about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro

Ejemplos de los textos

The many multinational companies in Europe highlight the need for a Community initiative.
Die zahlreichen multinationalen Unternehmen in Europa lassen eine Gemeinschaftsinitiative besonders dringlich erscheinen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
“I will need card in advance,” he said.
"Ich brauche zuerst Ihre Kreditkarte."
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Should it nevertheless take place, the Commission would need more staff to enable it to send humanitarian specialists into the field.
Absolute Voraussetzung für eine Dezentralisierung ist die Verstärkung des Personals der Kommission, damit sie Spezialisten für humanitäre Hilfe an die Einsatzorte entsenden kann.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Overall, there is a need for a flexible approach, depending on the species and the observed and/or expected effect from a given substance.
Insgesamt ist je nach Versuchstierart und den beobachteten und/oder erwarteten Wirkungen der Prüfsubstanz mit der entsprechenden Flexibilität vorzugehen.
It raises the question whether the focus in the area of photovoltaics should not be more towards basic research than towards the demonstration of uneconomic installations which need massive public support.
Dabei stellt sich die Frage, ob man sich im Bereich der Photovoltaik nicht mehr auf die Grundlagenforschung anstatt auf die Demonstration unwirtschaftlicher Anlagen konzentrieren sollte, die massive öffentliche Unterstützung brauchen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Free movement of services — further efforts need to be made to ensure full free establishment in banking, securities and insurance through alignment and implementation of legislation.
Freier Dienstleistungsverkehr — Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um die volle Niederlassungsfreiheit im Bereich Banken, Wertpapiere und Versicherungen durch die Angleichung und Umsetzung der Rechtsvorschriften zu gewährleisten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
"So you'll need to decide where and when to get off."
»Du mußt dich also entscheiden, wann und wo du aussteigst.«
Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre
Ein Mann von Ehre
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
A Matter of Honour
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
A need was recognised fora stronger standardisation of the neurological methods of investigation in order in future to offer more uniform practices at the various training locations.
Konstatiert wurde ein Bedarf an stärkerer Standardisierung der neurologischen Untersuchungsmethoden, um zukünftig einheitlichere Praktiken an den unterschiedlichen Ausbildungsstandorten anzubieten.
©2011 Rau et al.
Anyway there was no need.
Zumal dafür auch gar keine Notwendigkeit bestand.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
Besides, as the same methodology was applied throughout there was far less need for coordination.
Darüber hinaus verminderte die Durchgängigkeit der Methodik ganz erheblich den Abstimmungsaufwand.
For the maximum power storage all meter readings need to be recorded and analyzed quickly, which in turn requires "smart" power meters to output data.
Die sinnvolle Nutzung der Speicherfunktion erfordert allerdings eine schnelle Erfassung und Auswertung aller Zählerstände, was „intelligente“ Stromzähler mit Datenausgang voraussetzt.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
The tablets may need to be taken less frequently in patients with kidney disease.
Patienten mit Nierenerkrankungen müssen die Tabletten gegebenenfalls seltener als in der üblichen Dosierung einnehmen.
© OPUS 2010
A Member State need not apply one or more TSIs, including those relating to rolling stock, in the following cases and circumstances:
Die Mitgliedstaaten können in folgenden Fällen und unter folgenden Bedingungen von der Anwendung einer oder mehrerer TSI, auch solcher für die Fahrzeuge, absehen:
Cultural diversity is a source of richness that needs to be preserved whilst its virtues need to be extolled as one of the main characteristics of Europe's identity.
Kulturelle Vielfalt ist ein Gut, das gewahrt werden muß, und seine Vorzüge müssen als Hauptmerkmale der europäischen Identität herausgestellt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
You will need to stop taking Competact tablets at the time of and for a few days after the procedure.
In diesem Fall müssen Sie die Einnahme der Competact-Tabletten zum Zeitpunkt der Röntgenuntersuchung und für einige Tage danach unterbrechen.
© OPUS 2010

