i

Zwar existiert noch ein großer Nachholbedarf in Fragen der Harmonisierung mit i und europäischen Normen, wesentlich aber ist, dass dieser Weg beschritten wird und es bereits sichtbare, große Fortschritte gibt.

До полной гармонизации российских, мировых и европейских технических норм еще далеко. Важно, однако, то, что в этой сфере, действительно, наметился ощутимый прогресс.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Ich will bloß hinzufügen, daß ich an dem Tag das Tüpfelchen aufs i setzte, da ich das Wasser eines sterbenden Kameraden trank.

Скажу только, что я дошел до предела – в тот день, когда выпил воду умирающего товарища.

Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение

Падение

Камю, Альбер

© Издательство " Радуга", 1988

Der Fall

Camus, Albert

©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Den wann i dahier hätt', den Hund, den ausg'schamten, der wann net a Watschen da-wischen tät'... "

Попадись только мне в руки, пес ты эдакий! Да я с тебя всю шкуру спущу!

Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Um die gesamte Datei vor dem Übergehen der Werte zu schützen, beginnen Sie die Datei mit [ $ i ] auf einer eigenen Zeile :

Чтобы запретить изменение всех настроек, входящих в файл, укажите символы [ $i ] на отдельной строке.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

i AUDIO wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt.

iAUDIO производится по лицензии компании ВВЕ Sound, Inc.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Zu nennen sind: Ralph Cudworth (1617-1688),1Henry More (1614-1687),2 der Prediger Samuel Clarke (i 67 5-1719),3 der Bischof Richard Cum-berland (1632-1718)4 und William Wollaston(1659-1724).

Заслуживают упоминания Ралф Кедворт (1617—1688), Генри Мор (1614—1687) , проповедник Самюэл Кларк (1675—1729) , епископ Ричард Кемберленд (1631—1718) и Уильям Уолластон (1659-1724) .

Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика

Культура и этика

Швейцер, Альберт

© Издательство"Прогресс", 1973 г.

Kultur und Ethic

Schweitzer, Albert

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Taste Uhr© und Taste o-m gleichzeitig drücken, bis in der Anzeige eine i erscheint.

Одновременно нажимайте кнопки "Часы" © и о-т, пока на дисплее не появится

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

Quelle: Predigten und Lehren des hochehrwürdigen Metropoliten Philaret, Ersthierarch der Russischen Kirche im Ausland, Band I

«Проповеди и поучения Высокопреосвященнейшаго митрополита Филарета Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви», том I.

© 2006-2011

http://russian-church.de 3/9/2012

© 2006-2011

http://russian-church.de 3/9/2012

Bislang befindet sich die Wasserwirtschaft überwiegend in I staatlicher Hand.

Однако по сегодняшний день водное хозяйство страны находится в основном в руках государства.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die Hauptschule - Klasse 7 bis 10 - vermittelt ihren Schülerinnen und Schülern eine grundlegende allgemeine Bildung und ermöglicht ihnen entsprechend ihrer Leistungen alle Abschlüsse der Sekundarstufe I zu erreichen.

Основная школа охватывают классы с 7 по 10 - она дает школьникам и школьницам основы общего образования и позволяют им в соответствии с их успехами в обучении закончить вторую ступень школы (1).

© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration

http://www.berlin.de/ 3/12/2011

© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration

http://www.berlin.de/ 3/12/2011

Sprechen Sie mit der Ärztin/ I dem Arzt, wenn Sie sich sorgen.

Побеседуйте со своим врачом, если Вы чем-либо обеспокоены.

© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

http://www.bzga.de/ 23.04.2011

© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

http://www.bzga.de/ 23.04.2011

Inhaltlich beziehen sich die gemeindlichen Satzungen gemäß Art. 24 I GO insbesondere auf die Regelungen

По содержанию издаваемые общинами положения согласно ст. 24 I ПО касаются

http://www.goethe.de/ 23.03.2011

© 2011 Goethe-Institut

http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Abkürzung für G raphical U ser I nterface ( Grafische Benutzeroberfläche ).

Аббревиатура для G raphical U ser I nterface - графический интерфейс с пользователем.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wenn Sie Arbeitslosengeld I oder Arbeitslosengeld II erhalten, bekommen Sie von Ihrer Sprachschule Ihre Fahrtkosten erstattet.

Если Вы получаете пособие по безработице I или II, расходы на проезд будут Вам возмещены языковой школой.

© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.

http://www.bamf.de/ 23.04.2011

© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

http://www.bamf.de/ 23.04.2011

Anwendung: Industrieanlagen und Gebäude mit äußerem Blitzschutz der höchsten Klasse I bis IV.

Применение: промышленные установки и здания с внешней системой молниезащиты высшего класса I - IV.

© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012