sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario general alemán-ruso
dicts.universal_de_ru.description

lesen

*
1. vt
  1. читать
  2. читать (вслух), зачитывать
  3. читать (курс лекций)
  4. перен читать
  5. информ читать, считывать (информацию)
2. sich lesen*
  1. читаться
  2. читать (вопреки усталости)
*
vt
1. собирать (плоды, ягоды и т. п.)
2. перебирать, сортировать, отбирать хорошего качества (крупу, зелень)

Universal (De-Ru)

Lesen

чтение

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Bitte lesen Sie das Merkblatt „für bereits länger in Deutschland lebende Ausländerinnen und Ausländer, Unionsbürgerinnen und Unionsbürger sowie deutsche Staatsangehörige ohne ausreichende Sprachkenntnisse".
Просим ознакомиться с памяткой «для иностранцев, длительное время проживающих в Германии, граждан государств-членов Европейского Союза, а также граждан Германии, недостаточно владеющих немецким языком».
© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.
http://www.bamf.de/ 23.04.2011
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
http://www.bamf.de/ 23.04.2011

Und betrachten wir aufmerksam die Schönheiten der Schöpfung, so lesen wir in ihnen in Buchstaben, die allumfassende große Vorsehung und Weisheit Gottes.
Тщательно же изучая красоты творения, по оным, как по некоторым письменам, объясняем себе великий Божий о всем промысл и Божию премудрость.
© 2006-2011
http://russian-church.de 29.12.2011
© 2006-2011
http://russian-church.de 29.12.2011

Jetzt sind es erst wenige, im Vergleich zu dem unerschöpflichen Stapel von Blättern, die noch zu lesen bleiben.
По сравнению с нею страниц, которые предстоит еще прочитать, бесконечное множество.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

„Ich habe es Ihnen ja vorhin gesagt", erwiderte ich und versuchte, von rückwärts den gedruckten Briefkopf zu lesen.
Я с самого начала говорил это, - возразил я, пытаясь разобрать просвечивающую крупную надпись в верхней части письма.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Mit der Funktion Kurzmitteilungen können Sie Kurzmitteilungen schreiben, senden, empfangen und lesen.
Функция текстовых сообщений позволяет создавать, отправлять, получать и читать текстовые сообщения, а также сообщения, содержащие изображения.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Sollten Sie selbst Softwareanwendungen installiert haben, lesen Sie die Informationen in der zur Software gelieferten Dokumentation.
Если вы самостоятельно установили прикладные программы, смотрите документацию по этим программам.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Ich sagte, ich wolle es verwahren, bis er bereit sei, es zu lesen, aber er schüttelte den Kopf und sagte, er wolle es nie wiedersehen.
Я сказал, что верну записи Куина, как только он будет готов их прочесть, но Остер только головой покачал: красная тетрадь ему не понадобится.
Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный город
Стеклянный город
Остер, Пол
© Paul Auster, 1985
© Александр Ливергант, 2005
Stadt aus Glas
Auster, Paul
© Paul Auster, 1985
© Hoffmann und Campe 1987

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt Wie abonnieren Sie Mailinglisten / bestellen Sie diese wieder ab ? sorgfältig durch.
Внимательно прочитайте о том, как Как подписаться/ отменить подписку.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wenn ich es mir überlegte, konnte sie nicht einmal mit Züpfner in der Bibel lesen, ohne sich wie eine Verräterin oder Hure vorzukommen.
Я подумал о том, что с Цюпфнером ей нельзя читать даже Библию, чтобы не почувствовать себя предательницей или потаскухой.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Ich dankte für dieses Zeichen von ›Aufmerksamkeit‹, versprach das Buch zu lesen, legte es mir zurecht und fand es nicht wieder.
Я поблагодарил за этот знак "внимания", обещал прочесть книгу, спрятал ее и не мог потом найти.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

So konnte man auf der Haut von Toten Schimpfworte lesen wie: »Schwein!« »Raubtier!« »Dreck!« oder Spöttereien wie: »Fang mich!« oder »Ich habs verdient!«
И на трупах можно было прочесть ругательства вроде: свинья, шакал, гад , а иногда насмешки: «Вот тебе!» или же «Поделом мне!»
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

"Ich möchte noch mehr lesen.
– Но хочу прочесть еще больше.
Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минут
Одиннадцать минут
Коэльо, Пауло
© 2003 by Paulo Coelho
© София, 2005
Elf Minuten
Coelho, Paulo
© 2003 by Paulo Coelho
© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich

Die Gerätedatei gehört normalerweise dem Benutzer root und der Gruppe root. Normale Benutzer dürfen dieses Gerät meistens nicht zum lesen, schreiben oder ausführen direkt öffnen.
Файл устройства обычно принадлежит пользователю root в группе root, и обычный пользователь не имеет права открывать его для чтения, записи или исполнения непосредственно.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Quinn fragte sich zum Beispiel, warum er sich nicht die Mühe gemacht hatte, die Zeitungsberichte über die Verhaftung Stillmans im Jahre 1969 zu lesen.
Интересно, почему ему не пришло в голову выяснить, что писали газеты об аресте Стилмена в 1969 году?
Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный город
Стеклянный город
Остер, Пол
© Paul Auster, 1985
© Александр Ливергант, 2005
Stadt aus Glas
Auster, Paul
© Paul Auster, 1985
© Hoffmann und Campe 1987

