sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario politécnico alemán-ruso- dicts.polytechnical_de_ru.description
- dicts.polytechnical_de_ru.description
Planum
n
земляное полотно (автомобильной дороги, железнодорожного пути); основная площадка земляного полотна
рабочая площадка (экскаватора)
Ejemplos de los textos
Planen Sie den Kauf von russischen Bauunternehmen?Планируете ли вы покупку российских компаний?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Verlegung der isCon(r)-Leitung ist unter Berücksichtigung der aktuellen Montage- und Installationsanweisung zu planen und auszuführen.Укладка провода isCon(r) проектируется и выполняется с учетом текущих монтажных инструкций.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ein Biogasprojekt planen oder fördern möchten.Хотели бы спланировать биогазовый проект или его продвинуть.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Stellen Sie sich zunächst vor, Sie wären völlig unabhängig und könnten Ihre Zeit frei planen.Представьте себе, что вы полностью независимы и можете свободно выбирать занятие.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Ihre eigenen Wünsche planen sie nicht ein. Zeit für sich nehmen sie dann, wenn noch etwas übrigbleibt.При этом она не учитывает собственные желания, поэтому время на себя женщина находит только тогда, когда оно вдруг останется после выполнения всех намеченных дел во благо других.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
planen die Prozesse und Anlagen bieten Vorschläge zur Prozessoptimierungсоставляют предложения по оптимизации процесса
Was planen Sie für 2010 - 2015?Какой Вы видите деятельность Вашей компании в 2010-2015 годах?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Firmen fällt es oft schwer für ein unspezifisches Ereignis in der Zukunft - etwa für eine Pandemie - zu planen.Компаниям часто сложно заранее планировать стратегию в таких нестандартных ситуациях, как пандемия.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Xanthelasma planum
плоская ксантелазма
Xanthom planum
плоская ксантома
neu planen
перепланировать
Bahnplanum
верхняя площадка земляного полотна
Bahnplanum
постель балласта
Chausseeplanum
щебеночный шоссейный слой
einplanen
включать в план
einplanen
включить в план
einplanen
запланировать
einplanen
планировать
vorausplanen
планировать на будущее
vorausplanen
планировать на перспективу
vorausplanen
загадать
umplanen
перепланировать
Forma de la palabra
Planum
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Planum | Planen |
| Genitiv | Planums | Planen |
| Dativ | Planum | Planen |
| Akkusativ | Planum | Planen |