On the other hand, if the observations are on tooth characteristics developed before extraction, these characteristics must be regarded as dependent.

Falls sich die Beobachtungen an den Zähnen jedoch auf Merkmale beziehen, die sich vor Extraktion der Zähne gebildet haben, dann sind diese als abhängig zu betrachten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Emergency facilities should keep a stock of tooth rescue boxes, so that appropriate subsequent care can be provided for teeth that have been knocked out, after patients have received first aid.

Notfalleinrichtungen sollten Zahnrettungsboxen vorhalten, um eine entsprechende Weiterversorgung ausgefallener Zähne nach erfolgter Erstbehandlung des Patienten zu gewährleisten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

That is Gingerthorpe on the Honey River,' said Nutcracker. ' It is famed for the good looks of its inhabitants; but they are very short-tempered people, because they suffer so much from tooth-ache. So we won't go there at present.

»Das ist Pfefferkuchheim«, sagte Nußknacker, »welches am Honigstrome liegt, es wohnen ganz hübsche Leute darin, aber sie sind meistens verdrießlich, weil sie sehr an Zahnschmerzen leiden, wir wollen daher nicht erst hineingehen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

If the tooth is located entirely outside the alveolum, this is an avulsion and the tooth must be appropriately replanted and splinted if it is a permanent tooth.

Befindet sich der Zahn komplett außerhalb der Alveole, wird von einer Avulsion gesprochen, die bei bleibenden Zähnen durch entsprechende Reposition und Schienung therapiert werden muss.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Luxated deciduous teeth are usually removed or not replanted, provided X-ray confirms the presence of a permanent tooth under the luxated tooth.

Luxierte Milchzähne werden im Allgemeinen entfernt oder nicht reponiert, sofern die Anlage eines darunterliegenden bleibenden Zahnes im Röntgenbild bestätigt wurde.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

We've found a total of fifty-three whole skeletons and perhaps seventy partials, a bit of femur or skull cap or tooth here and there.

Insgesamt haben wir dreiundfünfzig komplett erhaltene Skelette entdeckt und um die siebzig Teilskelette, darunter Oberschenkelknochen, Schädeldecken und hier und da auch Zähne.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Intruded teeth (tooth displaced into the jaw, crown unnaturally short) and extruded teeth (tooth appears unnaturally long) require the same treatment.

Das gilt auch für intradierte (Zahn in den Kiefer verlagert, Krone unnatürlich kurz) oder ex- tradierte Zähne (Zahn erscheint unnatürlich verlängert).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

The majority of these cases related to infections ( skin , respiratory tract , tooth ) and resolved with appropriate antibiotic therapy .

In der Mehrzahl der Fälle handelte es sich um Infektionen ( Haut , Atemwege , Zähne ) , die unter einer angemessenen Antibiotika-Behandlung abklangen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Less commonly patients have reported infections, strange taste, cataracts, bundle branch block, tooth disorder, skin problems, aching joints, arthritis, and thirst.

Weniger häufig haben Patienten über Infektionen, Geschmacksverfälschung, Katarakt, Schenkelblock, Zahnerkrankungen, Hautprobleme, schmerzende Gelenke, Arthritis und Durst berichtet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

If left untreated, the loss of a permanent tooth causes severe damage to the alveolar process that subsequently requires extensive surgeries to repair, in order to achieve an aesthetically and functionally satisfactory result.

Unversorgt hat der Verlust eines bleibenden Zahnes starke Einbußen an Alveolarknochen zur Folge, die später durch weitreichende operative Eingriffe behoben werden müssen, um ein ästhetisch und funktional befriedigendes Ergebnis zu erzielen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Have you ever had prolonged and severe bleeds during or after tooth extraction?

Traten bei Ihnen längere und verstärkte Nachblutungen nach oder während dem Ziehen von Zähnen auf?

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

How,' said I, ' is it possible that your conscience can allow you to be at peace for an instant, when the thought of the horrible crime you have been guilty of must perpetually sting you like a serpent's tooth ?'

Wie kann nur, - fuhr ich auf ihn los, wie kann nur auf einen Augenblick Frieden in Ihre Seele kommen, da der Gedanke an die gräßliche Tat. Sie mit Schlangenbissen peinigen muß?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

When the fabric is at a reeled condition, with reference to Figs. 2, 9 and 10, the upper engaging tooth and the lower engaging tooth on the positioning ring engage simultaneously the upper ratchet teeth and the lower ratchet teeth on the ratchet.

Wenn das Gewebe sich in einem aufgewickelten Zustand befindet, gemäß den Figuren 2,9 und 10 greift der obere Eingreifzahn und der untere Eingreifzahn gleichzeitig an den oberen Sperrzahn bzw. den unteren Sperrzahn.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Ingestion (calomel, worm powder, tooth powder) or cutaneous uptake (bleaching creams)

Ingestion (Kalomel, Wurm- oder Zahnpulver) oder dermale Aufnahme (Bleichsalben)

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Bobo used to say with his big smile — which revealed a bright gold tooth when it was wide enough — "What you young fellas got for me this time?

Bobo sagte immer mit einem riesigen Lächeln — das einen glänzenden Goldzahn entblößte, wenn es riesig genug war — "Was habt ihr denn diesmal für mich, Jungs?

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King