j-m die Zunge herausstrecken — показывать язык кому-л
auf der Zunge zergehen — таять на языке
Der Patient hat eine belegte Zunge. — У больного обложенный язык [налёт на языке].
Ihm klebt die Zunge am Gaumen. — У него пересохло во рту.