sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
r
n<-, -> и разг<-s, -s> восемнадцатая буква немецкого алфавита
сокр от Radius мат радиус
Polytechnical (De-Ru)
r
сокр. от Reflektor
рефлектор
сокр. от Reflexionsfaktor
коэффициент отражения
сокр. от Röntgen
p, рентген
сокр. от Ruhekontakt
размыкающий контакт, нормальнозамкнутый контакт, контакт покоя
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Ein solcher Rechtsanspruch könnte dann vorliegen, wenn der/die Ausländer/-in mit einem/r deutschen Staatsangehörigen in eingetragener Lebenspartnerschaft lebt.Законное требование имеет место быть в том случае, если однополый союз иностранца с гражданином Германии официально зарегистрирован.http://www.berlin.de/ 3/12/2011
Zuerst rief «r Suleiman.Для начала он велел позвать Сулеймана.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Eine Prüfung Ihres Asylbegehrens und eine Anerkennung als Asylberechtigte(r) ist nur möglich, wenn Sie einen förmlichen Asylantrag stellen.Рассмотрение Вашего ходатайства и признание Вас беженкой (беженцем) возможно лишь в том случае, если Вы лично подадите по форме заявление о предоставлении убежища.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 21.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 21.04.2011
Das Verdun ist kein Hotel – es ist etwas, was Gott schon vor fünfzig Jahren in weiser Voraussicht f?r die Emigranten geschaffen hat.«Верден»—это не отель, а нечто, будто бы предназначенное для эмигрантов и созданное полвека назад по мудрому предвидению бога.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
F?r sie waren zwei Monate nichts, was zu erörtern war.Для нее два месяца тюрьмы были пустяком, о котором не стоило и говорить.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Was hatte er gesagt? - „Geh zum Deifi, Saulud'r dreckats!"Что же он сказал? "Иди ко всем чертям, паскуда эдакая!"Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
«F?r dritte Klasse ist Besuchsstunde von drei bis fünf.»- В третье отделение можно пройти с трех до пяти...Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Deutsche/r durch EinbürgerungНемка / немец в результате приема в гражданство© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
„N'frat hat recht", sagte R'prat schüchtern.— Н'фрат права, — застенчиво вступила в разговор Р'прат.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
u.u.r
с обычной оговоркой
v.l.n.r
слева направо
v.r
справа
°R
по Реомюру
°R
температура по Реомюру
d. R
в отставке
d. R
запаса
d. R
отставной
F. d. R
верно
f. d. R d. A
с подлинным верно
f.d. R
с подлинным верно
f.d.R
верно
f.d.R
исправленному верить
Fla-R
зенитная ракета
Fla-R
ракета класса "земля - воздух"