sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verdursten
vi (s)
умирать от жажды
перен умирать [изнывать] от жажды
Ejemplos de los textos
Da begriff er, welchen Fehler er begangen hatte: Er hatte es unterlassen, für Wasser zu sorgen. Wenn jetzt die Belagerung lange anhielt, würden seine Leute verdursten.И тут Бофаро понял свою ошибку. Незнакомый с нравами обитателей подземелья, он не велел запасти воды, и теперь, если осада будет долгой, защитникам крепости грозила гибель от жажды.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Oder wer wird die Inder gutheißen, die Spitäler für Hühner und Tauben einrichteten und gleichzeitig zuließen, dass die Parias zu tausenden während der Trockenzeit verdursteten, weil sie ihnen den Zutritt zu den Brunnen der edlen Leute verwehrten.Или кто одобрит индийцев, устраивавших госпитали для кур, голубей и в то же время допускавших, чтобы парии тысячами умирали от жажды во время засухи, и не позволявших им пользоваться водой из колодцев людей знатных.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Ihre Ränder verloren sich in dem ringsum zertretenen Boden und waren nur an zwei Reihen Akazienbäumen kenntlich, die traurig mit verdursteten, von Staub und Ruß erdrosselten Blättern zu beiden Seiten standen.Ее края терялись в вытоптанной кругом земле, и распознать их можно было только по двум рядам акаций, уныло стоявших с обеих сторон, с иссохшими, задушенными пылью и копотью листьями.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
verdursten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdurste | wir verdursten |
| du verdurstest | ihr verdurstet |
| er/sie/es verdurstet | sie verdursten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdurstete | wir verdursteten |
| du verdurstetest | ihr verdurstetet |
| er/sie/es verdurstete | sie verdursteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verdurstet | wir sind verdurstet |
| du bist verdurstet | ihr seid verdurstet |
| er/sie/es ist verdurstet | sie sind verdurstet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verdurstet | wir waren verdurstet |
| du warst verdurstet | ihr wart verdurstet |
| er/sie/es war verdurstet | sie waren verdurstet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdursten | wir werden verdursten |
| du wirst verdursten | ihr werdet verdursten |
| er/sie/es wird verdursten | sie werden verdursten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdurstet | wir werden verdurstet |
| du wirst verdurstet | ihr werdet verdurstet |
| er/sie/es wird verdurstet | sie werden verdurstet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdurste | wir verdursten |
| du verdurstest | ihr verdurstet |
| er/sie/es verdurste | sie verdursten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verdurstet | wir seien verdurstet |
| du seist verdurstet | ihr seiet verdurstet |
| er/sie/es sei verdurstet | sie seien verdurstet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdursten | wir werden verdursten |
| du werdest verdursten | ihr werdet verdursten |
| er/sie/es werde verdursten | sie werden verdursten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdurstet | wir werden verdurstet |
| du werdest verdurstet | ihr werdet verdurstet |
| er/sie/es werde verdurstet | sie werden verdurstet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdurstete | wir verdursteten |
| du verdurstetest | ihr verdurstetet |
| er/sie/es verdurstete | sie verdursteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verdursten | wir würden verdursten |
| du würdest verdursten | ihr würdet verdursten |
| er/sie/es würde verdursten | sie würden verdursten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verdurstet | wir wären verdurstet |
| du wärst verdurstet | ihr wärt verdurstet |
| er/sie/es wäre verdurstet | sie wären verdurstet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verdurstet | wir würden verdurstet |
| du würdest verdurstet | ihr würdet verdurstet |
| er/sie/es würde verdurstet | sie würden verdurstet |
| Imperativ | verdurste |
| Partizip I (Präsens) | verdurstend |
| Partizip II (Perfekt) | verdurstet |