sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
rappeln
vi
разг греметь
разг стучать, грохотать
австр рехнуться, сбрендить
диал дет мочиться
sich rappeln диал разг двигаться, шевелиться, вскочить, воспрянуть
Ejemplos de los textos
Sie rappelte sich unsicher auf; der Stuhl klappte hinter ihr wieder hoch, als sie über die heller werdenden Berge blickte.Эльдина неуверенно поднялась, и складное решетчатое сиденье хлопнуло сзади. Она смотрела на сверкавшие горы.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Ich rappelte mich hoch und hörte, wie Lydia ihren Wagen anwarf und losbrauste.А когда поднимался, то мотор машины Лидии уже завелся. Она уехала.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Andere haben die Hoffnung aufgegeben, sich jemals wieder aufzurappeln.Другие же потеряли всякую надежду выбиться в люди.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
lettre de rappel
отзывная грамота
aufrappeln
встать на ноги
aufrappeln
оправиться
aufrappeln
подняться
aufrappeln
собраться с силами
rappeldürr
тощий как жердь
rappeltrocken
высохший
rappeltrocken
пересохший
Rappelkopf
самодур
Rappelkopf
сумасброд
Rappelkopf
сумасшедший
Rappelkopf
упрямец
Forma de la palabra
rappeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich rappele, rapple | wir rappeln |
| du rappelst | ihr rappeltet |
| er/sie/es rappelt | sie rappeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich rappelte | wir rappelten |
| du rappeltest | ihr rappeltet |
| er/sie/es rappelte | sie rappelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gerappelt | wir haben gerappelt |
| du hast gerappelt | ihr habt gerappelt |
| er/sie/es hat gerappelt | sie haben gerappelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gerappelt | wir hatten gerappelt |
| du hattest gerappelt | ihr hattet gerappelt |
| er/sie/es hatte gerappelt | sie hatten gerappelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde rappeln | wir werden rappeln |
| du wirst rappeln | ihr werdet rappeln |
| er/sie/es wird rappeln | sie werden rappeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gerappelt | wir werden gerappelt |
| du wirst gerappelt | ihr werdet gerappelt |
| er/sie/es wird gerappelt | sie werden gerappelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich rappele, rapple | wir rappeln, rappln |
| du rappelest, rapplest | ihr rappelet, rapplet |
| er/sie/es rappele, rapple | sie rappeln, rappln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gerappelt | wir haben gerappelt |
| du habest gerappelt | ihr habet gerappelt |
| er/sie/es habe gerappelt | sie haben gerappelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde rappeln | wir werden rappeln |
| du werdest rappeln | ihr werdet rappeln |
| er/sie/es werde rappeln | sie werden rappeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gerappelt | wir werden gerappelt |
| du werdest gerappelt | ihr werdet gerappelt |
| er/sie/es werde gerappelt | sie werden gerappelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich rappelte | wir rappelten |
| du rappeltest | ihr rappeltet |
| er/sie/es rappelte | sie rappelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde rappeln | wir würden rappeln |
| du würdest rappeln | ihr würdet rappeln |
| er/sie/es würde rappeln | sie würden rappeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gerappelt | wir hätten gerappelt |
| du hättest gerappelt | ihr hättet gerappelt |
| er/sie/es hätte gerappelt | sie hätten gerappelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gerappelt | wir würden gerappelt |
| du würdest gerappelt | ihr würdet gerappelt |
| er/sie/es würde gerappelt | sie würden gerappelt |
| Imperativ | rappele, rapple |
| Partizip I (Präsens) | rappelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gerappelt |