j-n vor den Richter bringen— привлечь кого-л к суду
j-n zum Richter bestellen [ernennen] — назначить кого-л судьёй
der höchste Richter — верховный судья
sich zum Richter aufwerfen— взять на себя роль судьи, браться судить кого-л
Ein Richter sollte über den Parteien stehen. — Судья должен быть непредвзятым.