sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Geschwister
n <-s,->
pl братья и сёстры; брат и сестра; сёстры; братья
швейц брат; сестра
Medical (De-Ru)
Geschwister
pl
сибсы pl
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
„Wir sind Geschwister."Все-таки мы брат и сестра.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Sultanmurat mußte zu Hause bleiben, die Mutter und die jüngeren Geschwister versorgen.Пришлось Султанмурату оставаться дома, за матерью, за младшими присматривать.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
„Du sprichst so lieblos von deinen Geschwistern wie hart zu mir!"- Ты так враждебно говоришь о брате и так жестоко обходишься со мной?!Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Endlich erklärte Thomas Buddenbrook, daß er sich eine Bedenkzeit erbitten und jedenfalls mit seinen Geschwistern Rücksprache nehmen müsse, bevor er die 28 000 Taler akzeptiere, was wohl kaum jemals geschehen könne.Наконец Томас Будденброк заявил, что ему нужен известный срок - поразмыслить и посоветоваться с родными, прежде чем согласиться на двадцать восемь тысяч талеров, хотя вряд ли он когда-нибудь даст на это согласие.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
братья и сестры
Traducción agregada por Александр Березин
Expresiones
Geschwister-Korrelation
межсибсовая корреляция
Geschwistern-Korrelation
корреляция между сибсами
Geschwistern-Korrelation
корреляция признаков между сибсами
Geschwisteranalyse
сибсовый анализ
Geschwisterkreuzung
скрещивание сибсов
Geschwisteranalyse
сибс-анализ
Geschwisterselektion
сибсовый отбор
Halbgeschwister
единокровные братья и сестры
Halbgeschwister
единоутробные братья и сестры
Halbgeschwister
полусибсы
Halbgeschwister
сводные братья и сестры
Vollgeschwister
сибсы
Halbgeschwisterfamilien
полусибсовые семьи
Vollgeschwisterfamilien
сибсовые семьи
Halbgeschwister
сводные братья и сёстры
Forma de la palabra
Geschwister
Substantiv, Plural, Plural
| Plural | |
| Nominativ | Geschwister |
| Genitiv | Geschwister |
| Dativ | Geschwistern |
| Akkusativ | Geschwister |