sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Merkmal
n <-s, -e> примета, отличительная черта, отличительный знак
Economics (De-Ru)
Merkmal
n
примета, признак, отличительная черта, отличительный знак; характеристика
стат. признак
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Zum anderen ist aber auch die Protestbewegung der westdeutschen Werktätigen gegen diese Kriegsliteratur ein neues Merkmal der gegenwärtigen Entwicklungsetappe.С другой (стороны, движение протеста западногерманских трудящихся против этой милитаристской литературы— новый признак современного этапа развития ФРГ.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Und noch etwas war merkwürdig: so weit das auf den ersten Blick ersichtlich war, wiesen alle Welten terrestrische Merkmale auf.Еще одно донельзя странное наблюдение: насколько он мог судить по предварительным данным, все планеты были типа Земли.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Die mit allen möglichen Sensoren bestückten Roboroller waren in der Lage, praktisch jede Anomalie unter der Oberfläche zu orten: magnetische und gravitationale Merkmale, thermische Energie, die Dielektrizitäts-Konstante, Seismik und das Farbspektrum.Напичканные разнообразными датчиками, роботы могут выявить любую глубинную аномалию магнитных и гравитационных полей, термальной энергии, диэлектрической постоянной, сейсмических показателей, цвета, всякую неоднородность.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Notrufe sind eventuell nicht in allen Gebieten und Mobilfunknetzen oder auch dann nicht möglich, wenn bestimmte Dienste und/oder Leistungsmerkmale verwendet werden.Экстренные вызовы не поддерживаются в некоторых регионах, сотовых сетях, а также при включении некоторых услуг сети и функций мобильного телефона.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Die Erhebungen erfassen für jede eingebürgerte Person folgende Erhebungsmerkmale:По каждому принятому в гражданство лицу регистрируются следующие данные:© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
anatomisches Merkmal
анатомический признак
äußeres Merkmal
внешний признак
autosom-dominantes Merkmal
аутосомно-доминантный признак
autosom-rezessives Merkmal
аутосомно-рецессивный признак
besonderes Merkmal
особый признак
besonderes Merkmal
примета
diskontinuierliches Merkmal
дискретный признак
diskontinuierliches Merkmal
прерывный признак
dominant-letales Merkmal
доминантно-летальный признак
führendes Merkmal
ведущий симптом
genetisches Merkmal
генетический признак
geschlechtsbegrenztes Merkmal
признак, ограниченный полом
geschlechtsgekoppeltes Merkmal
признак, сцепленный с полом
geschlechtskontrolliertes Merkmal
признак, контролируемый полом
Gruppierung nach einem Merkmal
простая группировка
Forma de la palabra
Merkmal
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Merkmal | Merkmale |
| Genitiv | Merkmales, Merkmals | Merkmale |
| Dativ | Merkmal | Merkmalen |
| Akkusativ | Merkmal | Merkmale |