sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
abhauen*
vt (prät haute ab и высок hieb ab)
сбивать, отбивать
отделять (что-л от чего-л), срубать
(prät haute ab) списывать (об ученике)
vi (prät haute ab) (s) фам сматываться, удирать
Polytechnical (De-Ru)
Abhauen
n
скат; уклон
n
горн. разрезная печь, пройденная по падению пласта
отрубка
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Wir werden verdammt schnell abhauen, und ich glaube nicht, daß du sie flachgequetscht haben willst."Мы рванем быстро, пусть будет готова, а не то ее сплющит...Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
»Was springt für mich heraus, wenn ich Sie abhauen lasse?«– Сколько будет стоить, чтобы я позволил тебе отбыть?Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Hier aber kann man es büschelweise an den Wurzeln abhauen, der reinste Spaß!А здесь одно удовольствие, выжинаешь пучками под самый корень.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
Abhauen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abhauen | Abhauen |
| Genitiv | Abhauens | Abhauen |
| Dativ | Abhauen | Abhauen |
| Akkusativ | Abhauen | Abhauen |