sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Stand
m <-(e)s, Stände>
тк sg местоположение; опора
сокр от Schießstand тир
сокр от Führerstand кабина машиниста, пост управления
стенд (на выставке и т. п.); прилавок (на рынке и т. п.)
стойло
стоянка (автомобильная и т. п.)
тк sg уровень (развития техники и т. п.)
тк sg состояние, положение
сокр от Familienstand семейное положение
сокр от Berufsstand профессия
социальное положение; ист сословие
сокр от Blütenstand соцветие
Economics (De-Ru)
Stand
m
положение, состояние
уровень; курс (напр. акций, валюты)
ларёк, киоск
стенд
сословие
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Einer der Stände war von der Moskauer Regierung vorbereitet. Hier wurde das lesende Publikum mit den Büchern, die im Rahmen des zweckbestimmten verlegerischen Programms unter dem eigenen Patronat ausgegeben sind, bekanntgemacht.Один был подготовлен московским правительством, который знакомил читающую публику с книгами, выпущенными в рамках целевой издательской программы под собственным патронатом.Байджанова, Юлия,Коваленко, СофияBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofyaydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005
In den früheren Epochen der Geschichte finden wir fast überall eine vollständige Gliederung der Gesellschaft in verschiedene Stände, eine mannigfaltige Abstufung der gesellschaftlichen Stellungen.В предшествующие исторические эпохи мы находим почти повсюду полное расчленение общества на различные сословия, – целую лестницу различных общественных положений.Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииМанифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955Manifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009
zu sehen, wartete man Stunden auf der Straße.Для того только, чтобы узреть их секретарей, надо было ждать часами на улице.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Stehen zwei Gerade aufeinander senkrecht, so kann man diese metrische Eigenschaft visuell ausdrücken, indem man sagt: „Die beiden Geraden sind durch die imaginären Kreispunkte harmonisch getrennt."Если две прямые взаимно перпендикулярны, то это метрическое свойство можно выразить визуально, говоря: две прямые гармонически разделяются мнимыми циклическими точками.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Also ändert sich in 24 Stunden die Richtung zur Sonne um ungefähr ein Grad.Поэтому за 24 часа направление на Солнце меняется на 1 градус.
„Je höher der kulturelle Stand eines bürgerlichen Staates war, desto raffinierter hat er gelogen, wenn er behauptete, die Schule könnte außerhalb der Politik stehen und der Gesellschaft als Ganzes dienen."Он говорил: «Чем более культурно было буржуазное государство, тем более утонченно оно лгало, утверждая, что школа может стоять вне политики и служить обществу в целом»Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
In ein, zwei Stunden würden die Sorge und die Hetze wieder losgehen.Через час-два снова начнутся страхи и преследование.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Sie sind schon zwei Stunden hier.Вы находитесь здесь уже два часа.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
"Nur sichergestellt, dass ihr tut, was euch gesagt wird", erklärte er. "Steht jetzt auf."– Просто мне нужна уверенность в том, что вы будете поступать так, как вам прикажут, – ответил он. – А теперь – поднимайтесь! Живо!Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
»Alle zwei Stunden?«— Каждые два часа?Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Dann hole ich dich in zwei Stunden zum Essen ab.«Через два часа зайду за тобой, пойдем ужинать.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Er war es, den Rieux seit Stunden hörte.Его-то и слышал Риэ, слышал в течение всех этих бессонных часов.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Ein paar Stunden Frist, ehe er in ein vertrauendes Gesicht hineinlügen mußte.Еще несколько часов, и он должен будет солгать, глядя в доверчивое лицо.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Wenige Stunden nach Sonnenaufgang wurden sie von einem Schiffe bemerkt, das nicht allein Robur und seine Leute, sondern auch die umher schwimmenden Trümmer des Aeronefs aufnahm.Через несколько часов после восхода солнца их заметили с какого-то корабля. Подошедшая к ним шлюпка взяла на борт не только Робура и его спутников, но и плававшие по морю обломки «Альбатроса».Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Zwei Stunden später hatten sie sich nach ihrer Kabine zurückgezogen, als wollten sie sich für die letzte schlaflose Nacht schadlos halten.Двумя часами позже они удалились к себе в каюту, сделав вид, что собираются пораньше лечь спать, чтобы отдохнуть после бессонной ночи.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
если ед.число, то
- бочка, кадка
Traducción agregada por Irena OOro de-ru - 2.
