Wörterbuch

Ruft den Statistikdialog auf, der die wichtigsten Daten über ihr Wörterbuch anzeigt.

Открыть окно статистики, содержащее важные сведения о вашем словаре.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Eigentlich sehr streng in ihrer Sprache, benutzte sie mitunter derbe, obszöne Ausdrücke, wenn diese durch das phraseologische Wörterbuch geheiligt waren.

Будучи исключительна строга в русской речи, она использовала иногда совершенно неприличные выражения, если они были освящены фразеологическим словарём…

Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик

Искренне ваш Шурик

Улицкая, Людмила

© ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Ergebenst, euer Schurik

Ulitskaya, Ludmila

© Ljudmila Ulitzkaja 2004

© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Bezeichnend für die Art, die Wurzeln des Faschismus zu verschleiern, sind die Abhandlungen Neil-Breunings in dem gemeinsam mit H. Sacher herausgegebenen „Wörterbuch der Politik".

О том, как Нелль-Бройнинг старается завуалировать корни фашизма, хорошо рассказывают его статьи, написанные им вместе с X. Захером в изданном последнем «Политическом словаре».

Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализм

Фашизм и политический клерикализм

Майер, Гарри,Штир, П.

© 1961 Dietz Verlag Berlin

© Издательство иностранной литературы, 1963

© Пер. с нем. Н.Г. Комлева

Faschismus und politischer Klerikalismus

Maier, Harry,Stier, Peter

© 1961 Dietz Verlag Berlin

Wörterbuch Statistiken anzeigen

Словарь Показать статистику

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Marke im Wörterbuch wird eine Seite ( die Anzahl der sichtbaren Zeilen - 1 ) nach oben bewegt.

Курсор в словаре переместится на страницу ( число видимых строк - 1 ) выше.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010