päpstlicher als der Papst sein — быть святее Папы Римского, ≈ перегибать палку
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen — ≈ слона-то он и не приметил