entwerten

vt
1. компостировать
2. обесценивать, девальвировать
sich entwerten редк обесцениваться

Economics (De-Ru)

entwerten

обесценивать, снижать стоимость
компостировать билет (напр. в городском транспорте); гасить (почтовые марки)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Wer diese Neigung der Menschen in Betracht zieht, hat allen Grund, viele Mitteilungen der okkultistischen Literatur zu entwerten.
Кто примет во внимание эту склонность людей, имеет все основания для обесценивания многих сообщений оккультной литературы.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Von allen Seiten her wird dem vernünftigen, klaren Denken der Kampf angesagt und der Versuch unternommen, die Macht und die Bedeutung des Denkens, der Erkenntnis, zu entwerten.
Со всех сторон объявляется борьба разумному, ясному мышлению и делается попытка обесценить силу и значение мышления, познания.
Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологии
Очерк правосоциалистической идеологии
Зедер, Гюнтер
© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Studie zur rechtssozialistishen Ideology
Soder, Gunter
© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin

Als psychotherapeutisches Verfahren steht die Analyse nicht im Gegensatz zu den anderen Methoden dieses ärztlichen Spezialfachs; sie entwertet sie nicht, schließt sie nicht aus.
Как психотерапевтический метод, анализ не противоречит другим методам этой специальной области медицины, он не лишает их значимости, не исключает их.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Sie sind dann längst entwertet.
Они уже давно обесценены.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Mit dem Lauf der Entwicklung sollen die alten Angstbedingungen fallengelassen werden, da die ihnen entsprechenden Gefahrsituationen durch die Erstarkung des Ichs entwertet werden.
В процессе развития старые условия страха должны отпадать, так как соответствующие им ситуации опасности обесцениваются благодаря укреплению Я.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Añadir a mi diccionario

entwerten1/5

VerboкомпостироватьEjemplos

einen Fahrschein entwerten — компостировать билет

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

entwertete Währung

обесцененная валюта

entwertetes Geld

обесцененные деньги

währungsentwertete Forderungen

долговые обязательства в обесцененной валюте

Forma de la palabra

entwerten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich entwerte	wir entwerten
du entwertest	ihr entwertet
er/sie/es entwertet	sie entwerten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich entwertete	wir entwerteten
du entwertetest	ihr entwertetet
er/sie/es entwertete	sie entwerteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe entwertet	wir haben entwertet
du hast entwertet	ihr habt entwertet
er/sie/es hat entwertet	sie haben entwertet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte entwertet	wir hatten entwertet
du hattest entwertet	ihr hattet entwertet
er/sie/es hatte entwertet	sie hatten entwertet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde entwerten	wir werden entwerten
du wirst entwerten	ihr werdet entwerten
er/sie/es wird entwerten	sie werden entwerten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du wirst entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es wird entwertet	sie werden entwertet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich entwerte	wir entwerten
du entwertest	ihr entwertet
er/sie/es entwerte	sie entwerten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe entwertet	wir haben entwertet
du habest entwertet	ihr habet entwertet
er/sie/es habe entwertet	sie haben entwertet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde entwerten	wir werden entwerten
du werdest entwerten	ihr werdet entwerten
er/sie/es werde entwerten	sie werden entwerten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du werdest entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es werde entwertet	sie werden entwertet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich entwertete	wir entwerteten
du entwertetest	ihr entwertetet
er/sie/es entwertete	sie entwerteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde entwerten	wir würden entwerten
du würdest entwerten	ihr würdet entwerten
er/sie/es würde entwerten	sie würden entwerten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte entwertet	wir hätten entwertet
du hättest entwertet	ihr hättet entwertet
er/sie/es hätte entwertet	sie hätten entwertet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde entwertet	wir würden entwertet
du würdest entwertet	ihr würdet entwertet
er/sie/es würde entwertet	sie würden entwertet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du wirst entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es wird entwertet	sie werden entwertet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde entwertet	wir wurden entwertet
du wurdest entwertet	ihr wurdet entwertet
er/sie/es wurde entwertet	sie wurden entwertet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin entwertet	wir sind entwertet
du bist entwertet	ihr seid entwertet
er/sie/es ist entwertet	sie sind entwertet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war entwertet	wir waren entwertet
du warst entwertet	ihr wart entwertet
er/sie/es war entwertet	sie waren entwertet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du wirst entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es wird entwertet	sie werden entwertet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du wirst entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es wird entwertet	sie werden entwertet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du werdest entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es werde entwertet	sie werden entwertet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei entwertet	wir seien entwertet
du seist entwertet	ihr seiet entwertet
er/sie/es sei entwertet	sie seien entwertet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du werdest entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es werde entwertet	sie werden entwertet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde entwertet	wir werden entwertet
du werdest entwertet	ihr werdet entwertet
er/sie/es werde entwertet	sie werden entwertet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde entwertet	wir würden entwertet
du würdest entwertet	ihr würdet entwertet
er/sie/es würde entwertet	sie würden entwertet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre entwertet	wir wären entwertet
du wärst entwertet	ihr wärt entwertet
er/sie/es wäre entwertet	sie wären entwertet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde entwertet	wir würden entwertet
du würdest entwertet	ihr würdet entwertet
er/sie/es würde entwertet	sie würden entwertet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde entwertet	wir würden entwertet
du würdest entwertet	ihr würdet entwertet
er/sie/es würde entwertet	sie würden entwertet

Imperativ	entwert, entwerte
Partizip I (Präsens)	entwertend
Partizip II (Perfekt)	entwertet