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    brauchen

    Traducción agregada por Anastasya Leksikova
    0

Expresiones

need for sameness
Bedürfnis nach Gleicherhaltung
in need of explanation
erklärungsbedürftig
be in dire need of
ganz dringend brauchen
need for sameness
Gleicherhaltungsbedürfnis
need for help
Hilfsbedürftigkeit
in case of need
im Bedarfsfall
in case of need
im Notfall
need to
müssen
in case of need
notfalls
need for care
Pflegebedürftigkeit
in need of repair
reparaturbedürftig
if need be
unter Umständen
need of foreign exchange
Devisenbedarf
basic need
Grundbedürfnis
in need of love
liebebedürftig

Forma de la palabra

need

noun
SingularPlural
Common caseneedneeds
Possessive caseneed'sneeds'

need

verb
Basic forms
Pastneeded
Imperativeneed
Present Participle (Participle I)needing, needin'
Past Participle (Participle II)needed
Present Indefinite, Active Voice
I needwe need
you needyou need
he/she/it needsthey need
Present Indefinite Negative
I needn'twe needn't
you needn'tyou needn't
he/she/it needn'tthey needn't
Present Continuous, Active Voice
I am needing, needin'we are needing, needin'
you are needing, needin'you are needing, needin'
he/she/it is needing, needin'they are needing, needin'
Present Perfect, Active Voice
I have neededwe have needed
you have neededyou have needed
he/she/it has neededthey have needed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been needing, needin'we have been needing, needin'
you have been needing, needin'you have been needing, needin'
he/she/it has been needing, needin'they have been needing, needin'
Past Indefinite, Active Voice
I neededwe needed
you neededyou needed
he/she/it neededthey needed
Past Continuous, Active Voice
I was needing, needin'we were needing, needin'
you were needing, needin'you were needing, needin'
he/she/it was needing, needin'they were needing, needin'
Past Perfect, Active Voice
I had neededwe had needed
you had neededyou had needed
he/she/it had neededthey had needed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been needing, needin'we had been needing, needin'
you had been needing, needin'you had been needing, needin'
he/she/it had been needing, needin'they had been needing, needin'
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will needwe shall/will need
you will needyou will need
he/she/it will needthey will need
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be needing, needin'we shall/will be needing, needin'
you will be needing, needin'you will be needing, needin'
he/she/it will be needing, needin'they will be needing, needin'
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have neededwe shall/will have needed
you will have neededyou will have needed
he/she/it will have neededthey will have needed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been needing, needin'we shall/will have been needing, needin'
you will have been needing, needin'you will have been needing, needin'
he/she/it will have been needing, needin'they will have been needing, needin'
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would needwe should/would need
you would needyou would need
he/she/it would needthey would need
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be needing, needin'we should/would be needing, needin'
you would be needing, needin'you would be needing, needin'
he/she/it would be needing, needin'they would be needing, needin'
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have neededwe should/would have needed
you would have neededyou would have needed
he/she/it would have neededthey would have needed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been needing, needin'we should/would have been needing, needin'
you would have been needing, needin'you would have been needing, needin'
he/she/it would have been needing, needin'they would have been needing, needin'
Present Indefinite, Passive Voice
I am neededwe are needed
you are neededyou are needed
he/she/it is neededthey are needed
Present Continuous, Passive Voice
I am being neededwe are being needed
you are being neededyou are being needed
he/she/it is being neededthey are being needed
Present Perfect, Passive Voice
I have been neededwe have been needed
you have been neededyou have been needed
he/she/it has been neededthey have been needed
Past Indefinite, Passive Voice
I was neededwe were needed
you were neededyou were needed
he/she/it was neededthey were needed
Past Continuous, Passive Voice
I was being neededwe were being needed
you were being neededyou were being needed
he/she/it was being neededthey were being needed
Past Perfect, Passive Voice
I had been neededwe had been needed
you had been neededyou had been needed
he/she/it had been neededthey had been needed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be neededwe shall/will be needed
you will be neededyou will be needed
he/she/it will be neededthey will be needed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been neededwe shall/will have been needed
you will have been neededyou will have been needed
he/she/it will have been neededthey will have been needed