sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Sandwich
['zɛntvɪtʃ]
m, n <-(e)s, -(e)s> англ сандвич, сэндвич
Ejemplos de los textos
Von der Form her ähnelte es einem runden, elliptisch unterteilten Sandwich. Die dadurch um den Rand herum entstehende Öffnung ermöglichte der blinden Besatzung den Zugang.По форме оно напоминало круглый, овальный в сечении сандвич с щелью по краю, в которую мог легко забраться слепец.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
»Willst du einen Sandwich und ein Coke oder sowas?« fragte ich.- Хочешь бутерброда с кокой или чего-нибудь еще? - спросил я.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Ich aß meinen Sandwich auf und ließ mich von McIntosh zum Hotel zurückfahren.Я доел бутерброд, затем МакИнтош отвез меня назад в гостиницу.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
»Ja. Ich mach dir einen guten gesunden Sandwich.«- Да, я сделаю вам хороший бутерброд, полезный для здоровья.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Das Sandwich war auch akzeptabel.Бутерброд – тоже ничего.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Ich hatte keinen großen Appetit und mir deshalb nur einen Salat und ein heißes Sandwich bestellt.Мне есть почти не хотелось, я взял только салат и горячий бутерброд.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Wieder zu Hause, wollte ich mir ein Sandwich machen, mit Sardinen, Zwiebeln und Oliven.Вернувшись домой, я хотел сделать себе сэндвич с сардинами, оливками и луком.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Er aß einen Erdnußbutter-Sandwich mit Bananen-scheiben.Он съел бутерброд с арахисовым маслом и резаным бананом.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Añadir a mi diccionario
Sandwich
'zɛntvɪtʃSust. masculinoсандвич; сэндвич
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
бутерброд
Traducción agregada por Nikita Firsov
Expresiones
Sandwichbauweise
конструкция обшивки с заполнителем
Sandwichbauweise
конструкция типа "сандвич"
Sandwichmann
живая реклама
Sandwichmann
человек-реклама
Sandwichmann
человек-сандвич
Sandwichplaste
слоистые пластики
Werbung durch Sandwichmänner
живая реклама
Werbung durch Sandwichmänner
реклама "сэндвич"
Sandwichschichtstoff
материал многослойной конструкции
Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
Südsandwichinseln
Южные Сандвичевы острова
Forma de la palabra
Sandwich
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Sandwich | Sandwichs |
| Genitiv | Sandwiches | Sandwichs |
| Dativ | Sandwich | Sandwichs |
| Akkusativ | Sandwich | Sandwichs |