киоски
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro de-ru
Expresiones
Stände-
сословный
24-Stunden-Rhythmus
суточный ритм
24-Stunden-Rhythmus
циркадный ритм
abgabenpflichtiger Stand
податное сословие
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
ходатайство о восстановлении в прежнем состоянии
dritter Stand
третье сословие
Stand der Aktien
курс акций
Stand der Ermittlung
состояние расследования
Stand der Geschäftstätigkeit
уровень деловой активности
Stand der Wirtschaft
состояние экономики
Steh-Elektrokardiogramm
снятая стоя
Steh-Elektrokardiogramm
электрокардиограмма
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
восстановление в прежнем правовом положении
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
реституция
alle zwei Stunden
каждые два часа
Forma de la palabra
Stand
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Stand | Stände |
| Genitiv | Standes, Stands | Stände |
| Dativ | Stand, Stande | Ständen |
| Akkusativ | Stand | Stände |
stehen
Verb, unpersönliches
| Indikativ, Präsens | es steht |
| Indikativ, Präteritum | es stand, stund |
| Indikativ, Perfekt | es hat gestanden |
| Indikativ, Plusquamperfekt | es hatte gestanden |
| Indikativ, Futur I | es wird stehen |
| Indikativ, Futur II | es wird gestanden |
| Konjunktiv I, Präsens | es stehe |
| Konjunktiv I, Perfekt | es habe gestanden |
| Konjunktiv I, Futur I | es werde stehen |
| Konjunktiv I, Futur II | es werde gestanden |
| Konjunktiv II, Präteritum | es stände, stünde |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt | es hätte gestanden |
| Konjunktiv II, Futur I | es würde stehen |
| Konjunktiv II, Futur II | es würde gestanden |
| Partizip II (Perfekt) | gestanden |
stehen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stehe | wir stehen |
| du stehst | ihr steht |
| er/sie/es steht | sie stehen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stand | wir standen |
| du standest, standst | ihr standet |
| er/sie/es stand | sie standen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (bin) gestanden | wir haben (sind) gestanden |
| du hast (bist) gestanden | ihr habt (seid) gestanden |
| er/sie/es hat (ist) gestanden | sie haben (sind) gestanden |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte (war) gestanden | wir hatten (waren) gestanden |
| du hattest (warst) gestanden | ihr hattet (wart) gestanden |
| er/sie/es hatte (war) gestanden | sie hatten (waren) gestanden |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stehen, *stehn | wir werden stehen, *stehn |
| du wirst stehen, *stehn | ihr werdet stehen, *stehn |
| er/sie/es wird stehen, *stehn | sie werden stehen, *stehn |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestanden | wir werden gestanden |
| du wirst gestanden | ihr werdet gestanden |
| er/sie/es wird gestanden | sie werden gestanden |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stehe | wir stehen |
| du stehest | ihr stehet |
| er/sie/es stehe | sie stehen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (sei) gestanden | wir haben (seien) gestanden |
| du habest (seist) gestanden | ihr habet (seiet) gestanden |
| er/sie/es habe (sei) gestanden | sie haben (seien) gestanden |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stehen, *stehn | wir werden stehen, *stehn |
| du werdest stehen, *stehn | ihr werdet stehen, *stehn |
| er/sie/es werde stehen, *stehn | sie werden stehen, *stehn |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestanden | wir werden gestanden |
| du werdest gestanden | ihr werdet gestanden |
| er/sie/es werde gestanden | sie werden gestanden |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stund, stände, stünde | wir stunden, ständen, stünden |
| du stundest, ständest, stündest | ihr stundet, ständet, stündet |
| er/sie/es stund, stände, stünde | sie stunden, ständen, stünden |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stehen, *stehn | wir würden stehen, *stehn |
| du würdest stehen, *stehn | ihr würdet stehen, *stehn |
| er/sie/es würde stehen, *stehn | sie würden stehen, *stehn |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte (wäre) gestanden | wir hätten (wären) gestanden |
| du hättest (wärst) gestanden | ihr hättet (wärt) gestanden |
| er/sie/es hätte (wäre) gestanden | sie hätten (wären) gestanden |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestanden | wir würden gestanden |
| du würdest gestanden | ihr würdet gestanden |
| er/sie/es würde gestanden | sie würden gestanden |
| Imperativ | steh, stehe |
| Partizip I (Präsens) | stehend |
| Partizip II (Perfekt) | gestanden |