sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
wählen
vt
выбирать
набирать (номер телефона)
избирать, выбирать; голосовать (за кого-л)
Ejemplos de los textos
Vermeiden Sie es, Notrufnummern als Code zu verwenden (beispielsweise 112 oder 911), damit Sie nicht bei der Eingabe des Codes irrtümlich eine Notrufnummer wählen.Не используйте кодов, похожих на номера экстренного вызова, например 112 или 911, чтобы предотвратить непреднамеренный набор такого номера при вводе кода.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
In dem Unterfenster Farben wählen Sie die unterschiedlichen Farben für jedes Schema.Во вкладке Цвета вы можете установить различные цвета для каждой схемы.
Dazu klicken Sie auf den Knopf Python Skript in der Werkzeugleiste oder wählen Objekte Sonstige Python Skript in der Menüleiste.Нажмите на кнопку Сценарий Python на панели инструментов или через меню Объекты Другие Сценарий Python.
Bitte wählen Sie Erstes Unterobjekt.Выберите Первый потомок.
Vor der Bundestagswahl 1953 hatte der DG3 aufgerufen, einen besseren Bundestag zu wählen.Перед выборами в бундестаг в 1953 году ОНП обратилось с призывом избрать более «лучший» состав бундестага.Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. КомлеваFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag Berlin
Es ist die Plattform aus der Liste zu wählen, die der Distribution und dem Releasestand am besten entspricht.Выберите из списка платформу, наиболее соответствующую версии вашего дистрибутива.
»Und wenn er nicht wiederkommt,« flüsterte sie, »dann mußt du dir, wie es sein Wille war, unter den Söhnen der Alten einen Gatten wählen. In den Armen eines Mannes wird dann dein Kummer vergehen.«– Но если он не вернется, – сказала она, – тебе придется – такова его воля – избрать себе супруга среди сыновей старейшин, и печаль твоя пройдет в объятиях мужа.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Designs, wählen Sie ein Design.Темы, выберите тему.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Versicherte in der gesetzlichen Krankenversicherung können in Deutschland die sie behandelnden Ärzte frei wählen.Застрахованные в системе государственного медицинского страхования могут свободно выбирать лечащих врачей.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Bei aktivierter Tastensperre können Sie unter Umständen weiterhin in Ihr Telefon einprogrammierte offizielle Notrufnummern wählen.При заблокированных кнопках по-прежнему возможен экстренный вызов по номерам, запрограммированным в телефоне Vertu.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Dieses Menü erlaubt Ihnen, das Seitenverhältnis des abgespielten Filmes zu wählen.Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео.
Durch Drücken der Navigationstaste wählen Sie den zuzuschneidenden Bereich anschließend endgültig aus.Чтобы выбрать область обрезки, нажмите клавишу прокрутки.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Auf dieser Versammlung werden die Mitglieder der AHK ihren neuen Vorstand wählen.На нем члены ВТП будут избирать ее Правление.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Einträge können Sie vornehmen, indem Sie auf das Pfeilsymbol ("▼") neben einem Eingabefeld klicken und aus der dann angezeigten Liste eine mögliche Option wählen.Настройки выполняются путем выбора необходимых опций из открывающихся списков в каждом окне или, при необходимости, ввода значений.
So wählen Sie eine Leitung:Для выбора линии.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Añadir a mi diccionario
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
выбирать
Traducción agregada por Tatjana A
Expresiones
neu wählen
переизбирать
neu wählen
переизбрать
nicht wählen
забаллотировать
gewählte Funktion
выборная должность
gewähltes Organ
выборный орган
neu gewählt
вновь избранный
abwählen
не выбрать на новый срок
abwählen
проголосовать за отстранение
anwählen
вызывать через АТС
anwählen
набирать номер
auswählen
выбирать
auswählen
отбирать
auswählen
подбирать
durchwählen
набирать номер абонента в другом городе с помощью кода
durchwählen
пользоваться междугородной и международной прямой автоматической связью
Forma de la palabra
wählen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wähle | wir wählen |
| du wählst | ihr wählt |
| er/sie/es wählt | sie wählen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wählte | wir wählten |
| du wähltest | ihr wähltet |
| er/sie/es wählte | sie wählten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewählt | wir haben gewählt |
| du hast gewählt | ihr habt gewählt |
| er/sie/es hat gewählt | sie haben gewählt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gewählt | wir hatten gewählt |
| du hattest gewählt | ihr hattet gewählt |
| er/sie/es hatte gewählt | sie hatten gewählt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wählen | wir werden wählen |
| du wirst wählen | ihr werdet wählen |
| er/sie/es wird wählen | sie werden wählen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du wirst gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es wird gewählt | sie werden gewählt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wähle | wir wählen |
| du wählest | ihr wählet |
| er/sie/es wähle | sie wählen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewählt | wir haben gewählt |
| du habest gewählt | ihr habet gewählt |
| er/sie/es habe gewählt | sie haben gewählt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wählen | wir werden wählen |
| du werdest wählen | ihr werdet wählen |
| er/sie/es werde wählen | sie werden wählen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du werdest gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es werde gewählt | sie werden gewählt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wählte | wir wählten |
| du wähltest | ihr wähltet |
| er/sie/es wählte | sie wählten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde wählen | wir würden wählen |
| du würdest wählen | ihr würdet wählen |
| er/sie/es würde wählen | sie würden wählen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gewählt | wir hätten gewählt |
| du hättest gewählt | ihr hättet gewählt |
| er/sie/es hätte gewählt | sie hätten gewählt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gewählt | wir würden gewählt |
| du würdest gewählt | ihr würdet gewählt |
| er/sie/es würde gewählt | sie würden gewählt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du wirst gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es wird gewählt | sie werden gewählt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gewählt | wir wurden gewählt |
| du wurdest gewählt | ihr wurdet gewählt |
| er/sie/es wurde gewählt | sie wurden gewählt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gewählt | wir sind gewählt |
| du bist gewählt | ihr seid gewählt |
| er/sie/es ist gewählt | sie sind gewählt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gewählt | wir waren gewählt |
| du warst gewählt | ihr wart gewählt |
| er/sie/es war gewählt | sie waren gewählt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du wirst gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es wird gewählt | sie werden gewählt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du wirst gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es wird gewählt | sie werden gewählt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du werdest gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es werde gewählt | sie werden gewählt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gewählt | wir seien gewählt |
| du seist gewählt | ihr seiet gewählt |
| er/sie/es sei gewählt | sie seien gewählt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du werdest gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es werde gewählt | sie werden gewählt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewählt | wir werden gewählt |
| du werdest gewählt | ihr werdet gewählt |
| er/sie/es werde gewählt | sie werden gewählt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewählt | wir würden gewählt |
| du würdest gewählt | ihr würdet gewählt |
| er/sie/es würde gewählt | sie würden gewählt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gewählt | wir wären gewählt |
| du wärst gewählt | ihr wärt gewählt |
| er/sie/es wäre gewählt | sie wären gewählt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewählt | wir würden gewählt |
| du würdest gewählt | ihr würdet gewählt |
| er/sie/es würde gewählt | sie würden gewählt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewählt | wir würden gewählt |
| du würdest gewählt | ihr würdet gewählt |
| er/sie/es würde gewählt | sie würden gewählt |
| Imperativ | wähl, wähle |
| Partizip I (Präsens) | wählend |
| Partizip II (Perfekt) | gewählt |