sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Vorschuss
ст. орф. - Vorschuß
m <..sses,..schüsse> задаток, аванс, предварительный взнос
Economics (De-Ru)
Vorschuss
m
задаток, аванс, предварительный взнос
ссуда
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
»Nein, Frau Buchendorff. Ich brauche keinen Vorschuß, und ich sage Ihnen im Moment auch nicht zu, daß ich den Fall übernehme.— Нет, фрау Бухендорфф, мне не нужен аванс, и я пока не готов дать вам свое согласие.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Sie gingen gemeinsam ins Stadtzentrum, der empresario verlangte bei der Vertragsunterzeichnung einen Vorschuß von fünfhundert Dollar in bar für Maria, von denen er dreißig Prozent einbehielt.Они отправились в центр города, и Маилсон потребовал комиссионные – 30 процентов от полученных Марией 500 долларов.Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минутОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005Elf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich
Dieser Vorschuß wird in CFA-Francs gezahlt.« Damit meinte er den Franc der französisch-afrikanischen Gemeinschaft. »Das ist auch die Währung, die in Ihrem Einsatzgebiet allgemein gebräuchlich ist.Аванс будет выплачен в франках Французского африканского сообщества, которые имеют хождение в районе операций.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Als der Kapitän sie nach Yokohama zurückgebracht hatte, befahlen sie ihm, am nächsten Tag eine Stunde vor Sonnenaufgang zur selben Stelle zu kommen, und zahlten ihm einen reichlichen Vorschuß.А когда капитан их привёз в Йокогаму, они велели завтра за час до рассвета быть на том же месте и дали хороший задаток.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
»Die Männer wollen heute vor Morgengrauen erneut nach Tokio, sie haben dem Kapitän sogar einen V-vorschuß gezahlt.– Эти люди наняли капитана, чтобы сегодня перед рассветом он снова отвёз их в Токио, даже заплатили з-задаток.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
abzurechnender Vorschuss
подотчетная сумма
außerplanmäßiger Vorschuss
внеплановый аванс
Export auf Vorschuss
субсидируемый экспорт
geplanter Vorschuss
плановый аванс
rückzahlbarer Vorschuss
погашаемая ссуда
angemessener Vorschuß
соразмерный аванс
Abrechnung eines Vorschusses
авансовый отчет
Datum des Vorschusszinsfreibetrages
дата суммы, на которую не начисляются авансовые проценты
Vorschussakkreditiv
аккредитив, связанный с предоставлением кредита экспортеру
Vorschußberechnung
расчет сумм, полученных в качестве аванса
Vorschußhonorar
гонорар, полученный авансом
Vorschusskasse
ссудная касса
Vorschussleistende
авансодатель
Vorschußleistung
авансирование
Vorschußnehmer
получатель аванса
Forma de la palabra
Vorschuss
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vorschuss | Vorschüsse |
| Genitiv | Vorschusses | Vorschüsse |
| Dativ | Vorschuss | Vorschüssen |
| Akkusativ | Vorschuss | Vorschüsse |
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vorschuß | Vorschüße |
| Genitiv | Vorschußes | Vorschüße |
| Dativ | Vorschuß | Vorschüßen |
| Akkusativ | Vorschuß | Vorschüße |