Über der Tür seines Hauses stand zu lesen: "Woher du auch kommen magst, tritt ein und sei willkommen."
На пороге своего дома он написал: «Откуда бы вы ни явились, входите. Добро пожаловать!»
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Añadir a mi diccionario

lesen1/9

VerboчитатьEjemplos

etw. in einer Zeitung lesen— прочитать о чём-л [вычитать что-л] в газете
an einem Roman lesen— читать роман
eine Partitur flüssig lesen— бегло читать партитуру
ein Gesetz lesen— обсуждать законопроект
eine Messe lesen— служить мессу
Die Handschrift eines Arztes ist nicht zu lesen. — Почерк врача невозможно разобрать.

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
читать
Traducción agregada por Tanya Pevz
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
читать
Traducción agregada por Александра Полянская
0
2.
читать
Traducción agregada por Aliana A
0
3.
глагол- читать(сильный lesen-lass-gelesen)
Traducción agregada por Яна М
0
4.
1) читать. 2) читать лекции (Студентам)
3) Собирать (урожай) 4) Делать приборку..
Traducción agregada por Хайнц Нойман
0

Expresiones

lesen bis zu

дочитать

zu Ende lesen

дочитать

lesen bis zu

дочитывать

zu Ende lesen

дочитывать

sich satt lesen

начитаться

viel lesen

начитаться

schwer zu lesen

нечеткий

von neuem lesen

перечитать

von neuem lesen

перечитывать

die Messe lesen

служить

sich lesen

читаться

fließend lesen

бегло читать

abermals lesen

перечитывать

Karte lesen

читать карту

Messe lesen

служить мессу

Forma de la palabra

lesen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lese	wir lesen
du liesest, liest	ihr leset
er/sie/es liest	sie lesen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich las	wir lasen
du lasest, last	ihr laset, last
er/sie/es las	sie lasen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelesen	wir haben gelesen
du hast gelesen	ihr habt gelesen
er/sie/es hat gelesen	sie haben gelesen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelesen	wir hatten gelesen
du hattest gelesen	ihr hattet gelesen
er/sie/es hatte gelesen	sie hatten gelesen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lesen	wir werden lesen
du wirst lesen	ihr werdet lesen
er/sie/es wird lesen	sie werden lesen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du wirst gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es wird gelesen	sie werden gelesen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lese	wir lesen
du lesest	ihr leset
er/sie/es lese	sie lesen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelesen	wir haben gelesen
du habest gelesen	ihr habet gelesen
er/sie/es habe gelesen	sie haben gelesen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lesen	wir werden lesen
du werdest lesen	ihr werdet lesen
er/sie/es werde lesen	sie werden lesen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du werdest gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es werde gelesen	sie werden gelesen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich läse	wir läsen
du läsest	ihr läset
er/sie/es läse	sie läsen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lesen	wir würden lesen
du würdest lesen	ihr würdet lesen
er/sie/es würde lesen	sie würden lesen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelesen	wir hätten gelesen
du hättest gelesen	ihr hättet gelesen
er/sie/es hätte gelesen	sie hätten gelesen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelesen	wir würden gelesen
du würdest gelesen	ihr würdet gelesen
er/sie/es würde gelesen	sie würden gelesen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du wirst gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es wird gelesen	sie werden gelesen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelesen	wir wurden gelesen
du wurdest gelesen	ihr wurdet gelesen
er/sie/es wurde gelesen	sie wurden gelesen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelesen	wir sind gelesen
du bist gelesen	ihr seid gelesen
er/sie/es ist gelesen	sie sind gelesen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelesen	wir waren gelesen
du warst gelesen	ihr wart gelesen
er/sie/es war gelesen	sie waren gelesen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du wirst gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es wird gelesen	sie werden gelesen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du wirst gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es wird gelesen	sie werden gelesen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du werdest gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es werde gelesen	sie werden gelesen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelesen	wir seien gelesen
du seist gelesen	ihr seiet gelesen
er/sie/es sei gelesen	sie seien gelesen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du werdest gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es werde gelesen	sie werden gelesen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelesen	wir werden gelesen
du werdest gelesen	ihr werdet gelesen
er/sie/es werde gelesen	sie werden gelesen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelesen	wir würden gelesen
du würdest gelesen	ihr würdet gelesen
er/sie/es würde gelesen	sie würden gelesen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelesen	wir wären gelesen
du wärst gelesen	ihr wärt gelesen
er/sie/es wäre gelesen	sie wären gelesen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelesen	wir würden gelesen
du würdest gelesen	ihr würdet gelesen
er/sie/es würde gelesen	sie würden gelesen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelesen	wir würden gelesen
du würdest gelesen	ihr würdet gelesen
er/sie/es würde gelesen	sie würden gelesen

Imperativ	lies
Partizip I (Präsens)	lesend
Partizip II (Perfekt)	gelesen

El diccionario general alemán-rusodicts.universal_de_ru.description

lesen

Universal (De-Ru)

Lesen

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

lesen

El diccionario general alemán-ruso
dicts.universal_de_ru.description