer organizations can play a significant role in providing this information to consumers.
Las organizaciones de consumidores pueden desempeñar una función importante en la transmisión distribución de esta información a los consumidores.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

The theater, of course, was empty: on the stage a pitiful troupe was rehearsing a play by Garcia Lorca.
El teatro, por supuesto, estaba vacío: en el escenario un grupo lamentable ensayaba una obra de García Lorca.
Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews

While donors are in a position to play a more active role in promoting and assisting regulatory reform and policy change, NGOs can play an advocacy role.
Aunque los donantes están en situación de desempeñar un papel más activo en la promoción y la asistencia en la reforma regulatoria y el cambio de política, las ONG pueden tener una función de cabildeo.
© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor
http://www.cgap.org 1/26/2012
© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor
http://www.cgap.org 1/26/2012

When a desperate man asks you to play a game, Hawkins had once said, it's best to play by his rules.
Cuando un hombre desesperado te pide que juegues, como Hawkins le había dicho una vez, es mejor que lo hagas siguiendo sus reglas.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

The men would get drunk or high, watch videotaped soccer or baseball games, play cards, go out to the courtyard for target shooting, talk business.
Los hombres se emborrachaban o se drogaban, veían partidos de fútbol o de béisbol grabados en vídeo, jugaban a las cartas, salían al patio a hacer puntería, hablaban de negocios.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

In recognising that scale effects play an important role in the behaviour of the model during tests, it is important to ensure that these effects are minimised as much as practically possible.
Conviene reducir en la medida de lo posible los efectos de escala, ya que influyen mucho en el comportamiento del modelo durante los ensayos.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Don't play the fool," said Afanasievna's hoarse voice.
– De mí no te burles -dijo la voz estropajosa de Afanasievna -.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

“They can’t play anymore?”
– ¿Que no pueden seguir jugando?
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

As there are considerable differences as to the hazardous character of the substances contained in certain groups it is necessary also to emphasize some single substances, which in practice can play a priority role.
Dadas las diferencias considerables en cuanto al grado de peligro que pueden presentar las sustancias incluidas en algunos grupos, conviene destacar individualmente algunas sustancias que, en la práctica, pueden desempeñar un papel prioritario.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I was bored so I didn't let him watch the play.
Me aburría, así que no le dejé ver la obra.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

You can, for example, play back what you have played on the Clavinova keyboard for an effective practice aid.
Usted puede, por ejemplo, reproducir lo que ha interpretado en el teclado del Clavinova como ayuda efectiva para practicar.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

We fought for it. We've all got to play our part."
Por eso luchamos, y todos tenemos que participar.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Data from GRAIL will help scientists understand forces at play beneath the lunar surface and learn how the moon, Earth and other terrestrial planets evolved.
Los datos que proporcione GRAIL ayudarán a los científicos a entender las fuerzas que se encuentran en juego debajo de la superficie lunar y a comprender cómo evolucionaron la Luna, la Tierra y otros planetas terrestes.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
juego
Traducción agregada por zuleima sandoval becerra
0

Expresiones

parallel play

juego paralelo

skill play

juego de habilidad

fair play

juego limpio

how to play

cómo jugar

play a trick on

chasquear

play out of tune

desafinar

play down

relativizar

play the drum

tamborilear

come into play

entrar en juego

play truant

hacer novillos

play dumb

hacerse el tonto

play dumb

hacerse la tonta

play on words

juego de palabras

play hide-and-seek

jugar al escondite

play with fire

jugar con fuego

Forma de la palabra

play

noun

	Singular	Plural
Common case	play	plays
Possessive case	play's	plays'

play

verb

Basic forms
Past	played
Imperative	play
Present Participle (Participle I)	playing
Past Participle (Participle II)	played

Present Indefinite, Active Voice
I play	we play
you play	you play
he/she/it plays	they play

Present Continuous, Active Voice
I am playing	we are playing
you are playing	you are playing
he/she/it is playing	they are playing

Present Perfect, Active Voice
I have played	we have played
you have played	you have played
he/she/it has played	they have played

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been playing	we have been playing
you have been playing	you have been playing
he/she/it has been playing	they have been playing

Past Indefinite, Active Voice
I played	we played
you played	you played
he/she/it played	they played

Past Continuous, Active Voice
I was playing	we were playing
you were playing	you were playing
he/she/it was playing	they were playing

Past Perfect, Active Voice
I had played	we had played
you had played	you had played
he/she/it had played	they had played

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been playing	we had been playing
you had been playing	you had been playing
he/she/it had been playing	they had been playing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will play	we shall/will play
you will play	you will play
he/she/it will play	they will play

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be playing	we shall/will be playing
you will be playing	you will be playing
he/she/it will be playing	they will be playing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have played	we shall/will have played
you will have played	you will have played
he/she/it will have played	they will have played

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been playing	we shall/will have been playing
you will have been playing	you will have been playing
he/she/it will have been playing	they will have been playing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would play	we should/would play
you would play	you would play
he/she/it would play	they would play

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be playing	we should/would be playing
you would be playing	you would be playing
he/she/it would be playing	they would be playing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have played	we should/would have played
you would have played	you would have played
he/she/it would have played	they would have played

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been playing	we should/would have been playing
you would have been playing	you would have been playing
he/she/it would have been playing	they would have been playing

Present Indefinite, Passive Voice
I am played	we are played
you are played	you are played
he/she/it is played	they are played

Present Continuous, Passive Voice
I am being played	we are being played
you are being played	you are being played
he/she/it is being played	they are being played

Present Perfect, Passive Voice
I have been played	we have been played
you have been played	you have been played
he/she/it has been played	they have been played

Past Indefinite, Passive Voice
I was played	we were played
you were played	you were played
he/she/it was played	they were played

Past Continuous, Passive Voice
I was being played	we were being played
you were being played	you were being played
he/she/it was being played	they were being played

Past Perfect, Passive Voice
I had been played	we had been played
you had been played	you had been played
he/she/it had been played	they had been played

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be played	we shall/will be played
you will be played	you will be played
he/she/it will be played	they will be played

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been played	we shall/will have been played
you will have been played	you will have been played
he/she/it will have been played	they will have been played