eine eigene Meinung haben— иметь [своё] собственное мнение
etw. zu eigen haben, etw. sein eigen nennen— владеть чем-л
j-m etw. zu eigen geben— подарить кому-л что-л
sich j-m, einer Sache ganz zu eigen geben— всецело посвятить себя кому-л, чему-л, отдаться кому-л, чему-л всей душой
sich etw. zu eigen machen — усваивать что-л; осваивать
sein eigener Herr sein (s), auf eigenen Füßen stehen— быть самостоятельным [независимым]
auf eigene Verantwortung — под свою [личную]
auf eigene Rechnung handeln — действовать на свой страх и риск
auf eigene Kosten — за свой счёт
mit eigenen Worten — своими словами
in eigener Person — собственной персоной, (само)лично
zu eigenen Händen — в собственные руки
Ich musste alles aus eigener Tasche bezahlen. — Мне пришлось за всё расплачиваться из собственного кармана.