belügen*

vt лгать (кому-л), обманывать (кого-л)

Ejemplos de los textos

Anna Neige war unsicher, weil sie uns nicht belügen wollte, jedoch auch nicht die ganze Wahrheit eröffnen durfte.
Алла Нейдже колебалась, будто врать нам не хотела, но и всю правду тоже открыть не могла.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Die Neigung, sich herabzusetzen, sich bestehlen, belügen und ausbeuten zu lassen, könnte die Scham eines Gottes unter Menschen sein.
Быть может, в склонности позволять унижать себя, обкрадывать, обманывать, эксплуатировать проявляется стыдливость некоего Бога среди людей.
Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и зла
По ту сторону добра и зла
Ницше, Фридрих
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Jenseits von gut und Bose
Nietzsche, Friedrich
© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin

Wir hatten einander noch nie belogen oder der Lüge bezichtigt.
Мы еще ни разу не солгали друг другу и ни разу не обвинили друг друга во лжи.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

In diesem Augenblick schämte sich Vera für ihren Sohn: Er belog sie.
Вера в этот момент испытывала стыд за своего сына: он ей лгал.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Añadir a mi diccionario

belügen

Verboлгать; обманывать

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

belügen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich belüge	wir belügen
du belügst	ihr belügt
er/sie/es belügt	sie belügen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich belog	wir belogen
du belogst	ihr belogt
er/sie/es belog	sie belogen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe belogen	wir haben belogen
du hast belogen	ihr habt belogen
er/sie/es hat belogen	sie haben belogen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte belogen	wir hatten belogen
du hattest belogen	ihr hattet belogen
er/sie/es hatte belogen	sie hatten belogen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde belügen	wir werden belügen
du wirst belügen	ihr werdet belügen
er/sie/es wird belügen	sie werden belügen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du wirst belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es wird belogen	sie werden belogen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich belüge	wir belügen
du belügest	ihr belüget
er/sie/es belüge	sie belügen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe belogen	wir haben belogen
du habest belogen	ihr habet belogen
er/sie/es habe belogen	sie haben belogen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde belügen	wir werden belügen
du werdest belügen	ihr werdet belügen
er/sie/es werde belügen	sie werden belügen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du werdest belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es werde belogen	sie werden belogen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich belöge	wir belögen
du belögest, belögst	ihr belöget, belögt
er/sie/es belöge	sie belögen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde belügen	wir würden belügen
du würdest belügen	ihr würdet belügen
er/sie/es würde belügen	sie würden belügen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte belogen	wir hätten belogen
du hättest belogen	ihr hättet belogen
er/sie/es hätte belogen	sie hätten belogen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde belogen	wir würden belogen
du würdest belogen	ihr würdet belogen
er/sie/es würde belogen	sie würden belogen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du wirst belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es wird belogen	sie werden belogen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde belogen	wir wurden belogen
du wurdest belogen	ihr wurdet belogen
er/sie/es wurde belogen	sie wurden belogen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin belogen	wir sind belogen
du bist belogen	ihr seid belogen
er/sie/es ist belogen	sie sind belogen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war belogen	wir waren belogen
du warst belogen	ihr wart belogen
er/sie/es war belogen	sie waren belogen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du wirst belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es wird belogen	sie werden belogen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du wirst belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es wird belogen	sie werden belogen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du werdest belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es werde belogen	sie werden belogen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei belogen	wir seien belogen
du seist belogen	ihr seiet belogen
er/sie/es sei belogen	sie seien belogen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du werdest belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es werde belogen	sie werden belogen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde belogen	wir werden belogen
du werdest belogen	ihr werdet belogen
er/sie/es werde belogen	sie werden belogen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde belogen	wir würden belogen
du würdest belogen	ihr würdet belogen
er/sie/es würde belogen	sie würden belogen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre belogen	wir wären belogen
du wärst belogen	ihr wärt belogen
er/sie/es wäre belogen	sie wären belogen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde belogen	wir würden belogen
du würdest belogen	ihr würdet belogen
er/sie/es würde belogen	sie würden belogen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde belogen	wir würden belogen
du würdest belogen	ihr würdet belogen
er/sie/es würde belogen	sie würden belogen

Imperativ	belüg, belüge
Partizip I (Präsens)	belügend
Partizip II (Perfekt)	belogen