sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario politécnico alemán-ruso
dicts.polytechnical_de_ru.description

Geben

n связь

работа ключом; передача

Universal (De-Ru)

geben*

vt
1. давать, подавать
2. давать, дарить
3. отдавать, сдавать
4. спорт подавать, делать подачу
5. давать, предоставлять
6. давать, придавать
7. давать, устраивать
8. давать (какой-л результат)
9. издавать (звук), давать, подавать (знак)
10. (auf A) придавать значение (чему-л)
11. диал класть, добавлять (в еду)
12. давать, производить
sich geben
1. держаться, вести себя
2. отпуcкать, прекращаться (напр о боли)
3. редк иметь место, обнаружиться, случиться
vimp:

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Geben Sie mir für alle Fälle Ihre Telefonnummer."
Дайте на всякий случай ваш телефон.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

«Geben Sie her!» Ruth warf das blutige Handtuch weg.
Давайте! - Рут отбросила кровавое полотенце.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Geben Sie Ruhe, Asagawa.
Угомонитесь, Асагава.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Geben Sie ein beliebiges Passwort ein ( das Sie sich gut merken sollten ). Für unser Beispiel verwenden wir cyruspass als Passwort für den cyrus Administrator.
Введите пароль, который вам понравится ( и который сможете запомнить ), в моём примере использован cyrus как пароль администратора приложения cyrus.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

«Geben Sie es auf», erwiderte Kern. «Das ist mein Rat.
Бросьте это, - ответил Керн. - Вот мой совет.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Geben Sie den vollständigen Pfad zur XSLT-Datei für die Umwandlung ein.
Введите полный путь к файлу XSLT, который будет осуществлять преобразование.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Geben Sie mir Ihre Telefonnummer, er wird Sie selbst anrufen."
Дайте номер телефона, он вам сам позвонит.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Erkannt und geprüft soll er werden, darauf, ob er meiner Art und Abkunft ist, - ob er eines langen Willens Herr sei, schweigsam, auch wenn er redet, und nachgebend also, dass er im Geben nimmt : -
Испытано и познано должно быть оно, чтобы знать, моего ли оно рода и происхождения, — господин ли оно упорной воли, молчаливо ли, даже когда говорит, и делает ли вид, что берёт, отдавая:
Nietzsche, Friedrich / Also Sprach ZarathustraНицше, Фридрих / Так говорил Заратустра
Так говорил Заратустра
Ницше, Фридрих
© Издательство «Мысль», Москва 1990
Also Sprach Zarathustra
Nietzsche, Friedrich
© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin

Geben Sie acht, gnädigster Herr, die Leute werden sehr bald an die Feen, wenn sie unter ihnen wandeln, gar nicht mehr glauben, und das ist das beste.
Примите во внимание, милостивейший повелитель, что люди, когда среди них будут жить феи, весьма скоро перестанут в них верить, а это ведь лучше всего.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberГофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу Циннобер
Крошка Цахес по прозвищу Циннобер
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Советская Россия", 1991
Кlein Zaches genannt Zinnober
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 2006 Adamant Media Corporation.

"Geben Sie den wichtigsten planetaren Repräsentanten und Funktionären der Hanse Bescheid.
– Собери главных представителей планет и высший эшелон правления Ганзы, – не оборачиваясь, сказал президент.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

»Geben Sie mir zwei kleine Flaschen Kognak, alle Zeitungen und ein Dutzend Päckchen ›Caporal‹.
Дайте мне две бутылки коньяку, газеты, ка кие у вас есть, и десять пачек «Капорал».
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Bevor Sie ein ausgedientes Geräts entsorgen, müssen Sie es unbrauchbar machen. Geben Sie es anschließend in einem Recyclingcenter ab.
После это о отправляйте ее в ближайший центр утилизации.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Geben Sie den Namen der Variablen ein.
Введите имя переменной окружения.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

"Geben Sie mir zehn Minuten", sagte er in ziemlich flüssiger Rede, "und ich werde Ihnen das Parfüm "Amor und Psyche" herstellen.
— Дайте мне десять минут, — довольно серьезно произнес он, — и я изготовлю вам духи «Амур и Психея».
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Geben Sie hier die Erweiterung ein, die an den Dateinamen der Sicherungskopie angehängt wird.
Введите суффикс, используемый для генерации имени файла резервной копии.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Añadir a mi diccionario

Geben

Sust. neutroработа ключом; передача

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
давать
Traducción agregada por Mira Pravitel
0
2.
давать
Traducción agregada por Катя Верстак
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
дать f
Traducción agregada por בוכה הקיר
1
2.
давать, дать
Traducción agregada por Irena O
Oro de-ru
1
3.
дать
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
1
4.
давать
Traducción agregada por Kate In
0

