Text

Ausgewählter Text

Выделенный текст.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Auf der ersten Seite des Assistenten ( linkes Bildschirmfoto ) geben Sie den Befehl ein, der später für die Sprachausgabe von Text verwendet wird.

На первой странице мастера настройки ( левый снимок ) вы указываете команду, которая будет использоваться для преобразования текста в речь.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Fügt den Text aus der Zwischenablage in den Editor ein.

Вставляет текст из буфера обмена в редактор.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Maus arbeitet als Auswahlwerkzeug für Text.

Мышка будет работать как инструмент выделения текста.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Text einfügen arbeitet analog zu den meisten Texteditoren : Der Text aus der Zwischenablage wird an der aktuellen Cursorposition in den Text eingefügt.

Вставка работает также, как и в большинстве текстовых редакторов : текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Legt den Typ der Aktion fest ( Text, Tag, Skript ).

Текст, Тег или Сценарий.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Dies ist die Hintergrundfarbe für ausgewählten Text.

Это фон выделенного текста.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Er befahl dem Computer, die Ergebnisse zusammenzufassen und den Text und die Bilder in alle öffentlichen Kanäle auf dem Mond, Pluto, Mars und den größeren Satelliten einzuspeisen.

Он поручил компьютеру сформулировать выводы и передать текст с изображением по всем рабочим каналам связи на Луну, Плутон, Марс и крупные спутники.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат

Der Text ist völlig klar; daran läßt sich nicht deuteln.«

Коротко и ясно. Всякие подтасовки исключаются.

Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste

Die Tatarenwüste

Buzzati, Dino

© 1945 Arnoldo Mondadori Editore

© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990

Татарская пустыня

Буццати, Дино

© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008

© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Wenn falsche Daten im CD-Text enthalten sind, die vom CDDB empfangen werden, dann werden u.U. die Schriftarten (einschl. Koreanischer Buchstaben) auf Ihrem PC gebrochen angezeigt.

Если в базе данных по компакт-дискам содержится неправильная информация, текст на Вашем ПК может изображаться с ошибками.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Dieselbe Farbe für sämtlichen Text verwenden

Использовать один и тот же цвет для всего текста

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Satzgrenzenerkennungsfilter ( SBD ) unterteilen Text in einzelne Sätze.

Фильтры определения границ предложений разбивают текст на отдельные предложения.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Es kann ein Text in den Detailierten Einstellungen eingegeben werden und bei Ausführung der Aktion wird dieser Text im Dokument an der aktuellen Cursor-Position eingefügt.

Вы можете ввести текст в области Расширенные настройки, который будет вставлен в документ при выполнении действия.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Festlegen einer neuen Erinnerung, die den Inhalt einer Text- oder Bilddatei anzeigt.

планирует новое напоминание отображающие содержимое текстового файла или файла изображения.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Fügt Text aus der Zwischenablage an der Cursor-Position ein.

Вставить текст из буфера обмена в место расположения курсора.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010