sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Der schlaue Tischler verwandte viel Zeit auf ihre Erziehung.Воспитанию капралов Урфин Джюс посвятил очень много времени.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Nach langem Grübeln entschied der ehrgeizige Tischler, daß es ihm nutzen könne.После долгих размышлений честолюбивый столяр решил, что эта штука для него полезная, так как дает ему большую власть над вещами.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Urfins Eltern waren früh gestorben, und ein Tischler, der in dem Dörfchen Kogida lebte, hatte den Jungen zu sich in die Lehre genommen.Родители Урфина умерли рано, и мальчика взял в ученики столяр, живший в деревеньке когида.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Der menschenscheue Tischler haßte seine Landsleute so sehr, daß er ihnen in nichts gleichen wollte.Одинокий столяр так ненавидел сородичей, что ни в чем старался не походить на них.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
«Der Tischler hatte sich das selbst zuzuschreiben.Столяр сам во всем виноват.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
DER MENSCHENSCHEUE TISCHLERОдинокий столяр.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
столяр
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro de-ru
Expresiones
Tischler-
столярный
Tischlerhandwerk
столярное ремесло
Tischlerwerkstätte
столярная мастерская
Freitischler
нахлебник
Freitischler
человек, получающий бесплатное питание
Forma de la palabra
Tischler
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Tischler | Tischler |
| Genitiv | Tischlers | Tischler |
| Dativ | Tischler | Tischlern |
| Akkusativ | Tischler | Tischler |