Expresiones

Ausdruck geben -

выразить

Gas geben

газовать

Gastrollen geben

гастролировать

die Entwarnung geben

дать отбой

das Wort geben

дать слово

den Todesstoß geben -

добить

den Rest geben -

доконать

Milch geben

доиться

von sich geben

издать

Spritzen geben -

колоть

zu essen geben

кормить

zu fressen geben

кормить

Konzerte geben

концертировать

sich zufrieden geben

мириться

Schaum geben

мылиться

Forma de la palabra

geben

Verb, unpersönliches, intransitives

Indikativ, Präsens	es gibt
Indikativ, Präteritum	es gab
Indikativ, Perfekt	es hat geben, gegeben
Indikativ, Plusquamperfekt	es hatte geben, gegeben
Indikativ, Futur I	es wird geben
Indikativ, Futur II	es wird geben, gegeben
Konjunktiv I, Präsens	es gebe
Konjunktiv I, Perfekt	es habe geben, gegeben
Konjunktiv I, Futur I	es werde geben
Konjunktiv I, Futur II	es werde geben, gegeben
Konjunktiv II, Präteritum	es gäbe
Konjunktiv II, Plusquamperfekt	es hätte geben, gegeben
Konjunktiv II, Futur I	es würde geben
Konjunktiv II, Futur II	es würde geben, gegeben
Partizip II (Perfekt)	geben, gegeben

geben

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich gebe	wir geben
du gibst	ihr gebt
er/sie/es gibt	sie geben

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich gab	wir gaben
du gabst	ihr gabt
er/sie/es gab	sie gaben

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gegeben	wir haben gegeben
du hast gegeben	ihr habt gegeben
er/sie/es hat gegeben	sie haben gegeben

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gegeben	wir hatten gegeben
du hattest gegeben	ihr hattet gegeben
er/sie/es hatte gegeben	sie hatten gegeben

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde geben	wir werden geben
du wirst geben	ihr werdet geben
er/sie/es wird geben	sie werden geben

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du wirst gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es wird gegeben	sie werden gegeben

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich gebe	wir geben
du gebest	ihr gebet
er/sie/es gebe	sie geben

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gegeben	wir haben gegeben
du habest gegeben	ihr habet gegeben
er/sie/es habe gegeben	sie haben gegeben

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde geben	wir werden geben
du werdest geben	ihr werdet geben
er/sie/es werde geben	sie werden geben

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du werdest gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es werde gegeben	sie werden gegeben

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich gäbe	wir gäben
du gäbest, gäbst	ihr gäbet, gäbt
er/sie/es gäbe	sie gäben

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde geben	wir würden geben
du würdest geben	ihr würdet geben
er/sie/es würde geben	sie würden geben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gegeben	wir hätten gegeben
du hättest gegeben	ihr hättet gegeben
er/sie/es hätte gegeben	sie hätten gegeben

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gegeben	wir würden gegeben
du würdest gegeben	ihr würdet gegeben
er/sie/es würde gegeben	sie würden gegeben

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du wirst gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es wird gegeben	sie werden gegeben

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gegeben	wir wurden gegeben
du wurdest gegeben	ihr wurdet gegeben
er/sie/es wurde gegeben	sie wurden gegeben

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gegeben	wir sind gegeben
du bist gegeben	ihr seid gegeben
er/sie/es ist gegeben	sie sind gegeben

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gegeben	wir waren gegeben
du warst gegeben	ihr wart gegeben
er/sie/es war gegeben	sie waren gegeben

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du wirst gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es wird gegeben	sie werden gegeben

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du wirst gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es wird gegeben	sie werden gegeben

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du werdest gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es werde gegeben	sie werden gegeben

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gegeben	wir seien gegeben
du seist gegeben	ihr seiet gegeben
er/sie/es sei gegeben	sie seien gegeben

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du werdest gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es werde gegeben	sie werden gegeben

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gegeben	wir werden gegeben
du werdest gegeben	ihr werdet gegeben
er/sie/es werde gegeben	sie werden gegeben

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gegeben	wir würden gegeben
du würdest gegeben	ihr würdet gegeben
er/sie/es würde gegeben	sie würden gegeben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gegeben	wir wären gegeben
du wärst gegeben	ihr wärt gegeben
er/sie/es wäre gegeben	sie wären gegeben

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gegeben	wir würden gegeben
du würdest gegeben	ihr würdet gegeben
er/sie/es würde gegeben	sie würden gegeben

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gegeben	wir würden gegeben
du würdest gegeben	ihr würdet gegeben
er/sie/es würde gegeben	sie würden gegeben

Imperativ	gib
Partizip I (Präsens)	gebend
Partizip II (Perfekt)	gegeben

Geben

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Geben	*Geben
Genitiv	Gebens	*Geben
Dativ	Geben	*Geben
Akkusativ	Geben	*Geben

El diccionario politécnico alemán-rusodicts.polytechnical_de_ru.description

Geben

Universal (De-Ru)

geben*

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

geben

geben

Geben

El diccionario politécnico alemán-ruso
dicts.polytechnical_de_ru.description