sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
schuften
vi разг вкалывать, работать напропалую
Ejemplos de los textos
Wie sollte der Regen auch ausbleiben, wenn sie so schufteten, damit dieses Brot keinem im Hals steckenblieb, sondern reifte für glückliche Tage.Не может быть, чтобы дожди подвели, когда столько труда уходит, дожди будут, только бы там, на фронте, держались, наступали наши, чтобы на счастье уродился этот хлеб, не застрял в горле...Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
"Ich laß mich bestechen, aber hinterher kann der Schuft seine Knochen einzeln zusammensuchen.Я так возьму, что костей, подлец, не соберет.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
„Den Schuft schieße ich über den Haufen!" brüllte er und warf sich mit bloßen Händen auf Ibrahim-Bei, der ihm jedoch im Nu die Arme auf den Rücken drehte.– Застрелю подлеца! – взревел он и кинулся с голыми руками на Ибрахим-бея, но тот вмиг скрутил ему за спиной руки.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
abschuften
биться
abschuften
гнуть спину
abschuften
маяться
zusammenschuften
много и тяжело работать
zusammenschuften
создавать тяжелым трудом
Forma de la palabra
schuften
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schufte | wir schuften |
| du schuftest | ihr schuftet |
| er/sie/es schuftet | sie schuften |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schuftete | wir schufteten |
| du schuftetest | ihr schuftetet |
| er/sie/es schuftete | sie schufteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschuftet | wir haben geschuftet |
| du hast geschuftet | ihr habt geschuftet |
| er/sie/es hat geschuftet | sie haben geschuftet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geschuftet | wir hatten geschuftet |
| du hattest geschuftet | ihr hattet geschuftet |
| er/sie/es hatte geschuftet | sie hatten geschuftet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schuften | wir werden schuften |
| du wirst schuften | ihr werdet schuften |
| er/sie/es wird schuften | sie werden schuften |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschuftet | wir werden geschuftet |
| du wirst geschuftet | ihr werdet geschuftet |
| er/sie/es wird geschuftet | sie werden geschuftet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schufte | wir schuften |
| du schuftest | ihr schuftet |
| er/sie/es schufte | sie schuften |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschuftet | wir haben geschuftet |
| du habest geschuftet | ihr habet geschuftet |
| er/sie/es habe geschuftet | sie haben geschuftet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schuften | wir werden schuften |
| du werdest schuften | ihr werdet schuften |
| er/sie/es werde schuften | sie werden schuften |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschuftet | wir werden geschuftet |
| du werdest geschuftet | ihr werdet geschuftet |
| er/sie/es werde geschuftet | sie werden geschuftet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schuftete | wir schufteten |
| du schuftetest | ihr schuftetet |
| er/sie/es schuftete | sie schufteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde schuften | wir würden schuften |
| du würdest schuften | ihr würdet schuften |
| er/sie/es würde schuften | sie würden schuften |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geschuftet | wir hätten geschuftet |
| du hättest geschuftet | ihr hättet geschuftet |
| er/sie/es hätte geschuftet | sie hätten geschuftet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geschuftet | wir würden geschuftet |
| du würdest geschuftet | ihr würdet geschuftet |
| er/sie/es würde geschuftet | sie würden geschuftet |
| Imperativ | schufte |
| Partizip I (Präsens) | schuftend |
| Partizip II (Perfekt) | geschuftet |