umspielen

vt неотд

играть, (легко, играючи), двигаться (вокруг кого-л, чего-л)
муз см paraphrasieren 2)
спорт обвести, обыграть (игрока – в футболе, баскетболе и т. п.)

Polytechnical (De-Ru)

Umspielen

перезапись (звука)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Woher kam und stammte der Hauch, der auf einmal so sanft und bedeutend, höherer Einflüsterung gleich, Schläfe und Ohr umspielte?
Откуда бралось это веяние, мимолетное и полное значения, что как нездешний шепот касалось висков и уха?
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin

Seine perlengeschmückte Binde hatte sich ein wenig verschoben und ließ seine Stirn frei. Ein Lächeln umspielte seine halbgeöffneten Lippen.
Жемчужная перевязь слегка отодвинулась и обнажала его лоб, улыбка раздвинула зубы.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Añadir a mi diccionario

umspielen1/3

Verboиграть; двигатьсяEjemplos

Die Wellen umspielen zärtlich meine Füße. — Волны нежно омывают мои ноги.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

umspielen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich umspiele	wir umspielen
du umspielst	ihr umspielt
er/sie/es umspielt	sie umspielen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich umspielte	wir umspielten
du umspieltest	ihr umspieltet
er/sie/es umspielte	sie umspielten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe umspielt	wir haben umspielt
du hast umspielt	ihr habt umspielt
er/sie/es hat umspielt	sie haben umspielt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte umspielt	wir hatten umspielt
du hattest umspielt	ihr hattet umspielt
er/sie/es hatte umspielt	sie hatten umspielt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde umspielen	wir werden umspielen
du wirst umspielen	ihr werdet umspielen
er/sie/es wird umspielen	sie werden umspielen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du wirst umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es wird umspielt	sie werden umspielt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich umspiele	wir umspielen
du umspielest	ihr umspielet
er/sie/es umspiele	sie umspielen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe umspielt	wir haben umspielt
du habest umspielt	ihr habet umspielt
er/sie/es habe umspielt	sie haben umspielt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde umspielen	wir werden umspielen
du werdest umspielen	ihr werdet umspielen
er/sie/es werde umspielen	sie werden umspielen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du werdest umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es werde umspielt	sie werden umspielt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich umspielte	wir umspielten
du umspieltest	ihr umspieltet
er/sie/es umspielte	sie umspielten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde umspielen	wir würden umspielen
du würdest umspielen	ihr würdet umspielen
er/sie/es würde umspielen	sie würden umspielen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte umspielt	wir hätten umspielt
du hättest umspielt	ihr hättet umspielt
er/sie/es hätte umspielt	sie hätten umspielt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde umspielt	wir würden umspielt
du würdest umspielt	ihr würdet umspielt
er/sie/es würde umspielt	sie würden umspielt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du wirst umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es wird umspielt	sie werden umspielt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde umspielt	wir wurden umspielt
du wurdest umspielt	ihr wurdet umspielt
er/sie/es wurde umspielt	sie wurden umspielt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin umspielt	wir sind umspielt
du bist umspielt	ihr seid umspielt
er/sie/es ist umspielt	sie sind umspielt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war umspielt	wir waren umspielt
du warst umspielt	ihr wart umspielt
er/sie/es war umspielt	sie waren umspielt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du wirst umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es wird umspielt	sie werden umspielt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du wirst umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es wird umspielt	sie werden umspielt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du werdest umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es werde umspielt	sie werden umspielt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei umspielt	wir seien umspielt
du seist umspielt	ihr seiet umspielt
er/sie/es sei umspielt	sie seien umspielt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du werdest umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es werde umspielt	sie werden umspielt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde umspielt	wir werden umspielt
du werdest umspielt	ihr werdet umspielt
er/sie/es werde umspielt	sie werden umspielt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde umspielt	wir würden umspielt
du würdest umspielt	ihr würdet umspielt
er/sie/es würde umspielt	sie würden umspielt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre umspielt	wir wären umspielt
du wärst umspielt	ihr wärt umspielt
er/sie/es wäre umspielt	sie wären umspielt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde umspielt	wir würden umspielt
du würdest umspielt	ihr würdet umspielt
er/sie/es würde umspielt	sie würden umspielt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde umspielt	wir würden umspielt
du würdest umspielt	ihr würdet umspielt
er/sie/es würde umspielt	sie würden umspielt

Imperativ	umspiel, umspiele
Partizip I (Präsens)	umspielend
Partizip II (Perfekt)	umspielt