sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
profitieren
vi (von D)
извлекать выгоду (из чего-л), наживаться (на чём-л)
разг получать пользу, выигрывать (от чего-л)
Economics (De-Ru)
profitieren
извлекать прибыль, получать прибыль; получать выгоду, извлекать выгоду; процветать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Zum Thema Exportfinanzierung: Wie können deutsche Exporteure konkret von KfW Programmen profitieren?О теме экспортного финансирования: Каким образом немецкие экспортеры могут конкретно выиграть от программ Банка реконструкции?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Vielmehr profitieren die bessergestellten sozialen Gruppen vom Wirtschaftswachstum unverhältnismäßig mehr als die Bezieher niedriger Einkommen.Напротив, от роста экономики лучше обеспеченные социальные группы , получают выгоду несоразмерно большую, чем лица с низкими доходами.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Hersteller wie General Motors, Ford oder Renault profitieren davon, dass sie in Russland bereits über eigene Fertigungsstätten verfügen und damit preisgünstige Wagen anbieten können.Такие компании, как General Motors, Ford и Renault пользуются всеми преимуществами собственного сборочного производства на территории России, что позволяет им продавать машины по более приемлемым ценам.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
BUSINESS PLUS kooperiert mit vielen Behörden, Regierungsstellen und Organisationen von denen unsere Klienten profitieren.БИЗНЕС ПЛЮС сотрудничает со многими организациями, опыт которых поможет преуспеть Вашему бизнесу в России.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Vielleicht hatte sich Quinn mit seinen Hoffnungen irreleiten lassen, weil er sich eine Zeitlang mit Max Work verwechselte, der es nie versäumte, von solchen Situationen zu profitieren.Не исключено, что Куин обманулся в своих ожиданиях, перепутав себя с Максом Уорком, человеком, который ни разу не упустил случая извлечь выгоду из подобных ситуаций.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Damit soll es den Industriestaaten ermöglicht werden, auch von Emissionsminderungen in anderen Staaten zu profitieren.Благодаря им индустриальные государства получают возможность извлекать для себя пользу за счет сокращения объемов выбросов другими государствами.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Wir kämpfen ehrlich, doch wenn wir von einer Situation profitieren können, warum nicht?«Мы воюем честно, но если обстоятельства сложились в нашу пользу – почему бы и нет?Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Geschäftskunden profitieren von Experten in Europa, Asien und Amerika, die ein tiefgehendes Know-how für die regionalen Märkte, die Wirtschaft und die rechtlichen Rahmenbedingungen garantieren.Клиенты Easynet пользуются не только техническим ноу-хау специалистов но и многолетним опытом работы на региональных рынках, а также знанием юридических рамочных условий стран Европы, Азии и США.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Zeit genug um von Projekten im Bereich Schweine- und Geflügelhaltung zu profitieren.Этого времени вполне достаточно, чтобы окупились совместные планы в области евино- и птицеводства.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Besteht die Möglichkeit für ukrainische Unternehmen, unmittelbar von dem ukrainisch-japanischen Zertifikategeschäft zu profitieren?Могут ли украинские компании получить непосредственную выгоду от украинско-японской сделки купли-продажи квот?© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Von frühkindlicher Bildung, bilingualen Bildungseinrichtungen und schulischer Ganztagsförderung profitieren alle Kinder, gleich welcher Herkunft.Дошкольное просвещение, двуязычные образовательные учреждения и школа полного дня полезны всем детям независимо от их происхождения.© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugendhttp://www.bmfsfj.de/ 04.04.2011
Deutschlandswirtschaftlich stärkstes Bundesland, profitiert besonders von den guten russisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen.Самая экономически сильная из федеральных земель Германии получает наибольшую выгоду от хороших российско-германских отношений.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
profitieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich profitiere | wir profitieren |
| du profitierst | ihr profitiert |
| er/sie/es profitiert | sie profitieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich profitierte | wir profitierten |
| du profitiertest | ihr profitiertet |
| er/sie/es profitierte | sie profitierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe profitiert | wir haben profitiert |
| du hast profitiert | ihr habt profitiert |
| er/sie/es hat profitiert | sie haben profitiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte profitiert | wir hatten profitiert |
| du hattest profitiert | ihr hattet profitiert |
| er/sie/es hatte profitiert | sie hatten profitiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde profitieren | wir werden profitieren |
| du wirst profitieren | ihr werdet profitieren |
| er/sie/es wird profitieren | sie werden profitieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde profitiert | wir werden profitiert |
| du wirst profitiert | ihr werdet profitiert |
| er/sie/es wird profitiert | sie werden profitiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich profitiere | wir profitieren |
| du profitierest | ihr profitieret |
| er/sie/es profitiere | sie profitieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe profitiert | wir haben profitiert |
| du habest profitiert | ihr habet profitiert |
| er/sie/es habe profitiert | sie haben profitiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde profitieren | wir werden profitieren |
| du werdest profitieren | ihr werdet profitieren |
| er/sie/es werde profitieren | sie werden profitieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde profitiert | wir werden profitiert |
| du werdest profitiert | ihr werdet profitiert |
| er/sie/es werde profitiert | sie werden profitiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich profitierte | wir profitierten |
| du profitiertest | ihr profitiertet |
| er/sie/es profitierte | sie profitierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde profitieren | wir würden profitieren |
| du würdest profitieren | ihr würdet profitieren |
| er/sie/es würde profitieren | sie würden profitieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte profitiert | wir hätten profitiert |
| du hättest profitiert | ihr hättet profitiert |
| er/sie/es hätte profitiert | sie hätten profitiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde profitiert | wir würden profitiert |
| du würdest profitiert | ihr würdet profitiert |
| er/sie/es würde profitiert | sie würden profitiert |
| Imperativ | profitier, profitiere |
| Partizip I (Präsens) | profitierend |
| Partizip II (Perfekt) | profitiert |