sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Speicher
m <-s, ->
склад
ю-нем чердак
информ запоминающее устройство, накопитель
водохранилище
Economics (De-Ru)
Speicher
m
склад; амбар
вчт. накопитель (информации), носитель данных; память, запоминающее устройство
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Wir haben auch zwei chiffrierte Frequenzen im Speicher gefunden.Мы также обнаружили два закодированных частотных диапазона.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Dann folgten der Anlegeplatz des »Handelshauses der Gebrüder Kamenski«, die Lagerhäuser der Dampfschiffahrtsgesellschaft von Madame Ka-schina aus Nishegorod, die Speicher der Genossenschaft der Moskwa-Schiffahrt und so weiter und so weiter.Потом был дебаркадер «Торгового дома братьев Каменских», склады нижегородской пароходной компании г-жи Кашиной, пакгаузы Москворецкого товарищества и прочая, и прочая.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
In Maschala sind dreitausend Fuß Bäume niedergeschlagen, in Ubada die Speicher zertrümmert und die Zisternen verschüttet.Три тысячи деревьев срублены в Масшале, в Убаде сломаны амбары, засыпаны водоемы!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
SD-Karte und D3-Speicher ► Internen Speicher außer Betrieb setzen (Unmount internal memory) ► Internen Speicher formatieren (Format internal memory)SD Card и память D3 ► Извлечь внутреннюю память ► Форматировать внутреннюю память© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
Einige Teile der IBM Maschinen sind durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten (so genannte „CRUs”), z. B. Tastaturen, Speicher oder Festplattenlaufwerke.Некоторые комплектующие Компьютеров IBM относятся к Узлам, Подлежащим Замене Силами Заказчика (“CRU”), например, клавиатуры, память или жесткие диски.© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Ida stieß ihn an und flüsterte ihm zu... die Straßen, die Speicher.Ида тихонько толкала его в бок, шептала названия улиц, амбаров.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Nachdem diese fehlerhafte Identifikation erfolgt war, fragte er die im Speicher enthaltenen Begriffe ›Veränderung‹ und ›Mutation‹ ab.К этому ошибочному отождествлению Наблюдателя подтолкнуло представление об изменениях и мутациях, заложенное в его блоке памяти.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Das Telefon wird mit Fotos und Videoclips ausgeliefert, die Sie löschen können, um Speicher freizugeben.В памяти телефона сохранено несколько изображений и видеоклипов, которые можно удалить, если требуется освободить память.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Der hochragende Bau beherrschte die Gebäude, die zur Rechten standen, die Speicher und das Verwaltungshaus, während der Frauenpalast hinter den Zypressenreihen hervorlugte, die wie zwei eherne Mauern Wache hielten.Это высокое здание вздымалось над строениями, тянувшимися справа, кладовыми, домом для торговли. Дворец для женщин высился в отдалении за кипарисами, выстроившимися прямой линией, как две бронзовые стены.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Speicher, um eine beliebige SIM-Karte im Telefon zu verwenden. Allerdings müssen Sie den Sicherheitscode eingeben, wenn Sie auf das Telefonverzeichnis zugreifen möchten, nachdem Sie eine andere SIM- Karte eingelegt haben.Память — разрешить использование в телефоне любой SIM-карты, однако после вставки другой SIM-карты для получения доступа к записной книжке телефона необходимо ввести код защиты.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Die Größenangabe des insgesamt verfügbaren Speicherplatzes - siehe unter Einstellungen - SD- Karte & D3-Speichereinstellung (Settings - SD card & D3 storage setting) - kann anders lauten als die Angabe des Speicher-Herstellers.Общее и свободное пространство можно в меню Настройки - SD Card и память D3 может отличаться от действительного размера, указанного производителем памяти.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
Dort führten schlüpfrige Stufen in ein kelleriges Gewölbe mit Lehmboden hinab, das als Speicher benutzt wurde, und von dessen höchstem Boden ein Tau zum Hinaufwinden der Kornsäcke herabhing.Скользкие ступеньки спускались в сводчатый подвал с земляным полом, служивший амбаром, с чердака которого свешивался канат для подъема мешков с зерном.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Speichern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..Выделив пункт Сохранить, нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Beachten Sie, dass Sie nach dem Speichervorgang mittels Speichern unter... an der neuen Datei arbeiten.Заметьте, что после того как вы сохраняете файл с помощью Сохранить как..., вы работаете с новым файлом.
Ihr Telefon ist mit einer Anzeige zum Abspielen von Multimedia- Mitteilungen und einem Multimedia-Eingang zum Speichern der Mitteilungen ausgestattet.В телефоне существует средство просмотра мультимедийных сообщений, а также папка «Принятые MMS» для хранения сохраненных сообщений.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
virtueller Speicher
виртуальная память
Speicher-
складской
freier Speicher
свободное пространство
physischer Speicher
физическая память
verfügbarer Speicher
свободное пространство
Speicherabzug
выдача данных из оперативной памяти
Speicherarbeiter
складской рабочий
Speicherbetrieb
аккумулирующий режим
Speicherblock
блок памяти
Speicherbremsung
рекуперативное торможение
Speicherbuchführung
бухгалтерский учет на машиночитаемых носителях данных
Speichereinheit
блок памяти
Speicherfahrzeug
аккумуляторная подвижная единица
Speicherkarte
плата памяти
Speicherkassette
кассетное ЗУ
Forma de la palabra
Speicher
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Speicher | Speicher |
| Genitiv | Speichers | Speicher |
| Dativ | Speicher | Speichern |
| Akkusativ | Speicher | Speicher |