"Something much worse, seemingly, than a simple case of atmospheric contamination from an adjacent ward?

„Anscheinend handelt es sich ja um etwas viel Schlimmeres als um einen einfachen Fall atmosphärischer Verseuchung durch eine Nachbarstation.

White, James / QuarantineWhite, James / Quarantäne

Quarantäne

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

carried 26-year-old Canadian Kyle McDonald from a seemingly worthless paperclip to a fine detached house within just one year.

schloss der 26-jährige Kanadier Kyle McDonald ab und brachte es auf diese Weise innerhalb eines Jahres von der scheinbar wertlosen Büroklammer bis zum schmucken Einfamilienhaus.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Above the sea, his body was mapped onto a seemingly limitless plane.

Über der See wurde sein Körper auf eine scheinbar grenzenlose Fläche gezeichnet.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

But worrying signs about China’s seemingly benign lending practices are emerging.

Allerdings lassen sich zunehmend Besorgnis erregende Signale über Chinas scheinbar so gütige Kreditpraktiken erkennen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012