sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario alemán-ruso de química y tecnología química- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
- Сontains 56,000 terms related to:
- - organic,
- - inorganic,
- - physical,
- - analytical chemistry,
- - petrochemistry,
- - chemical processes, and process vessels.
Quetschen
n
раздавливание, измельчение раздавливанием
плющение; разминание
сплющивание
отжимание
Polytechnical (De-Ru)
Quetschen
n
смятие
раздавливание, дробление раздавливанием
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
„Der Überlebende befindet sich wahrscheinlich hinter dieser Kurve und ist deshalb nicht zu sehen. Wenn wir uns bloß durch den Tunnel quetschen könnten...“Оставшийся в живых член экипажа скорее всего где‑то за поворотом, и если бы мы могли проникнуть в этот туннель...White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Mit knapper Not erkletterte er einen Esel und entfloh, sich an die Mähne klammernd, heulend und weinend, gestoßen und gequetscht, indes er den Fluch aller Götter auf das Heer herabflehte.Он с трудом сел на осла и, уцепившись за его шерсть, пустился в бегство, рыдая, вопя, изнемогая от тряски и призывая на войско проклятие всех богов.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sie fegten an Chalak vorbei und packten sie grob an den Armen. Starke, dicke Finger quetschten sie bis auf die Knochen, rissen sie mit sich zur Tür, und sie schrie zornig, hilflos: „Azdar!Они проскочили мимо Чалака и схватили ее за руки — толстые пальцы до кости промяли плоть, оставив синяки на нежной коже. Они потащили ее назад, к двери, а она, беспомощная, зло кричала: — Аздар!Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Wir werden verdammt schnell abhauen, und ich glaube nicht, daß du sie flachgequetscht haben willst."Мы рванем быстро, пусть будет готова, а не то ее сплющит...Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
abquetschen
выдавливать
abquetschen
выжимать
abquetschen
отдавливать
abquetschen
отщемлять
abquetschen
раздавливать
abquetschen
сдавливать
aufquetschen
накатывать
aufquetschen
прижимать
aufquetschen
прикатывать
aufquetschen
раздавливать
ausquetschen
выдавливать
Ausquetschen
выжимание
ausquetschen
выжимать
breitquetschen
расплющивать
einquetschen
вдавливать
Forma de la palabra
Quetsche
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Quetsche | Quetschen |
| Genitiv | Quetsche | Quetschen |
| Dativ | Quetsche | Quetschen |
| Akkusativ | Quetsche | Quetschen |
quetschen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich quetsche | wir quetschen |
| du quetschest, quetschst | ihr quetschet, quetscht |
| er/sie/es quetschet, quetscht | sie quetschen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich quetschte | wir quetschten |
| du quetschtest | ihr quetschtet |
| er/sie/es quetschte | sie quetschten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gequetscht | wir haben gequetscht |
| du hast gequetscht | ihr habt gequetscht |
| er/sie/es hat gequetscht | sie haben gequetscht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gequetscht | wir hatten gequetscht |
| du hattest gequetscht | ihr hattet gequetscht |
| er/sie/es hatte gequetscht | sie hatten gequetscht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde quetschen | wir werden quetschen |
| du wirst quetschen | ihr werdet quetschen |
| er/sie/es wird quetschen | sie werden quetschen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du wirst gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es wird gequetscht | sie werden gequetscht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich quetsche | wir quetschen |
| du quetschest | ihr quetschet |
| er/sie/es quetsche | sie quetschen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gequetscht | wir haben gequetscht |
| du habest gequetscht | ihr habet gequetscht |
| er/sie/es habe gequetscht | sie haben gequetscht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde quetschen | wir werden quetschen |
| du werdest quetschen | ihr werdet quetschen |
| er/sie/es werde quetschen | sie werden quetschen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du werdest gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es werde gequetscht | sie werden gequetscht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich quetschte | wir quetschten |
| du quetschtest | ihr quetschtet |
| er/sie/es quetschte | sie quetschten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde quetschen | wir würden quetschen |
| du würdest quetschen | ihr würdet quetschen |
| er/sie/es würde quetschen | sie würden quetschen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gequetscht | wir hätten gequetscht |
| du hättest gequetscht | ihr hättet gequetscht |
| er/sie/es hätte gequetscht | sie hätten gequetscht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gequetscht | wir würden gequetscht |
| du würdest gequetscht | ihr würdet gequetscht |
| er/sie/es würde gequetscht | sie würden gequetscht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du wirst gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es wird gequetscht | sie werden gequetscht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gequetscht | wir wurden gequetscht |
| du wurdest gequetscht | ihr wurdet gequetscht |
| er/sie/es wurde gequetscht | sie wurden gequetscht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gequetscht | wir sind gequetscht |
| du bist gequetscht | ihr seid gequetscht |
| er/sie/es ist gequetscht | sie sind gequetscht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gequetscht | wir waren gequetscht |
| du warst gequetscht | ihr wart gequetscht |
| er/sie/es war gequetscht | sie waren gequetscht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du wirst gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es wird gequetscht | sie werden gequetscht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du wirst gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es wird gequetscht | sie werden gequetscht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du werdest gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es werde gequetscht | sie werden gequetscht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gequetscht | wir seien gequetscht |
| du seist gequetscht | ihr seiet gequetscht |
| er/sie/es sei gequetscht | sie seien gequetscht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du werdest gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es werde gequetscht | sie werden gequetscht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gequetscht | wir werden gequetscht |
| du werdest gequetscht | ihr werdet gequetscht |
| er/sie/es werde gequetscht | sie werden gequetscht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gequetscht | wir würden gequetscht |
| du würdest gequetscht | ihr würdet gequetscht |
| er/sie/es würde gequetscht | sie würden gequetscht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gequetscht | wir wären gequetscht |
| du wärst gequetscht | ihr wärt gequetscht |
| er/sie/es wäre gequetscht | sie wären gequetscht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gequetscht | wir würden gequetscht |
| du würdest gequetscht | ihr würdet gequetscht |
| er/sie/es würde gequetscht | sie würden gequetscht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gequetscht | wir würden gequetscht |
| du würdest gequetscht | ihr würdet gequetscht |
| er/sie/es würde gequetscht | sie würden gequetscht |
| Imperativ | quetsch, quetsche |
| Partizip I (Präsens) | quetschend |
| Partizip II (Perfekt) | gequetscht |