sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general alemán-ruso- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
kapern
vt
ист захватывать (торговое судно)
разг захватывать, овладевать (чем-л против чьей-л воли)
Ejemplos de los textos
Die Karthager kaperten diese Fahrzeuge und nahmen fünfhundert Mann gefangen. Aber drei Tage später ging eine Flotte, die von Bysazene mit Lebensmitteln nach Karthago kam, bei einem Sturme unter.Карфагеняне погнались за судами и захватили пятьсот человек; но три дня спустя корабли, шедшие из Бизацены с грузом съестных припасов для Карфагена, потонули во время бури.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Überall im von Menschen besiedelten Weltraum werden die Separatisten behaupten, das Schlachtschiff wäre nicht wirklich gekapert worden.Надо быть идиотом, чтобы не понять, что Земля теперь заинтересуется этим.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Hamilkar hatte nämlich insgeheim den Quiriten die Bemannung der latinischen Schiffe, die er vor dem Abfall der tyrischen Städte gekapert hatte, zurückgesandt, und zum Dank für dieses Entgegenkommen schickte ihm Rom die dortigen Gefangenen zurück.Гамилькар тайно отослал квиритам экипажи латинских кораблей, взятых до отпадения тирских городов; Рим ответил на это возвращением карфагенских пленных.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Kaperbrief
каперское свидетельство
Kaperkrieg
каперство
Forma de la palabra
kapern
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kapere | wir kapern |
| du kaperst | ihr kapert |
| er/sie/es kapert | sie kapern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kaperte | wir kaperten |
| du kapertest | ihr kapertet |
| er/sie/es kaperte | sie kaperten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekapert | wir haben gekapert |
| du hast gekapert | ihr habt gekapert |
| er/sie/es hat gekapert | sie haben gekapert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekapert | wir hatten gekapert |
| du hattest gekapert | ihr hattet gekapert |
| er/sie/es hatte gekapert | sie hatten gekapert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kapern | wir werden kapern |
| du wirst kapern | ihr werdet kapern |
| er/sie/es wird kapern | sie werden kapern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du wirst gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es wird gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kapere | wir kaperen |
| du kaperest | ihr kaperet |
| er/sie/es kapere | sie kaperen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekapert | wir haben gekapert |
| du habest gekapert | ihr habet gekapert |
| er/sie/es habe gekapert | sie haben gekapert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kapern | wir werden kapern |
| du werdest kapern | ihr werdet kapern |
| er/sie/es werde kapern | sie werden kapern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du werdest gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es werde gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kaperte | wir kaperten |
| du kapertest | ihr kapertet |
| er/sie/es kaperte | sie kaperten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kapern | wir würden kapern |
| du würdest kapern | ihr würdet kapern |
| er/sie/es würde kapern | sie würden kapern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekapert | wir hätten gekapert |
| du hättest gekapert | ihr hättet gekapert |
| er/sie/es hätte gekapert | sie hätten gekapert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekapert | wir würden gekapert |
| du würdest gekapert | ihr würdet gekapert |
| er/sie/es würde gekapert | sie würden gekapert |
| Imperativ | kapere |
| Partizip I (Präsens) | kapernd |
| Partizip II (Perfekt) | gekapert |
kapern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kapere | wir kapern |
| du kaperst | ihr kapert |
| er/sie/es kapert | sie kapern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kaperte | wir kaperten |
| du kapertest | ihr kapertet |
| er/sie/es kaperte | sie kaperten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekapert | wir haben gekapert |
| du hast gekapert | ihr habt gekapert |
| er/sie/es hat gekapert | sie haben gekapert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekapert | wir hatten gekapert |
| du hattest gekapert | ihr hattet gekapert |
| er/sie/es hatte gekapert | sie hatten gekapert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kapern | wir werden kapern |
| du wirst kapern | ihr werdet kapern |
| er/sie/es wird kapern | sie werden kapern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du wirst gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es wird gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kapere | wir kaperen |
| du kaperest | ihr kaperet |
| er/sie/es kapere | sie kaperen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekapert | wir haben gekapert |
| du habest gekapert | ihr habet gekapert |
| er/sie/es habe gekapert | sie haben gekapert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kapern | wir werden kapern |
| du werdest kapern | ihr werdet kapern |
| er/sie/es werde kapern | sie werden kapern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du werdest gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es werde gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kaperte | wir kaperten |
| du kapertest | ihr kapertet |
| er/sie/es kaperte | sie kaperten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kapern | wir würden kapern |
| du würdest kapern | ihr würdet kapern |
| er/sie/es würde kapern | sie würden kapern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekapert | wir hätten gekapert |
| du hättest gekapert | ihr hättet gekapert |
| er/sie/es hätte gekapert | sie hätten gekapert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekapert | wir würden gekapert |
| du würdest gekapert | ihr würdet gekapert |
| er/sie/es würde gekapert | sie würden gekapert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du wirst gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es wird gekapert | sie werden gekapert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gekapert | wir wurden gekapert |
| du wurdest gekapert | ihr wurdet gekapert |
| er/sie/es wurde gekapert | sie wurden gekapert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gekapert | wir sind gekapert |
| du bist gekapert | ihr seid gekapert |
| er/sie/es ist gekapert | sie sind gekapert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gekapert | wir waren gekapert |
| du warst gekapert | ihr wart gekapert |
| er/sie/es war gekapert | sie waren gekapert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du wirst gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es wird gekapert | sie werden gekapert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du wirst gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es wird gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du werdest gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es werde gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gekapert | wir seien gekapert |
| du seist gekapert | ihr seiet gekapert |
| er/sie/es sei gekapert | sie seien gekapert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du werdest gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es werde gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekapert | wir werden gekapert |
| du werdest gekapert | ihr werdet gekapert |
| er/sie/es werde gekapert | sie werden gekapert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekapert | wir würden gekapert |
| du würdest gekapert | ihr würdet gekapert |
| er/sie/es würde gekapert | sie würden gekapert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gekapert | wir wären gekapert |
| du wärst gekapert | ihr wärt gekapert |
| er/sie/es wäre gekapert | sie wären gekapert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekapert | wir würden gekapert |
| du würdest gekapert | ihr würdet gekapert |
| er/sie/es würde gekapert | sie würden gekapert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekapert | wir würden gekapert |
| du würdest gekapert | ihr würdet gekapert |
| er/sie/es würde gekapert | sie würden gekapert |
| Imperativ | kapere |
| Partizip I (Präsens) | kapernd |
| Partizip II (Perfekt) | gekapert |