sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario politécnico alemán-ruso- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
Raffen
n
гофрирование
Ejemplos de los textos
Sie warf sich den Zaimph um die Schultern, raffte hastig ihren Schleier, ihren Mantel und ihr Schultertuch auf und rief:Она обернула заимф вокруг пояса и быстро собрала свое покрывало, шарф и плащ.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Marquisen, Herzoginnen und Hofdamen stürzten mit gerafft en Brokatröcken der Terrasse zu; Grafen, Exzellenzen und Feldmarschälle versuchten die Perücken zu schützen und drängten wie aufgescheuchte bunte Hühner durcheinander.Маркизы, герцогини и фрейлины, подобрав парчовые юбки, мчались к террасе; графы, их превосходительства и фельдмаршалы изо всех сил пытались спасти свои парики; все сбились в кучу на террасе, как вспугнутая стайка пестрых кур.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Dann, als sich alle gestärkt hatten, rafften die Söldner eilends die Reste ihres Gepäcks und ihre zerbrochenen Waffen zusammen.Насытившись, они быстро собрали остатки поклажи и свое изломанное оружие; женщины столпились посредине.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Und doch rafften sie sich wieder auf und rannten gegen die Felsen an.Потом они вскочили и бросились к скалам.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der Löwe, Elli und Totoschka aber krochen unter dem Stroh hervor, rafften es zusammen und stopften den Scheuch wieder damit aus.Лев, Элли и Тотошка вылезли из-под соломы, собрали ее и набили Страшилу.Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Sich aufraffend, ging sie auf den Zaimph zu und hob die Hände, um ihn zu ergreifen.Делая усилие над собой, она снова направилась к заимфу и протянула руки, чтобы взять его.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Añadir a mi diccionario
Raffen
Sust. neutroгофрирование
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
понять
Traducción agregada por Artur121
Expresiones
abraffen
загрести
abraffen
награбить
abraffen
сгребать
abraffen
складывать
aufraffen
вскакивать
aufraffen
набраться духу
aufraffen
подбирать
aufraffen
поднимать
aufraffen
подниматься собраться с силами
aufraffen
собирать
dahinraffen
уносить
emporraffen
вскочить
emporraffen
подняться
emporraffen
собраться с силами
hinraffen
похищать
Forma de la palabra
raffen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich raffe | wir raffen |
| du raffst | ihr rafft |
| er/sie/es rafft | sie raffen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich raffte | wir rafften |
| du rafftest | ihr rafftet |
| er/sie/es raffte | sie rafften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gerafft | wir haben gerafft |
| du hast gerafft | ihr habt gerafft |
| er/sie/es hat gerafft | sie haben gerafft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gerafft | wir hatten gerafft |
| du hattest gerafft | ihr hattet gerafft |
| er/sie/es hatte gerafft | sie hatten gerafft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde raffen | wir werden raffen |
| du wirst raffen | ihr werdet raffen |
| er/sie/es wird raffen | sie werden raffen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du wirst gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es wird gerafft | sie werden gerafft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich raffe | wir raffen |
| du raffest | ihr raffet |
| er/sie/es raffe | sie raffen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gerafft | wir haben gerafft |
| du habest gerafft | ihr habet gerafft |
| er/sie/es habe gerafft | sie haben gerafft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde raffen | wir werden raffen |
| du werdest raffen | ihr werdet raffen |
| er/sie/es werde raffen | sie werden raffen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du werdest gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es werde gerafft | sie werden gerafft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich raffte | wir rafften |
| du rafftest | ihr rafftet |
| er/sie/es raffte | sie rafften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde raffen | wir würden raffen |
| du würdest raffen | ihr würdet raffen |
| er/sie/es würde raffen | sie würden raffen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gerafft | wir hätten gerafft |
| du hättest gerafft | ihr hättet gerafft |
| er/sie/es hätte gerafft | sie hätten gerafft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gerafft | wir würden gerafft |
| du würdest gerafft | ihr würdet gerafft |
| er/sie/es würde gerafft | sie würden gerafft |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du wirst gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es wird gerafft | sie werden gerafft |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gerafft | wir wurden gerafft |
| du wurdest gerafft | ihr wurdet gerafft |
| er/sie/es wurde gerafft | sie wurden gerafft |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gerafft | wir sind gerafft |
| du bist gerafft | ihr seid gerafft |
| er/sie/es ist gerafft | sie sind gerafft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gerafft | wir waren gerafft |
| du warst gerafft | ihr wart gerafft |
| er/sie/es war gerafft | sie waren gerafft |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du wirst gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es wird gerafft | sie werden gerafft |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du wirst gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es wird gerafft | sie werden gerafft |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du werdest gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es werde gerafft | sie werden gerafft |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gerafft | wir seien gerafft |
| du seist gerafft | ihr seiet gerafft |
| er/sie/es sei gerafft | sie seien gerafft |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du werdest gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es werde gerafft | sie werden gerafft |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gerafft | wir werden gerafft |
| du werdest gerafft | ihr werdet gerafft |
| er/sie/es werde gerafft | sie werden gerafft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gerafft | wir würden gerafft |
| du würdest gerafft | ihr würdet gerafft |
| er/sie/es würde gerafft | sie würden gerafft |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gerafft | wir wären gerafft |
| du wärst gerafft | ihr wärt gerafft |
| er/sie/es wäre gerafft | sie wären gerafft |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gerafft | wir würden gerafft |
| du würdest gerafft | ihr würdet gerafft |
| er/sie/es würde gerafft | sie würden gerafft |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gerafft | wir würden gerafft |
| du würdest gerafft | ihr würdet gerafft |
| er/sie/es würde gerafft | sie würden gerafft |
| Imperativ | raff, raffe |
| Partizip I (Präsens) | raffend |
| Partizip II (Perfekt) | gerafft |
Raffen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Raffen | *Raffen |
| Genitiv | Raffens | *Raffen |
| Dativ | Raffen | *Raffen |
| Akkusativ | Raffen | *Raffen |