sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario general alemán-ruso
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

ehelichen

vt сочетаться браком (с кем-л), жениться (на ком-л), выйти замуж (за кого-л)

Ejemplos de los textos

Auf Leo war nicht viel Hoffnung zu setzen, er hat merkwürdige Vorstellungen von Geld, ungefähr wie eine Nonne von der "ehelichen Liebe".
На Лео нельзя возлагать особых надежд - у него самое странное представление о деньгах, примерно такое, как у монахов о "супружеской любви".
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Die hl. Kirche segnet mit Gebeten den Lebensweg sowohl jener, die in ehelicher Gemeinschaft leben wollen als auch jener, die auf besondere Weise dem Herrn dienen wollen.
Святая Церковь благословляет молитвословиями путь жизни как желающим жить в супружестве, так и желающим поступить на служение Господу.
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012
© 2006-2011
http://russian-church.de 3/9/2012

Im Januar ehelichte die Witwe Arnulfi ihren ersten Gesellen Dominique Druot, der damit zum Maitre Gantier et Parfümeur avancierte.
В январе вдова Арнульфи сочеталась законным браком со своим первым подмастерьем Домиником Дрюо, который, таким образом, стал мэтром Дрюо, мастером перчаточных и парфюмерных дел.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Añadir a mi diccionario

ehelichen

Verboсочетаться браком; жениться; выйти замуж

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

прекращение семейной общности

Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

фактическое прекращение брака

Beendigung der ehelichen Eigentums- und Vermögensgemeinschaft

ликвидация совместной собственности и имущества супругов

Herstellung der ehelichen Lebensgemeinschaft

восстановление совместной супружеской жизни

Herstellung des ehelichen Lebens

восстановление совместной супружеской жизни

Unvermögen zur ehelichen Pflicht

неспособность выполнять супружеские обязанности

Verletzung der ehelichen Treue

нарушение супружеской верности

Verweigerung der ehelichen Lebensgemeinschaft

отказ от совместной жизни супругов

Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft

возобновление супружеский жизни

Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft

возобновление брачного союза

Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft

возобновление семейной жизни

eheliche Abstammung

брачное происхождение

eheliche Gemeinschaft

супружеская общность

eheliche Gütergemeinschaft

имущественная общность супругов

eheliche Lebensgemeinschaft

брак

Forma de la palabra

ehelich

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ehelicher	eheliche	ehelicher
Genitiv	ehelichen	ehelichen	ehelichen
Dativ	ehelichem	ehelichen	ehelichen
Akkusativ	ehelichen	ehelichen	ehelichen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	eheliche	eheliche	eheliche
Genitiv	ehelicher	ehelichen	ehelichen
Dativ	ehelicher	ehelichen	ehelichen
Akkusativ	eheliche	eheliche	eheliche

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	eheliches	eheliche	eheliches
Genitiv	ehelichen	ehelichen	ehelichen
Dativ	ehelichem	ehelichen	ehelichen
Akkusativ	eheliches	eheliche	eheliches

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	eheliche	ehelichen	ehelichen
Genitiv	ehelicher	ehelichen	ehelichen
Dativ	ehelichen	ehelichen	ehelichen
Akkusativ	eheliche	ehelichen	ehelichen

Komparativ	*ehelicher
Superlativ	ehelichst, ehelichste

ehelichen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich eheliche	wir ehelichen
du ehelichst	ihr ehelicht
er/sie/es ehelicht	sie ehelichen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich ehelichte	wir ehelichten
du ehelichtest	ihr ehelichtet
er/sie/es ehelichte	sie ehelichten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe ehelicht	wir haben ehelicht
du hast ehelicht	ihr habt ehelicht
er/sie/es hat ehelicht	sie haben ehelicht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte ehelicht	wir hatten ehelicht
du hattest ehelicht	ihr hattet ehelicht
er/sie/es hatte ehelicht	sie hatten ehelicht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde ehelichen	wir werden ehelichen
du wirst ehelichen	ihr werdet ehelichen
er/sie/es wird ehelichen	sie werden ehelichen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du wirst ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es wird ehelicht	sie werden ehelicht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich eheliche	wir ehelichen
du ehelichest	ihr ehelichet
er/sie/es eheliche	sie ehelichen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe ehelicht	wir haben ehelicht
du habest ehelicht	ihr habet ehelicht
er/sie/es habe ehelicht	sie haben ehelicht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde ehelichen	wir werden ehelichen
du werdest ehelichen	ihr werdet ehelichen
er/sie/es werde ehelichen	sie werden ehelichen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du werdest ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es werde ehelicht	sie werden ehelicht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich ehelichte	wir ehelichten
du ehelichtest	ihr ehelichtet
er/sie/es ehelichte	sie ehelichten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde ehelichen	wir würden ehelichen
du würdest ehelichen	ihr würdet ehelichen
er/sie/es würde ehelichen	sie würden ehelichen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte ehelicht	wir hätten ehelicht
du hättest ehelicht	ihr hättet ehelicht
er/sie/es hätte ehelicht	sie hätten ehelicht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde ehelicht	wir würden ehelicht
du würdest ehelicht	ihr würdet ehelicht
er/sie/es würde ehelicht	sie würden ehelicht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du wirst ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es wird ehelicht	sie werden ehelicht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde ehelicht	wir wurden ehelicht
du wurdest ehelicht	ihr wurdet ehelicht
er/sie/es wurde ehelicht	sie wurden ehelicht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin ehelicht	wir sind ehelicht
du bist ehelicht	ihr seid ehelicht
er/sie/es ist ehelicht	sie sind ehelicht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war ehelicht	wir waren ehelicht
du warst ehelicht	ihr wart ehelicht
er/sie/es war ehelicht	sie waren ehelicht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du wirst ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es wird ehelicht	sie werden ehelicht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du wirst ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es wird ehelicht	sie werden ehelicht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du werdest ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es werde ehelicht	sie werden ehelicht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei ehelicht	wir seien ehelicht
du seist ehelicht	ihr seiet ehelicht
er/sie/es sei ehelicht	sie seien ehelicht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du werdest ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es werde ehelicht	sie werden ehelicht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde ehelicht	wir werden ehelicht
du werdest ehelicht	ihr werdet ehelicht
er/sie/es werde ehelicht	sie werden ehelicht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde ehelicht	wir würden ehelicht
du würdest ehelicht	ihr würdet ehelicht
er/sie/es würde ehelicht	sie würden ehelicht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre ehelicht	wir wären ehelicht
du wärst ehelicht	ihr wärt ehelicht
er/sie/es wäre ehelicht	sie wären ehelicht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde ehelicht	wir würden ehelicht
du würdest ehelicht	ihr würdet ehelicht
er/sie/es würde ehelicht	sie würden ehelicht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde ehelicht	wir würden ehelicht
du würdest ehelicht	ihr würdet ehelicht
er/sie/es würde ehelicht	sie würden ehelicht

Imperativ	ehelich, eheliche
Partizip I (Präsens)	ehelichend
Partizip II (Perfekt)	ehelicht