angrenzender Weltraum — ближний космос
erdnaher [terrestrischer] Weltraum — околоземное (космическое) пространство
intergalaktischer Weltraum — межгалактическое пространство
interlunarer Weltraum — окололунное пространство
interplanetarischer Weltraum — межпланетное пространство
interstellarer Weltraum — межзвёздное пространство
Er ist der erste Mensch, der frei im Weltraum schwebte. — Он – первый человек, вышедший в открытый космос.
Die Kosmonauten stiegen in den (freien) Weltraum zum ersten Mal. — Космонавты вышли в (открытый) космос первый раз.